जापानी चित्रलिपि ज्ञान परीक्षण। जापानी भाषा सीख रहा हूं। अध्ययन हेतु सामग्री उपलब्ध है

जापानी भाषा का अध्ययन दो दिशाओं में संभव है: एक सामान्य पाठ्यक्रम और एक व्यावसायिक पाठ्यक्रम। सामान्य जापानी भाषा पाठ्यक्रम शुरुआती और उन दोनों के लिए है जो पहले से ही इस भाषा का अध्ययन कर चुके हैं (उन्हें मौजूदा समूहों में से एक को सौंपे जाने के लिए एक व्यक्तिगत लिखित और मौखिक परीक्षा दी जाएगी)।

प्रशिक्षण में 5 स्तर होते हैं, जिनमें से प्रत्येक के अंत में आपको अंतर्राष्ट्रीय जापानी भाषा परीक्षा "निहोंगो नोर्योकु शिकेन" उत्तीर्ण करने के लिए पर्याप्त ज्ञान प्राप्त होगा। इस पाठ्यक्रम में जापानी भाषा का व्यापक अध्ययन शामिल है: लेखन, व्याकरण, शब्दावली और बातचीत, जिससे सभी को जापानी संस्कृति से परिचित होने का अवसर मिलता है। कक्षाओं में जापानी साहित्य, ऑडियो और वीडियो सामग्री का उपयोग किया जाता है; प्रत्येक विषय को पूरा करने के बाद, एक अंतिम परीक्षा लिखी जाती है और एक नया विषय शुरू होता है।

स्तर 1- उन लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो अभी जापानी सीखना शुरू कर रहे हैं। इस स्तर के अंत में अर्जित ज्ञान को "कुछ हद तक जापानी के बुनियादी स्तर" के रूप में वर्गीकृत किया गया है:

• पढ़ना - हिरागाना, कटकाना और रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग किए जाने वाले बुनियादी पात्रों में लिखे गए शब्दों, अभिव्यक्तियों और ग्रंथों को पढ़ना और समझना;
• सुनना - रोजमर्रा की जिंदगी के विषयों पर एक संक्षिप्त संवाद के रूप में धीरे-धीरे बोली जाने वाली आवश्यक जानकारी को सुनने और समझने की क्षमता।
• साथ ही 800 इकाइयों की मात्रा में शब्दावली और 100 इकाइयों की मात्रा में चित्रलिपि में दक्षता।

इस कोर्स को पूरा करने के बाद छात्र अंतरराष्ट्रीय स्तर 5 की परीक्षा दे सकते हैं।

लेवल 2- छोटी मात्रा में रोजमर्रा के स्तर पर भाषा के ज्ञान की पुष्टि करता है। इस स्तर के अंत में अर्जित ज्ञान को "जापानी भाषा का बुनियादी स्तर का ज्ञान" के रूप में वर्गीकृत किया गया है:

• पढ़ना - रोजमर्रा की जिंदगी के विषयों पर बुनियादी शब्दावली और चित्रलिपि में लिखे गए पाठ को पढ़ना और समझना;
• सुनना - रोजमर्रा की जिंदगी के विषयों पर संवादों के रूप में धीरे-धीरे पुनरुत्पादित अधिकांश जानकारी को समझने की क्षमता।
• 350 इकाइयों की मात्रा में चित्रलिपि और 1500 इकाइयों की मात्रा में शब्दावली का ज्ञान।

इसे पास करने के बाद आप लेवल 4 पर परीक्षा दे सकते हैं।

स्तर 3- मध्यवर्ती स्तर पर आश्वस्त भाषा दक्षता। बातचीत करने और गैर-विशिष्ट साहित्य पढ़ने के लिए पर्याप्त स्तर। "दैनिक जीवन में प्रयुक्त जापानी भाषा का एक निश्चित सीमा तक ज्ञान" के रूप में वर्गीकृत:

पढ़ना:

1) रोजमर्रा की जिंदगी के विषयों पर लिखे गए विशिष्ट सामग्री वाले ग्रंथों को पढ़ना और समझना,

2) समाचार पत्रों की सुर्खियों से मुख्य सामग्री को समझने की क्षमता,

3) रोजमर्रा के विषयों पर लिखे गए काफी उच्च स्तर की जटिलता वाले पाठ के सार को समझने की क्षमता, अगर इसमें कुछ वाक्यों को व्याख्यायित किया गया हो;

सुनना - रोजमर्रा के विषयों पर तार्किक रूप से पूर्ण संवाद की अधिकांश विशिष्ट सामग्री को सुनने और समझने की क्षमता, लगभग प्राकृतिक गति से पुनरुत्पादित, इसके पात्रों के बीच संबंधों को समझने की क्षमता।

लेवल 4- उच्च स्तर की भाषा दक्षता की पुष्टि करता है; इस स्तर पर जापानी भाषा का ज्ञान जापानी भाषा के उपयोग से संबंधित नौकरियों के लिए आवेदन करते समय नियोक्ताओं की आवश्यकताओं को पूरा करता है। रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग की जाने वाली जापानी भाषा के ज्ञान के अलावा, व्यापक क्षेत्रों में उपयोग की जाने वाली भाषा को कुछ हद तक समझने की क्षमता की विशेषता है:

पढ़ना

1) विभिन्न विषयों पर समझने योग्य भाषा में लिखे गए अखबार और पत्रिका के लेख, टिप्पणियाँ, सरल आलोचना पढ़ना और समझना,

2) सामान्य विषयों पर पाठ पढ़ना और कथा के प्रवाह और व्यक्तिगत अभिव्यक्तियों के अर्थ को समझना; सुनना - तार्किक रूप से सुसंगत संवाद या समाचार को न केवल रोजमर्रा के विषयों पर, बल्कि प्राकृतिक के करीब गति से मुद्दों की एक विस्तृत श्रृंखला को समझने की क्षमता, बातचीत के पाठ्यक्रम का पालन करने, इसकी सामग्री और प्रतिभागियों के बीच संबंधों को समझने की क्षमता, और सार को समझो.

