שמות סיניים. שמות סיניים יפים. שמות סיניים לגברים. שמות משפחה סיניים לגברים ולנשים שמות סיניים לשמות משפחה ופטרונימיים

בימי קדם הכירו הסינים שני סוגים של שמות משפחה: שמות משפחה (בסינית: 姓-xìng) ושמות חמולות (氏-shì).

שמות משפחה סינייםהם פטרילינאליים, כלומר. עבר מאב לילדים. נשים סיניות שומרות בדרך כלל על שם נעורין לאחר הנישואין. לפעמים שם המשפחה של הבעל כתוב לפני שם המשפחה שלו: הואנג וואנג זקינג.

מבחינה היסטורית, רק גברים סינים היו בעלי xìng (שם משפחה), בנוסף ל-shì (שם שבט); לנשים היה רק ​​שם שבט ואחרי הנישואין הם לקחו את ה-xìng של הבעל.

לפני תקופת המדינות הלוחמות (המאה החמישית לפני הספירה), רק למשפחת המלוכה ולאליטה האריסטוקרטית היו שמות משפחה. מבחינה היסטורית הייתה גם הבחנה בין שינג לשי. Xing היו שמות משפחה שנשאו ישירות על ידי בני משפחת המלוכה.

לפני שושלת צ'ין (המאה השלישית לפני הספירה), סין הייתה במידה רבה חברה פיאודלית. כאשר היורשים חולקו וחולקו בין היורשים, נוצרו שמות משפחה נוספים הידועים בשם shi כדי להבחין בוותק של מוצא. לכן אצילי יכול לקבל גם שי וגם שינג. לאחר שמדינות סין אוחדו על ידי צ'ין שי הואנג בשנת 221 לפנה"ס, שמות המשפחה עברו בהדרגה למעמדות הנמוכים וההבחנה בין שינג לשי התפוגגה.

שמות המשפחה שי, שרבים מהם שרדו עד היום, נוצרו באחת מהדרכים הבאות:

1. מ-xing. הם נשמרו בדרך כלל על ידי בני משפחת המלוכה. בערך שישה קסינג נפוצים בלבד ג'יאנג(姜) ו יאו(姚) שרד כשמות משפחה נפוצים.

2. בצו אימפריאלי. בתקופה הקיסרית היה מקובל לתת לנתינים את שם המשפחה של הקיסר.

3. משמות המדינות. אנשים רגילים רבים לקחו את שם המדינה שלהם כדי להראות את השתייכותם אליה או את זהותם הלאומית והאתנית. דוגמאות מכילות חולם (宋), וו (吴), חן(陳). באופן לא מפתיע, בשל המסה של האיכרים, הם אחד משמות המשפחה הסיניים הנפוצים ביותר.

4. משם הלנות או מקום המוצא. דוגמה - די, המרקיז מאויאנטינג, שצאצאיו לקחו את שם המשפחה ouyang(歐陽). ישנן כמאתיים דוגמאות לשמות משפחה מסוג זה, לרוב שמות משפחה בשתי הברות, אך מעטות שרדו עד היום.

5. בשם אב קדמון.

6. בימי קדם, הברות מנג (孟), ג'ונג (仲), שו(叔) ו zhi(季) שימשו לציון הבנים הראשון, השני, השלישי והרביעי במשפחה. לפעמים ההברות הללו הפכו לשמות משפחה. שלהם מנגהוא המפורסם ביותר.

7. מתוך שם המקצוע. לדוגמה, טאו(陶) - "קדר" או וו(巫) - "שאמאן".

8. משמה של הקבוצה האתנית. שמות משפחה כאלה נלקחו לפעמים על ידי עמי סין שאינם האנים.

שמות המשפחה בסין מופצים בצורה לא אחידה. בצפון סין, הנפוץ ביותר הוא ואן(王), נלבש על ידי 9.9% מהאוכלוסייה. לאחר מכן לי (李), ג'אנג(张 / 張) ו ליו(刘 / 劉). בדרום, שם המשפחה הנפוץ ביותר חן(陈 / 陳), מכסה 10.6% מהאוכלוסייה. לאחר מכן לי (李), ג'אנג(张 / 張) ו ליו(刘 / 劉). על דרום חן(陈 / 陳) הוא הנפוץ ביותר, משותף ל-10.6% מהאוכלוסייה. לאחר מכן לי (李), חואן (黄), לין(林) ו ג'אנג(张/張). בערים הגדולות לאורך נהר היאנגצה, שם המשפחה הנפוץ ביותר הוא לי(李) עם 7.7% מהדוברים. אחריו ואן (王), ג'אנג (张 / 張), חן(陈 / 陳) ו ליו (刘 / 劉).