स्तर 5- उच्चतम स्तर. देशी स्तर पर दक्षता प्रदर्शित करता है। 2000 चित्रलिपि इकाइयों और 10,000 शाब्दिक इकाइयों की महारत की आवश्यकता है। विभिन्न क्षेत्रों में प्रयुक्त जापानी भाषा के ज्ञान की विशेषता:

पढ़ना

2) विभिन्न विषयों पर गहरी सामग्री वाले कार्यों को पढ़ने की क्षमता, कथा के प्रवाह का पालन करना और व्यक्तिगत बयानों के अर्थ को विस्तार से समझना, सुनना - एक लंबे संवाद, समाचार और सार्वजनिक भाषणों को समझने की क्षमता विभिन्न स्थितियों में भाषण की प्राकृतिक गति, बातचीत के प्रवाह का अनुसरण करने की क्षमता, इसकी सामग्री और इसके प्रतिभागियों के बीच संबंधों को समझना, बातचीत की तार्किक संरचना को विस्तार से समझना और इसकी मुख्य सामग्री को अलग करना।

बिजनेस कोर्सयह तभी संभव है जब आपको भाषा का बुनियादी ज्ञान पहले से ही हो।

प्रत्येक स्तर पर प्रशिक्षण की अवधि 120-150 घंटे है।

जापान. निहोंगो नोर्योकु शिकेन परीक्षा (जेएलपीटी) के बारे में

निहोंगो नोर्योकू शिकेन परीक्षा (日本語能力試験) क्या है?
निहोंगो नोर्योकू शिकेन(अंग्रेजी, या जेएलपीटी) - जापानी भाषा के ज्ञान के स्तर को निर्धारित करने के लिए एक आधिकारिक परीक्षा आयोजित की जाती है 1984उन लोगों के लिए जो मूल जापानी भाषी नहीं हैं। जापान के बाहर परीक्षा संगठन का संचालन किसके द्वारा किया जाता है? जापान फाउंडेशन(जापान फाउंडेशन) अपने प्रतिनिधियों - दूतावासों, वाणिज्य दूतावासों, जापानी केंद्रों, शैक्षणिक संस्थानों और उन सभी लोगों के माध्यम से जिन्हें फाउंडेशन परीक्षा आयोजित करने का अधिकार सौंपता है जेएलपीटीअलग अलग देशों में। में जापान नोर्योकू शिकेनजापान एसोसिएशन फॉर इंटरनेशनल एजुकेशन (जापान एजुकेशनल एक्सचेंज एंड सर्विसेज, या जेईईएस) द्वारा संचालित।
परीक्षा देने वाले लोगों द्वारा अपनाए गए लक्ष्य निहोंगो नोर्योकू शिकेनपरीक्षार्थी किस स्तर के लिए आवेदन कर रहे हैं, इसके आधार पर भिन्नता होती है। में जेएलपीटीप्रवेश स्तर तक ( एन5) आमतौर पर सबसे बड़ी संख्या में लोग भाग लेते हैं। ये जापानी पढ़ने वाले स्कूली बच्चे और प्राथमिक छात्र हैं। शिक्षक आमतौर पर छात्रों को परीक्षा देने की सलाह देते हैं नोर्योकू शिकेनइस परीक्षा को आयोजित करने की प्रणाली से परिचित होने के लिए प्रारंभिक स्तर।
हार मानने वालों में से जेएलपीटीउच्च स्तर ( एन 2या एन 1) ऐसे कई लोग हैं जो अपनी व्यावसायिक गतिविधियों को इससे जोड़ने का इरादा रखते हैं जापानऔर जापानी भाषा, जापानी में नामांकन करें विश्वविद्यालय(हालांकि जापानी विश्वविद्यालयों में प्रवेश के लिए एक विशेष परीक्षा होती है रयुगाकु शिकेन), किसी जापानी कंपनी में नौकरी के लिए आवेदन करें या किसी पेशेवर इंटर्नशिप कार्यक्रम में भाग लें जापान. ऐसे मामलों में, सफल समापन का प्रमाण पत्र नोर्योकू शिकेनपूर्णतः अनावश्यक हो सकता है.

परीक्षा कितनी बार और कहाँ आयोजित की जाती है?
नोरयोकु शिकेन निहोंगोवर्ष में दो बार आयोजित: पर जुलाई का पहला रविवारऔर में दिसंबर का पहला रविवार. तथापि जुलाईपरीक्षा जेएलपीटीइसे हर जगह नहीं किया जाता (रूस में केवल व्लादिवोस्तोक और मॉस्को में)। नीचे दी गई तालिका में आप अपने निकटतम परीक्षा स्थान (रूस और सीआईएस में) का पता लगा सकते हैं। आप परीक्षा स्थलों की पूरी सूची पा सकते हैं।

परीक्षा में क्या शामिल है?
परीक्षा जेएलपीटीपरिभाषित करता है " कुछ कार्यों को करने के लिए आवश्यक संचार दक्षताओं का स्तर", अर्थात्: (1) शब्दावली और व्याकरण सहित जापानी भाषा का ज्ञान और (2) व्यावहारिक संचार में इस ज्ञान को लागू करने की क्षमता।
खुद नोर्योकू शिकेनकई खंडों में विभाजित है: शब्दावली, व्याकरण, पढ़नाऔर सुनना.

परीक्षा की सामग्री परीक्षा सामग्री विशिष्टता (出題基準 शुत्सुदाई किजुन?) द्वारा शासित होती है, जो पहली बार प्रकाशित हुई थी 1994और आंशिक रूप से संशोधित किया गया 2002. यह दस्तावेज़, अंग्रेजी परिचय के अपवाद के साथ, पूरी तरह से जापानी में लिखा गया है और इसमें प्रत्येक परीक्षा स्तर के लिए शब्दों, वर्णों, अभिव्यक्तियों और व्याकरण की सूची शामिल है। विशिष्टता के अनुसार, परीक्षा एक परीक्षण के रूप में आयोजित की जाती है जिसमें आवेदक को कई संभावित विकल्पों में से केवल एक विकल्प चुनना होता है; आवेदक को जापानी में कुछ भी लिखने की आवश्यकता नहीं होती है।

स्तर चाहे जो भी हो, परीक्षा में तीन भाग होते हैं:
1. शब्दावली और चित्रलिपि
2. सुनना और समझना
3. पढ़ना और समझना - व्याकरण।
अंकों की अधिकतम संख्या निश्चित है, केवल प्रत्येक अनुभाग के लिए आवंटित समय भिन्न होता है।

शब्दावली और चित्रलिपि
परीक्षा के इस भाग में औसतन 35-45 प्रश्न शामिल होते हैं, जिसमें आवेदक को सही चित्रलिपि का निर्धारण करना होता है, उपयुक्त कटकाना या हीरागाना संकेतन का चयन करना होता है, और किसी दिए गए वाक्य के लिए सबसे उपयुक्त शब्द भी चुनना होता है।

सुनना और समझना
इसमें दो भाग होते हैं, जिनमें से एक में आवेदक को, प्रत्येक प्रश्न का उत्तर देते समय, संवाद से प्राप्त जानकारी का उपयोग करके, प्रस्तावित चार में से सही तस्वीर का चयन करना होगा, जिसकी एक रिकॉर्डिंग परीक्षा के दौरान चलाई जाती है। दूसरा भाग पहले के समान है, सिवाय इसके कि इसमें कोई चित्र नहीं हैं, और उत्तर विकल्प संवाद के साथ पढ़े जाते हैं। कार्यों की रिकॉर्डिंग एक बार चलाई जाती है और किसी भी परिस्थिति में इसे पिछले प्रश्नों पर वापस नहीं किया जा सकता है।

पढ़ना और समझना - व्याकरण
इसमें जापानी व्याकरण पर 20-30 प्रश्न और वाक्यों और पाठों की समझ पर आधारित इतने ही प्रश्न शामिल हैं। इसमें ऐसे कार्य शामिल हो सकते हैं जिनके लिए आपको संवाद में अंतराल भरने या सामग्री से संबंधित प्रश्नों का उत्तर देने की आवश्यकता होती है।

नॉरयोकू शिकेन के प्रत्येक स्तर के लिए क्या आवश्यकताएँ हैं?
निहोंगो नोर्योकू शिकेनसे 5 स्तरों में विभाजित किया गया है एन5पहले एन 1, और एन 1- सबसे मुश्किल। पहले 2010इसमें 4 स्तर थे, लेकिन स्तर 3 और 2 के बीच बहुत बड़ा अंतर होने के कारण, एक अतिरिक्त मध्यवर्ती स्तर शुरू करने का निर्णय लिया गया। पुराने और नए स्तरों के बीच अंतर करने के लिए, " एन", न्यू और निहोंगो का पहला अक्षर।
नीचे हम प्रत्येक स्तर के लिए आवश्यकताएँ प्रदान करते हैं न्यू नोर्योकू शिकेन.

निहोंगो नोरयोकू शिकेन के नए स्तरों के लिए मानदंड




पाँचवाँ स्तर (N5, पूर्व 4-क्यु)
लोकप्रिय धारणा के बावजूद कि एक स्तर का प्रमाणपत्र प्राप्त करना एन5इसका कोई मतलब नहीं है, जापानी भाषा सीखने वाले बहुत से लोग शीर्ष पर चढ़ना शुरू कर देते हैं निहोंगो नोर्योकू शिकेनबिल्कुल उससे. वास्तव में, अधिकांश मामलों में गंभीर व्यावहारिक अनुप्रयोग के लिए एक स्तर भी नहीं है एन5, इतना भी नहीं एन4, लेकिन इससे किसी भी तरह से परीक्षा के मूल्य में कोई कमी नहीं आती है। गतिविधियों को नियंत्रित करना प्रशिक्षण के सबसे महत्वपूर्ण तत्वों में से एक है, जो छात्र को उत्तेजित करता है, उसे परिणामों के लिए तैयार करता है और उसे ज्ञान में पहले से ध्यान न दिए गए अंतराल को समय पर प्रकट करने की अनुमति देता है। उदाहरण के लिए, कई आवेदक जो पहली बार परीक्षा देते हैं उन्हें सुनने में बड़ी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है और अक्सर इस अनुभाग के लिए कम अंक प्राप्त होते हैं। जाहिर है, उच्च-स्तरीय प्रमाणपत्रों के लिए आवेदन करते समय इसके परिणामों को भुगतने के बजाय शैक्षणिक चरण के दौरान इस समस्या को पहचानना और हल करना बेहतर है, जब एक आशाजनक स्थिति प्राप्त करना दांव पर हो सकता है।
एक आवेदक के लिए लेवल सर्टिफिकेट की पहली और सबसे महत्वपूर्ण आवश्यकता है एन5- हीरागाना को धाराप्रवाह पढ़ने की क्षमता, क्योंकि इस कौशल के बिना आवंटित समय सीमा को पूरा करना असंभव है। जहाँ तक शब्दों, चित्रलिपि और व्याकरण का सवाल है, आप इंटरनेट पर कई सूचियाँ पा सकते हैं जो सामग्री के ज्ञान के लिए आवश्यकताओं को नेविगेट करना आसान बनाती हैं।
घरेलू पाठ्यपुस्तकों के बारे में बोलते हुए, यह ध्यान दिया जा सकता है कि चौथे स्तर को प्राप्त करने के लिए पर्याप्त ज्ञान और कौशल जापानी भाषा की पाठ्यपुस्तक के पहले और दूसरे खंड का अध्ययन करने के बाद प्राप्त होते हैं। आई. वी. गोलोव्निनाया पाठ्यपुस्तक "शुरुआती के लिए जापानी" का खंड 1 एल. टी. नेचेवा. इन पुस्तकों में निहित सामग्री परीक्षा में प्रस्तुत सभी अनुभागों को पूरी तरह से कवर नहीं करती है, इसलिए, तैयारी प्रक्रिया के दौरान, परीक्षणों की सामग्री से खुद को परिचित करना और तीसरे पक्ष के साहित्य का उपयोग करके अस्पष्ट बिंदुओं पर काम करना आवश्यक है।