מחקר משנת 1987 מצא שהיו יותר מ-450 שמות משפחה בשימוש בבייג'ין שנמצאים בשימוש נרחב בבייג'ין, אך היו פחות מ-300 שמות משפחה בפוג'יאן. למרות נוכחותם של אלפי שמות משפחה בסין, ל-85% מהאוכלוסייה יש אחד ממאה שמות המשפחה, המהווים 5% מהקופה המשפחתית.

מחקר משנת 1990 הראה של-96% מהאנשים במדגם של 174,900 יש 200 שמות משפחה, ל-4% יש 500 שמות משפחה אחרים.

שלושת שמות המשפחה הנפוצים ביותר בסין הם לי, וואנג, ג'אנג. הם נלבשים בהתאמה על ידי 7.9%, 7.4% ו-7.1% מהאנשים. מדובר בכ-300 מיליון. לכן שלושת שמות המשפחה הללו הם הנפוצים ביותר בעולם. בסינית יש ביטוי "שלושה ג'אנג, ארבע לי", שפירושו "כל".

לשמות המשפחה הנפוצים ביותר בסין יש הברה אחת. עם זאת, לכ-20 שמות משפחה יש שתי הברות, למשל סימה (司馬), ouyang(歐陽). ישנם גם שמות משפחה עם שלוש הברות או יותר. לפי מוצאם, הם אינם האן, אלא, למשל, מנצ'ו. דוגמה: שם משפחה אייסין ג'ורו(愛新覺羅) של המשפחה הקיסרית מנצ'ו.

בסין, כל השמות נחשבים קרובי משפחה. עד 1911 נאסרו נישואים בין בני שמות, ללא קשר לקיומם של יחסי משפחה אמיתיים ביניהם.

© Nazarov Alois

סין היא מדינה של תרבות מקורית. הדת, המסורות והתרבות שלהם כל כך רחוקות משלנו! מאמר זה יתמקד בשמות סיניים, שבחירתם בממלכה התיכונה עדיין מטופלת בחשש מיוחד.

הבלעדיות לא הצילה את תושבי האימפריה השמימית, הם לא חמקו מהאופנה לשמות מושאלים. אבל גם בזה, הסינים נשארו נאמנים למסורות שלהם. שמות "מיובאים" שהם הכינו אותם לטון שלהם. אלינה - אלנה, לי קונסי - ג'ונס. יש אפילו שמות עם מוצא נוצרי. לדוגמה, Yao Su My פירושו יוסף בתרגום, ו-Ko Li Zi Si הוא השם ג'ורג'.

בסין קיימת מסורת של מתן שמות לאחר המוות. הם מסכמים את החיים שחיו, משקפים את כל המעשים שביצע אדם בעולם הזה.

איך פונים לתושב הממלכה התיכונה?

פניות סיניות הן קצת חריגות לאוזנינו: "המנהל ג'אנג", "ראש העיר וואנג". אדם סיני לעולם לא ישתמש בשני תארים כשהוא מתייחס לאדם, כגון "מר הנשיא". הוא יגיד "הנשיא אובמה" או "מר אובמה". כשאתה מתייחס למוכרת או למשרתת, אתה יכול להשתמש במילה "Xiaojie". זה נראה כמו ה"ילדה" שלנו.

נשים סיניות אינן לוקחות את שם המשפחה של בעלן לאחר הנישואין. "גב' מא" ו"מר וואנג" לא מתערבים בחיים בכלל. אלו חוקי המדינה. לרוב פונים לזרים בשמותיהם הפרטיים, בתוספת כותרת מנומסת אם אינם יודעים את מקצועו או תפקידו של האדם. לדוגמה, "מר מיכאל". ולא פטרונימי! זה פשוט לא כאן!

הסינים הם נושאי תרבות עתיקה גדולה. למרות שסין היא מדינה מפותחת, היא לא מדורגת מקום אחרוןבשוק העולמי, אבל נראה שתושבי מדינת השמש חיים באיזה עולם מיוחד, משמרים מסורות לאומיות, אורח חייהם ויחס פילוסופי לסביבה.