चौथा स्तर (N4, पूर्व 3-क्यु)
आमतौर पर लेवल सर्टिफिकेट प्राप्त होने के एक साल के भीतर आसानी से पास हो जाता है एन5, नियमित व्यायाम के अधीन। अक्सर ऐसे मामले होते हैं जब जिन लोगों ने अभी-अभी जापानी सीखना शुरू किया है वे स्तर की परीक्षा सफलतापूर्वक उत्तीर्ण कर लेते हैं एन4सिर्फ एक साल की पढ़ाई के बाद. सामग्री की मात्रा, प्रथम अनुमान के अनुसार, द्वारा संपादित जापानी भाषा की पाठ्यपुस्तक के तीसरे और चौथे खंड से मेल खाती है। आई. वी. गोलोव्निनाया पाठ्यपुस्तक "जापानी फॉर बिगिनर्स" का खंड 2 एल. टी. नेचेवा.

तीसरा स्तर (N3)
पूर्व 3-क्यू और 2-क्यू स्तरों (नए) के बीच एक मध्यवर्ती स्थिति पर कब्जा करता है एन4और एन 2). उनके बीच कठिनाई में बहुत बड़े अंतर की भरपाई करने के लिए इसे पेश किया गया।

दूसरा स्तर (N2)
यह स्तर पहले से ही पिछले वाले की तुलना में अधिक जटिल है, और इसमें शामिल विषय इतने विविध हैं कि साहित्य की सिफारिश करना बहुत मुश्किल है जो कम से कम कुछ हद तक इसकी आवश्यकताओं को पूरा करता है। यदि आप नियमित रूप से और गहनता से अध्ययन करते हैं, तो आप तीसरा प्राप्त करने के दो साल बाद दूसरे स्तर का प्रमाणपत्र प्राप्त कर सकते हैं, हालांकि कई जापानी भाषा सीखने वालों को अक्सर अधिक समय लगता है।
ज्यादातर मामलों में, जापानी भाषा के ज्ञान से संबंधित रोजगार की आवश्यकताएं स्तर से शुरू होती हैं एन 2.

प्रथम स्तर (N1)
भाषा में प्रवाह रखता है। देशी वक्ताओं के साथ नियमित संचार से जुड़े निरंतर भाषा अभ्यास के बिना इसे प्राप्त करना बहुत मुश्किल काम लगता है।

निहोंगो नोर्योकू शिकेन प्रमाणपत्र
अंतर्राष्ट्रीय परीक्षा उत्तीर्ण करने का प्रमाण पत्र जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा(जेएलपीटी) पर सभी नियोक्ता विचार करते हैं जापानऔर कई विश्वविद्यालयअमी (उन लोगों को छोड़कर जो स्वीकार करते हैं निहोंगो रयुगाकु शिकेन). में नौकरी के लिए आवेदन करते समय जापानपहली बात यह है कि भारी संख्या में कंपनियों को पूर्णता का प्रमाण पत्र प्रदान करना पड़ता है जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षाप्रथम स्तर। विदेशी आवेदक के लिए यह न्यूनतम आवश्यकता है। प्रमाणपत्र निहोंगो नोर्योकुमिथ्याकरण नहीं किया जा सकता: सभी प्रपत्रों में एक व्यक्तिगत संख्या होती है जिसे अंतर्राष्ट्रीय रजिस्टरों के विरुद्ध जांचा जा सकता है।

परीक्षा का आयोजन
निहोंगो नोर्योकू शिकेनवर्ष में दो बार जुलाई के पहले रविवार और दिसंबर के पहले रविवार को आयोजित किया जाता है; रूसी संघ के क्षेत्र में इसे मॉस्को, सेंट पीटर्सबर्ग (2008 से), व्लादिवोस्तोक, नोवोसिबिर्स्क, पर्म, खाबरोवस्क और युज़्नो-सखालिंस्क में लिया जा सकता है। परीक्षा में भाग लेने के लिए 10-20 सितंबर को पंजीकरण करना आवश्यक है, और जो आवेदक पंजीकरण स्थल पर व्यक्तिगत रूप से उपस्थित नहीं हो सकते हैं और मेल द्वारा दस्तावेज़ भेजने की योजना बना रहे हैं, उन्हें यह पहले भी करना होगा। दस्तावेज़ जमा करने में देर न होने के लिए, दूतावास की वेबसाइट पर दी गई जानकारी का पालन करने की अनुशंसा की जाती है जापान, अगस्त के अंत में शुरू होगा। व्यक्तिगत रूप से पंजीकरण करने के लिए, आपके पास एक पासपोर्ट और दो 3x3 तस्वीरें होनी चाहिए।
परीक्षा का भुगतान किया जाता है; 2010 में रूस में आवेदन पत्र की लागत 100 रूबल थी। पांचवें स्तर की परीक्षा का शुल्क 300 रूबल, चौथा - 500, तीसरा - 700 रूबल, दूसरा - 900 रूबल, पहला - 1100 रूबल है। (मुद्रास्फीति के कारण आज कीमतें बढ़ सकती हैं)
परीक्षा के दिन, परीक्षा स्थल पर जल्दी पहुंचने की दृढ़ता से अनुशंसा की जाती है, क्योंकि आवेदकों की बड़ी संख्या के कारण, पंजीकरण प्रक्रिया में समस्याएं उत्पन्न हो सकती हैं और परिणामस्वरूप, लंबी कतारें लग सकती हैं, जिसमें आपका काफी खर्च हो सकता है। लगने वाला समय। हालाँकि, परीक्षा प्रतिभागियों को किसी भी मामले में चिंता नहीं करनी चाहिए, क्योंकि प्रत्येक आवेदक के पास पहले से एक व्यक्तिगत सीट तैयार होती है, जिस पर एक नंबर अंकित होता है जो उसके वाउचर नंबर से मेल खाता है। परीक्षा के दौरान, आपको परीक्षा फॉर्म भरने के लिए केवल दो पेंसिल और एक इरेज़र अपने साथ रखने की अनुमति है।
परीक्षा परिणाम मेल द्वारा भेजे जाते हैं और आम तौर पर फरवरी के अंत में - अगले वर्ष मार्च की शुरुआत में आवेदकों तक पहुंचते हैं।

परीक्षा के दौरान कैसा व्यवहार करें
परीक्षा के दौरान आपको आयोजक द्वारा स्थापित नियमों का पालन करना होगा। सबसे पहले तो किसी भी हालत में देर न करें. दूसरे, जल्दी और सटीक उत्तर दें. बल्कि यह अच्छे आचरण के नियमों को संदर्भित करता है। यह सपना देखना निराशाजनक है कि आप चीट शीट में क्या कॉपी कर सकते हैं या देख सकते हैं; ऐसे प्रयासों को बेरहमी से दबा दिया जाता है और पहले से ही कम कर दिया जाता है: उदाहरण के लिए, सभी बैग प्रवेश द्वार पर मुड़े हुए हैं, और मेज पर केवल एक पेंसिल और एक इरेज़र हो सकता है। . वृत्तों से चिह्नित उत्तर विकल्पों को पेंसिल से सावधानीपूर्वक भरना चाहिए। परीक्षा के प्रत्येक भाग के लिए आवंटित समय के तुरंत बाद सभी फॉर्म एकत्र कर लिए जाते हैं।

इस अनुभाग में पोस्ट किए गए जापानी भाषा के पाठ उन लोगों के लिए उपयोगी होंगे जो स्वतंत्र रूप से जापानी भाषा की मूल बातें सीखने की योजना बना रहे हैं। यदि आपने अनुभाग में प्रस्तुत जापानी लेखन प्रणालियों और ध्वन्यात्मकता में पहले से ही पर्याप्त महारत हासिल कर ली हैभाषाविज्ञान का परिचय- आप इस अनुभाग की सामग्रियों से खुद को परिचित करने के लिए आगे बढ़ सकते हैं।

पाठ्यक्रम "भाषाविज्ञान के बुनियादी सिद्धांत" में मुख्य पाठ (ब्लॉक 1, 2 और ब्लॉक 3) शामिल हैं, प्रत्येक को स्वतंत्र अध्ययन के 6-8 शैक्षणिक घंटों के लिए डिज़ाइन किया गया है, साथ ही पाठ्यक्रम के मुख्य विषयों पर कई अतिरिक्त अभ्यास भी शामिल हैं - ब्लॉक 4 (6 और अतिरिक्त पाठ, 24-30 शैक्षणिक घंटों के लिए गणना)। ये सामग्रियां आपको जापानी भाषा की संरचना का एक सामान्य विचार देंगी। प्रत्येक पाठ में कई पैराग्राफ शामिल हैं: शब्दावली, व्याकरण, अभ्यास और उत्तर के साथ कार्य, चित्रलिपि, और सुनना ("सुनने की समझ")। पाठों की संरचना के बारे में अधिक जानने के लिए, पृष्ठ के अंत में ब्लॉक नंबर 1 के क्षेत्र पर जाएँ। "भाषाविज्ञान के बुनियादी सिद्धांत" अनुभाग का अंतिम चरण एक ऑनलाइन (इंटरैक्टिव) परीक्षा है। इसकी मदद से, उपयोगकर्ता यह आकलन करने में सक्षम होगा कि उसने सामग्री की एक विशेष मात्रा में कितनी सफलतापूर्वक महारत हासिल की है। साइट सामग्री तक पहुंच खोलने की प्रक्रिया सहायता अनुभाग में विस्तार से वर्णित है। पाठ्य सामग्री को पाठ्यक्रम के अनुसार ब्लॉकों में वेबसाइट पर पोस्ट किया जाता है।

अध्ययन के लिए उपलब्ध सामग्री:

पाठ खंड क्रमांक 1. भाषा विज्ञान के मूल सिद्धांत. भाग क्रमांक 1.

पाठ विवरण:
शाब्दिक सामग्री और चित्रलिपि में सफलतापूर्वक महारत हासिल करने के विकल्पों में से एक के रूप में फ्लैश सिम्युलेटर के साथ काम करना

पाठ विवरण:
संज्ञा। कर्ताकारक मामले। व्यक्तिगत सर्वनाम। नाममात्र विधेय के साथ एक सरल वाक्य. पुष्टि और खंडन. प्रश्नवाचक वाक्य। चित्रलिपि के बारे में सामान्य अवधारणाएँ, उन्हें लिखने के नियम। कॉपीबुक के साथ सूचना तालिका - चित्रलिपि संकेतों की मुख्य विशेषताएं।

पाठ विवरण:
प्रदर्शनवाचक सर्वनाम। संज्ञाओं का जननवाचक मामला। अधिकारवाचक सर्वनाम। प्रश्नवाचक वाक्य। चित्रलिपि के लिए कॉपीबुक के साथ सूचना तालिका।

पाठ खंड संख्या 2. भाषा विज्ञान के मूल सिद्धांत. भाग क्रमांक 2.