בהשוואה לאירופים, הסינים החלו להשתמש בשמות משפחה עוד לפני תקופתנו. בתחילה, הם היו מיוחדים רק למשפחת המלוכה, האצולה, אך בהדרגה החלו להשתמש בהם. אנשים פשוטים. חלקם השתנו עם הזמן, בעוד שאחרים נותרו ללא שינוי.

מקור שמות המשפחה

אם לחלק מהמדינות עדיין אין מושג כזה, אז התרבות הסינית, להיפך, לוקחת את הנושא הזה ברצינות רבה. לשמות משפחה סיניים עתיקים בשלב הראשוני היו שתי משמעויות:

• "חטא" (xìng). המושג ששימש להגדרת קרובי דם, משפחה. מאוחר יותר נוספה לו משמעות המציינת את מקום מוצאו של הסוג. מושג זה שימש רק על ידי נציגי המשפחה הקיסרית.
• "שי" (שי). הופיע מאוחר יותר ושימש להצגת קשרי משפחה בתוך כל הסוג. זה היה השם של השבט. לאחר זמן מה, זה התחיל לציין את הדמיון של אנשים לפי עיסוק.

עם הזמן, ההבחנות הללו דעכו. כיום אין הבדלים בין אנשים, אבל תושבי האימפריה השמימית עדיין מתייחסים בזהירות למשפחתם, מכבדים ולומדים אותה בקפידה. עובדה מעניינתניתן להניח שהקוריאנים משתמשים באותיות סיניות כדי לכתוב את שמם האישי. הם אימצו אותם מתושבי הממלכה התיכונה וקוריאנו, למשל, את צ'ן.

משמעות שמות משפחה סיניים

שמות משפחה סיניים ומשמעויותיהם מקורות שונים. יש להם מספר גדול מהם, אבל רק כשני תריסר מופצים באופן נרחב. חלקם מקורם בפעילות מקצועית (טאו - קדר). חלק מתבסס על שם המדינות-חפצים שאליהן חולקה סין בתקופה הפיאודלית (צ'ן), וחלקו נושא את שמו של האב הקדמון שנתן את השם לשבט (יואן). אבל כל הזרים נקראו הו. חשיבות גדולה יותר בארץ הם שמות, שיש מספר עצום מהם.

תִרגוּם

יש הרבה דיאלקטים בארץ, אז אותו שם יכול להישמע אחרת לגמרי. תעתיקו לשפות אחרות יכול לשנות את המשמעות לחלוטין, שכן רובן אינן מעבירות אינטונציה, אשר משחקת תפקיד גדול בסינית. שפות רבות פיתחו מערכות תמלול מיוחדות כדי לאחד איכשהו את האיות והתרגום של שמות משפחה סיניים.

שמות משפחה סיניים ברוסית

שמות משפחה בסינית נכתבים תמיד תחילה (הברה אחת), ורק אחר כך נכתב השם הפרטי (הברה אחת או שתיים), שכן המשפחה קודמת להם. ברוסית, על פי הכללים, הם כתובים באופן דומה. השם המורכב כתוב ביחד, ולא במקף, כפי שהיה עד לאחרונה. ברוסית מודרנית, נעשה שימוש במה שנקרא שיטת פלדיום, אשר הייתה בשימוש מאז המאה התשע-עשרה, למעט כמה תיקונים, לכתיבת שמות משפחה סיניים ברוסית.

שמות משפחה סיניים לגברים

הכינויים של הסינים אינם שונים לפי מגדר, מה שלא ניתן לומר על השם. בנוסף לשם הראשי, נערים בני עשרים קיבלו שם שני ("zi"). שמות ושמות משפחה סיניים לגברים נושאים את התכונות שצריכות להיות לגבר:

• בוקין - כבוד למנצח;
• Guozhi - סדר המדינה;
• דמינג - כבוד;
• ז'ונג - נאמן, יציב;
• זיאן - שליו;
• ינג'י - הירואי;
• קיאנג - חזק;
• ליאנג - בהיר;
• מינג - רגיש וחכם;
• רונג - צבאי;
• פא - יוצא מן הכלל;
• חואן - אושר;
• צ'נג - הושג;
• איגואו - ארץ אהבה, פטריוט;
• יון - אמיץ;
• יאוזו - כיבוד אבות.