पाठ विवरण:
जापानी क्रियाएँ. मौखिक विधेय के साथ सरल वाक्य. विधेय के रूप में क्रिया के साथ प्रश्नवाचक वाक्य। संज्ञाओं का कारक मामला। क्रिया विधेय के साथ सामान्य वाक्य। चित्रलिपि के ग्राफिक तत्व। चित्रलिपि कुंजी की अवधारणा। चित्रलिपि के लिए कॉपीबुक के साथ सूचना तालिका।

पाठ विवरण:
जापानी में अंक। संज्ञाओं के प्रारंभिक और अंतिम मामले। चित्रलिपि 三、四、五、十百 के साथ सूचना तालिका।

पाठ विवरण:
संज्ञाओं के सबसे आम मामले। मौखिक विधेय के साथ सामान्य वाक्य। चित्रलिपि के लिए कॉपीबुक के साथ सूचना तालिका 六、七、八、九万।

उपशीर्षक

यदि आप जापानी पढ़ रहे हैं या बस इस कठिन रास्ते पर चलने की योजना बना रहे हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि आपने सुना होगा कि जापानी भाषा दक्षता के स्तर को निर्धारित करने के लिए एक परीक्षा होती है, निहोंगो नोर्योकु शिकेन।

1984 में, जब जापानी कंपनियों द्वारा विदेशियों को प्रशिक्षण दिया जा रहा था और नियुक्त किया जा रहा था, तो जापानी भाषा के ज्ञान की आधिकारिक पुष्टि की आवश्यकता बढ़ गई और एक एकल परीक्षा बनाने का निर्णय लिया गया जो ऐसा कर सके। इस प्रकार निहोंगो नोर्योकू शिकेन प्रकट हुए ( 日本語能力試験 | निहोंगो नौरीओकु शिकेन) एक परीक्षा है जिसका उद्देश्य गैर-देशी वक्ताओं के बीच जापानी भाषा दक्षता के स्तर को निर्धारित करना है।

उल्लेखनीय बात यह है कि यह परीक्षा लगभग किसी भी देश में दी जा सकती है, जरूरी नहीं कि जापान में, और प्रमाणपत्र पूरी दुनिया में मान्य होगा। आमतौर पर, निहोंगो नोरयोकू शिकेन को साल में 2 बार जून और दिसंबर के पहले रविवार को आयोजित किया जाता है, लेकिन निवास के देश या शहर के आधार पर, इसे केवल गर्मियों में या केवल सर्दियों में आयोजित किया जा सकता है।

परीक्षा के लिए साइन अप करने के लिए, आपको परीक्षा से कुछ महीने पहले उस स्तर का चयन करना होगा जो आपके लिए उपयुक्त हो, जापान फाउंडेशन को दस्तावेज़ जमा करें (मॉस्को में यह विदेशी भाषाओं के लिए अखिल रूसी राज्य पुस्तकालय में जापानी साहित्य का विभाग है) , एक छोटा सा शुल्क अदा करें और परीक्षा शुरू होने की प्रतीक्षा करें। आप अपने शहर में परीक्षा स्थान के बारे में अधिक विस्तृत जानकारी अपने निवास स्थान की संबंधित वेबसाइटों पर प्राप्त कर सकते हैं।

परीक्षा कई श्रेणियों में जापानी दक्षता के स्तर का परीक्षण करती है:

शब्दावली और चित्रलिपि- औसतन 40 कार्य जहां परीक्षार्थी को प्रस्तावित चित्रलिपि में से सही चित्रलिपि का चयन करना होता है, हीरागाना या कटकाना में सही वर्तनी निर्धारित करनी होती है, और वाक्य के कुछ हिस्सों को सही क्रम में व्यवस्थित करना होता है।

पढ़ना और व्याकरण- पाठ के इस भाग में, परीक्षार्थी को व्याकरण पर 20-30 प्रश्नों का उत्तर देना होगा, कई पाठ पढ़ने होंगे, जिसके बाद उसे प्रश्नों का सही उत्तर देना होगा या छूटे हुए शब्दों को वाक्यों में डालना होगा। जो लिखा गया है उसकी लगभग पूरी समझ की आवश्यकता है, इसलिए, मेरी राय में, यह परीक्षा का सबसे कठिन हिस्सा है।

सुनना- कुछ कार्यों में आपको रिकॉर्डिंग सुनने और सही छवि या पाठ उत्तर चुनने की आवश्यकता होती है, जबकि अन्य कार्यों में आपको केवल कान से सब कुछ समझने, पूछे गए प्रश्नों का उत्तर देने या आपके द्वारा सुने गए पाठ के आधार पर सही जानकारी चुनने की आवश्यकता होती है।

यह ध्यान देने योग्य है कि परीक्षा एक परीक्षा है, इसलिए सभी कार्यों में आपको या तो सही उत्तर चुनना होगा या शब्दों को सही क्रम में व्यवस्थित करना होगा। भले ही आपको उत्तर 100% पता न हो, आप इसे हटाकर इसका पता लगा सकते हैं, जिससे परीक्षा थोड़ी आसान हो जाती है।

ग्रेडिंग प्रणाली:

परीक्षा के प्रत्येक भाग के लिए आप 0 से 60 अंक तक स्कोर कर सकते हैं (कुछ स्तरों पर परीक्षा के भागों को जोड़ दिया जाता है और आप 0 से 120 अंक तक स्कोर कर सकते हैं)। कुल मिलाकर, आप पूरी परीक्षा के लिए 180 अंक तक, प्रत्येक भाग में 60 अंक प्राप्त कर सकते हैं। जापानी के प्रत्येक स्तर के लिए, परीक्षा को सफल माने जाने के लिए आपको एक निश्चित न्यूनतम अंक प्राप्त करना होगा। उदाहरण के लिए, स्तर 4 पर आपको कम से कम 90/180 अंक प्राप्त करने होंगे, अर्थात। कम से कम आधा. हालाँकि, एक महत्वपूर्ण शर्त यह है कि आपको परीक्षा के तीनों भागों में से प्रत्येक में कम से कम 19 अंक प्राप्त करने होंगे। दूसरे शब्दों में, यदि आपका कुल स्कोर 120 है, लेकिन सुनने की परीक्षा में केवल 10 अंक हैं, तो परीक्षा में असफल माना जाता है। आपको तीनों भागों में अधिकतम अंक प्राप्त करने का प्रयास करना होगा।

निहोंगो नोरीकू शिकेन परीक्षा में 5 कठिनाई स्तर हैं:

स्तर 5 (एन5):

यह जापानी भाषा के ज्ञान का सबसे बुनियादी स्तर है, जिसमें केवल बुनियादी बातें शामिल हैं। आपको केवल 105 चित्रलिपि, लगभग 800 शब्द और कई दर्जन सरल व्याकरणिक संरचनाएँ जानने की आवश्यकता है।

आपको डायल करना होगा 80/180 अंक.

स्तर 4 (एन4):

चौथा स्तर जापानी भाषा की अधिक विस्तृत गहन समझ है, जिसका तात्पर्य इससे परिचित होना है 敬語 (कीगो) विनम्र जापानी, कम से कम 300 अक्षरों और 1500 शब्दों का ज्ञान। व्याकरणिक निर्माण आपको बारी-बारी से जटिल वाक्य बनाने की अनुमति देता है।

आपको डायल करना होगा 90/180 अंक.

स्तर 3 (एन3):

तीसरे स्तर से आप पहले से ही जापान में अंशकालिक नौकरी पा सकते हैं। यह माना जाता है कि एक व्यक्ति पहले से ही रोजमर्रा के विषयों पर संवाद कर सकता है, निबंध लिख सकता है और सरल किताबें पढ़ सकता है। इस स्तर के लिए आपको लगभग 670 चित्रलिपि और 3500 शब्द जानने होंगे।

आपको डायल करना होगा 95/180 अंक.

स्तर 2 (एन2):

निहोंगो नॉरयोकू शिकेन का दूसरा स्तर आपको कुछ जापानी विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में प्रवेश के साथ-साथ जापान में कुछ नौकरियां प्राप्त करने की अनुमति देता है। इसका तात्पर्य लगभग किसी भी विषय पर जापानी भाषा और संचार पर अच्छी पकड़ है। इस स्तर के लिए आपको कम से कम 1000 अक्षर, 6000 से अधिक शब्द और रोजमर्रा की जिंदगी और किताबों में इस्तेमाल होने वाले लगभग सभी व्याकरण को जानना होगा।

आपको डायल करना होगा 90/180 अंक.

स्तर 1 (एन1):

किसी जापानी कंपनी में नौकरी खोजने और जापानियों के साथ समान आधार पर काम करने के लिए, साथ ही जापान में अच्छे विश्वविद्यालयों में दाखिला लेने के लिए, आपके पास निहंगो नॉरयोकू शिकेन लेवल 1 प्रमाणपत्र होना चाहिए। इस तरह के प्रमाण पत्र के धारक को विनम्र जापानी भाषा में पारंगत होना चाहिए, व्यावसायिक पत्राचार करना चाहिए, मूल किताबें पढ़नी चाहिए और बहुत कम इस्तेमाल किए जाने वाले व्याकरण का ज्ञान होना चाहिए। आपको कम से कम 2,000 चित्रलिपि और 10,000 से अधिक शब्द जानने होंगे। यह निहोंगो नोरयोकू शिकेन का उच्चतम स्तर है। नौकरी के लिए आवेदन करते समय, किसी विदेशी से संभवतः लेवल 1 प्रमाणपत्र मांगा जाएगा।

आपको डायल करना होगा 100/180 अंक.

बाहर से देखने पर यह आसान नहीं लगता, लेकिन हकीकत में यह उतना डरावना नहीं है। यदि आप जापानी सीखना चाहते हैं, तो आप ऐसा कर सकते हैं और लेवल 1 प्राप्त कर सकते हैं। इसके अलावा, कृपया ध्यान दें कि परीक्षा में बोली जाने वाली जापानी भाषा का परीक्षण नहीं किया जाता है, जिससे कार्य बहुत आसान हो जाता है।

निहोंगो नोर्योकु शिकेन पास करने के कुछ महीनों बाद, प्रत्येक प्रतिभागी को परीक्षा परिणाम प्राप्त होते हैं, जो समग्र स्कोर, प्रत्येक श्रेणी में प्राप्त अंक और परीक्षण स्थिति दर्शाते हैं। अगर लिखा है 合格 (गौकाकु), इसका मतलब है कि आप जश्न मना सकते हैं - परीक्षा उत्तीर्ण हो गई है। यदि शिलालेख 不合格 (फुगौकाकु), इसका मतलब है कि परीक्षा विफल हो गई है और आपको अगली बार और अधिक प्रयास करने की आवश्यकता होगी।

तुरंत ऊँचे स्तर पर उत्तीर्ण होने में जल्दबाजी न करें, बल्कि अपनी ताकत का परीक्षण करें। मुझे यकीन है कि सब कुछ आपके लिए काम करेगा।

यदि आप जापानी सीखना शुरू करना चाहते हैं या कुछ ऐसा सीखना चाहते हैं जो आपको नियमित पाठ्यपुस्तकों में नहीं मिलेगा, तो आप पूरी तरह से जा सकते हैं और हमारी सदस्यता ले सकते हैं। सभी पाठ हमारी अपनी अनूठी पद्धति का उपयोग करके बनाए गए हैं, और सभी संवादों को एक मूल जापानी वक्ता द्वारा आवाज दी गई है।

कुछ नया सीखने से कभी न डरें।

कक्षा में मिलते हैं और आपकी परीक्षाओं के लिए शुभकामनाएँ!