של נשים

נשים באימפריה השמימית עוזבות את שלהן לאחר הנישואין. לסינים אין כללים ספציפיים השולטים במתן שם לילד. כאן את התפקיד הראשי ממלא הדמיון של ההורים. שמות ושמות משפחה סיניים לנשים מאפיינים אישה כיצור עדין, מלא חיבה ואהבה:

• איי - אהבה;
• Venkian - מטוהר;
• Ji - טהור;
• Jiao - חינני, יפה;
• גיה - יפה;
• Zhilan - סחלב קשת בענן;
• קי - ירקן משובח;
• Kiaohui - מנוסה וחכם;
• Kiuyu - ירח סתיו;
• שיאולי - יסמין בוקר;
• Xingjuan - חסד;
• Lijuan - יפה, חינני;
• ליהוא - יפה ומשגשג;
• Meihui - חכמה יפה;
• נינגונג - רוגע;
• Ruolan - כמו סחלב;
• טינג - חינני;
• Fenfang - ריחני;
• Huizhong - חכם ונאמן;
• צ'נגואנג - בוקר, אור;
• שואנג - גלוי לב, כנה;
• יואי הוא הירח;
• Yuming - בהירות ירקן;
• יון - ענן;
• אני אלגנטיות.

דחיה

ברוסית, כמה שמות משפחה סיניים נדחים. זה חל על אלה המסתיימים בצליל עיצורים. אם יש להם את הסיום "o" או עיצור רך, אז זה נשאר ללא שינוי. זה חל על שמות גברים. שמות הנשים נותרו ללא שינוי. כל הכללים הללו מתקיימים אם משתמשים בשמות אישיים בנפרד. כאשר הם ייכתבו יחד, רק החלק האחרון יהיה כפוף לגזרה. שמות אישיים סיניים מוטמעים יצייתו לגזרה המלאה ברוסית.

כמה שמות משפחה בסין

קשה לקבוע בדיוק כמה שמות משפחה יש בסין, אבל רק כמאה מהם ידועים בשימוש נרחב. האימפריה השמימית היא מדינה עם אוכלוסייה של מיליארדים, אך באופן פרדוקסלי, לרוב תושביה יש את אותו שם משפחה. על פי המסורת, הילד יורש אותו מהאב, למרות שלאחרונה רק הבן יכול ללבוש אותו, הבת לקחה את זה של האם. נכון לעכשיו, שמות הסוג אינם משתנים, אם כי בשלב הראשוני, שמות תורשתיים עשויים להשתנות. זה מקשה על החיים של הרשויות הרשמיות, שכן קשה מאוד לנהל תיעוד בנסיבות כאלה.

עובדה מעניינת, אבל כמעט כל השמות האישיים בסינית כתובים בתו אחד, רק חלק קטן מורכב משתי הברות, למשל, Ouyang. למרות שייתכנו חריגים: האיות יהיה מורכב משלושה או אפילו ארבעה תווים. סינים בעלי אותו שם משפחה אינם נחשבים קרובי משפחה, אלא רק בני שמות, אם כי עד לאחרונה נאסר על אנשים להינשא אם היה להם אותו שם משפחה. לעתים קרובות ניתן לתת לילד כפול - אבא ואמא.

שמות סיניים. שמות משפחה סיניים. המשמעות של שמות ושמות משפחה סיניים. השמות הפרטיים והמשפחה הנפוצים ביותר בסין. שמות אירופיים לסינים. שם או כינוי נחמד לתינוק סיני.

8 בינואר 2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

הסינים הם האומה הגדולה ביותר עלי אדמות עם תרבות עתיקה. עם זאת, השמות שלהם - לי צ'יאן, מאו דן, הואנג בוג'ינג - נשמעים אקזוטיים לאדם רוסי. מעניין גם שבסין נהוג לשנות את השם במהלך החיים, בקשר לאירועים חשובים שונים או שלבי חיים. בואו נראה מה מיוחד בשמות סיניים ואיך הם מתורגמים לרוסית.

שמות משפחה סיניים, מה מיוחד בהם

הסינים החלו להשתמש בשמות משפחה עוד לפני תקופתנו. בתחילה הם היו זמינים רק לבני משפחת המלוכה והאצולה. קצת מאוחר יותר, אנשים רגילים החלו להשתמש בשם המשפחה יחד עם השם, שעבר מדור לדור.

בתחילה, לשמות משפחה היו שתי משמעויות: "חטא" ו"שי". המושג הראשון שימש בקרב קרובי דם קרובים. זה היה רק ​​עבור האצולה הסינית הגבוהה ביותר והמשפחה האימפריאלית. המושג השני, shi, שימש את הסינים הרגילים כדי לייעד את כל השבט, ואפילו מאוחר יותר - עבור אנשים עם אותו סוג של פעילות.