किसी विदेशी भाषा को पढ़ाते समय, कई होते हैं भाषा का स्तर, अक्सर बुनियादी, मध्यवर्ती और उन्नत। एक अंतर्राष्ट्रीय परीक्षा भाषा दक्षता के स्तर के लिए और भी स्पष्ट मानदंड प्रदान करती है। जापानियों के लिए यह है निहोंगो नोर्योकू शिकेन(जापानी: 日本語能力試験, अंग्रेजी: जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा (जेएलपीटी)) जापान फाउंडेशन फॉर इंटरनेशनल एक्सचेंज द्वारा सभी देशों में आयोजित एक जापानी भाषा परीक्षा है।

2010 से, इस परीक्षा में कठिनाई के पाँच स्तर (5N) हैं। प्रत्येक स्तर का तात्पर्य शब्दावली, चित्रलिपि, व्याकरण, पढ़ने और सुनने के क्षेत्र में ज्ञान और कौशल के एक निश्चित सेट से है। आइए उनके लिए आवश्यकताओं पर करीब से नज़र डालें।

निहोंगो नोर्योकू शिकेन परीक्षा वर्ष में दो बार आयोजित की जाती है: सर्दी और गर्मी में।

एन5. का एक बुनियादी स्तर

एन5. बुनियादी स्तर में रोजमर्रा की जापानी भाषा की आंशिक समझ शामिल है।

लेखन: हीरागाना और कटकाना वर्णमाला और 100 सरलतम कांजी का ज्ञान।

शब्दावली: रोजमर्रा की स्थितियों से संबंधित लगभग 700-800 शब्द।

व्याकरण: सामान्य वाक्य संरचना, जापानी में प्रश्न। संयोजक, मामले, विशेषण और क्रिया का संयुग्मन, सर्वनाम और अंक।

इस स्तर को सफलतापूर्वक पारित करने के लिए, मिन्ना नो निहोंगो पाठ्यपुस्तक के पहले भाग को पूरा करना या इसके लिए साइन अप करना पर्याप्त है।

रोजमर्रा की जापानी भाषा की पूरी समझ। "शुरुआती लोगों के लिए जापानी।"

लेखन: कुल 300-400 सरल कांजी।

शब्दावली: रोजमर्रा की स्थितियों से संबंधित 1400-1500 शब्द (पहले अध्ययन की गई स्थितियों सहित)।

व्याकरण: उनमें से अधिकांश क्रिया रूप हैं (शर्त, आदेश, इरादा, दायित्व, अनुमति, अवसर, निषेध, इच्छा, धारणा, पहलू और आवाज रूप, कार्रवाई की दिशा के रूप, विनम्र भाषण कीगो)और आदि।

इस स्तर को सफलतापूर्वक पारित करने के लिए, मिन्ना नो निहोंगो पाठ्यपुस्तक के पहले और दूसरे भाग को पूरा करना पर्याप्त है।

इस स्तर के लिए रोजमर्रा की जापानी भाषा की गहन समझ की आवश्यकता होती है। लगभग 600 चित्रलिपि और 3000 शब्दों का ज्ञान आवश्यक है।

इस स्तर पर व्याकरण में विभिन्न प्रत्यय, संयोजन, कण और स्थिर व्याकरणिक संरचनाएं, साथ ही मौखिक पोस्टपोजिशन शामिल हैं। (एन3 से ऊपर के सभी स्तरों पर, अर्थ के विभिन्न रंगों के साथ नए संयोजन, कण और प्रत्यय भी जोड़े जाएंगे)।

मध्यवर्ती स्तर। रोज़मर्रा के जापानी और साधारण समाचार पत्रों के लेखों को समझना।

दूसरा स्तर तीसरे स्तर की तुलना में बहुत अधिक कठिन है क्योंकि यह स्तर काफी व्यापक और विविध विषयों को कवर करता है। बशर्ते आप नियमित रूप से अध्ययन करें, आप नोरेकु शिकेन का तीसरा स्तर प्राप्त करने के दो साल बाद इस स्तर को पारित करने की उम्मीद कर सकते हैं। अधिकांश जापानी कंपनियां, नियुक्ति करते समय, उम्मीदवारों को इस स्तर या उच्चतर स्तर पर जापानी भाषा का ज्ञान होना आवश्यक है, इसलिए नोरेकु शिकेन का दूसरा स्तर प्राप्त करना उन लोगों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जो जापानी कंपनी में काम करना चाहते हैं।

चित्रलिपि: 1000 चित्रलिपि

शब्दावली: लगभग 6000 शब्द

स्तर "उन्नत"। जापानी भाषा का पूर्ण ज्ञान आवश्यक है और इसमें जटिल समाचार पत्रों के लेखों, वैज्ञानिक ग्रंथों आदि की पूरी समझ शामिल है। यदि आपके पास जापान में रहने का अनुभव नहीं है या देशी वक्ताओं के साथ व्यापक संचार नहीं है तो इस स्तर को पार करना काफी कठिन है।

चित्रलिपि: 2000 चित्रलिपि

शब्दावली: ठीक है. 10000 शब्द

प्रत्येक स्तर में कई शब्द सीखना शामिल है। हमारा पाठ्यक्रम इसमें आपकी सहायता करेगा।