בסין המודרנית, רשימת שמות המשפחה מוגבלת מאוד. זה לא חורג לטבלת "Baytsyasin", שפירושה "מאה שמות משפחה" בתרגום (אם כי יש למעשה יותר ממאה, אבל עדיין לא כל כך הרבה).

לשמות משפחה סיניים יש בדרך כלל הברה אחת. על המכתב, הם נראים כמו הירוגליף אחד. המוצא שלהם שונה. אז, חלקם יצאו מסוג הפעילות (לדוגמה, טאו - קדר), אחרים - משמות המדינות שהיוו את הבסיס של סין המודרנית (למשל, יואן). אבל כל הזרים נקראו הו.

לאחר הנישואין, אישה לרוב לא לוקחת את שם המשפחה של בעלה, אלא עוזבת את שם נעוריה, או לוקחת שם משפחה כפול משלה + בעלה. בכתב זה נראה כך: שם נעורים + שם משפחה של הבעל + שם פרטי.

לדוגמה, 李王梅丽. התו הראשון 李 הוא שם הנעורים של לי, השני, 王, הוא שם המשפחה של אשתו של וואנג, והדמויות האחרונות הן שם פרטי, שנשמע כמו מיילי ברוסית (תרגום מילולי הוא "שזיף יפה").

ילדים בדרך כלל יורשים את שם המשפחה של הבעל, אך לא בהכרח. ניתן לכתוב אותם גם בשם המשפחה של האם.

שמות המשפחה הסיניים הנפוצים ביותר

מעניין ששני שמות המשפחה הראשונים ברשימה (לי ו-ואנג) הם למעלה מ-350 מיליון סינים.

שמות סיניים - שמות סיניים

שם המשפחה והשם בסין נכתבים ביחד, ובסדר הזה - קודם מגיע שם המשפחה, אחר כך השם הפרטי. כל זה בגלל שהסינים רגישים מאוד לאבותיהם ולשורשים שלהם. בכרוניקות ישנות, שם המשפחה והשם הפרטי נרשמו במקף, אך לעולם לא בנפרד.

לפני כמה עשורים אפשר היה לקרוא לילד בשם דיסוננטי, אפילו מגעיל, כולל עבור הסינים. זה נעשה על מנת להפחיד רוחות רעות. הם יחשבו שהמשפחה לא אוהבת את התינוק, ולא יפריעו לו. אנחנו מדברים על שמות כמו:

• טדן - ביצת ברזל;
• גושן - שרידי מזון לכלבים;
• גאדן היא ביצת הכלב החסרה.

הורים קראו לילדיהם בשמות כל כך מפחידים עד שהממשלה הסינית נאלצה להוציא צו נפרד לפיו אסור לתת לתינוק שם עם הירוגליף:

• מוות;
• גופה;
• צוֹאָה;
• הוללות (פילגש, פיתוי, אישה שמורה);
• קללה;
• זָדוֹן.

הכל השתנה בימים אלה. אבל במקומות מסוימים (בעיקר בכפרים) נשמרת מסורת זו בצורה של כינויים ביתיים או שם של ילד.

פירוש השם של אזרחי האימפריה השמימית רק לעתים רחוקות הוא חפץ, זה בעיקר כינוי. שמות סיניים פופולריים הם לרוב דו-הברות, כלומר. מורכב משתי דמויות.

לשמות סיניים לזכר ולנקבה אין הבדלים דקדוקיים, איותים או אחרים. יש חלוקה מגדרית, אבל היא מבוססת על משמעות.

עבור ילד, ההורים בוחרים שם המסמל:

• עוֹשֶׁר;
• עליונות פיזית: כוח, צמיחה גבוהה, תגובה מהירה;
• תכונות אופי: ישר, אינטליגנטי, חרוץ, מכבד אבות קדמונים;
• מטרות נעלות: מגלה, מדען, פטריוט, צובר גדולות;
• טבע: כיבוד הנהר, ראש ההר, הרוח, הים;
• אבות וחפצי דת: נהר היאנגצה, הגשם (ים) של האח הבכור, מראה הזהב.

לעתים קרובות השם מציג מילת פרידה הורית טובה. ידוע שכאשר נולד יואה פיי, שלימים הפך לגיבור כללי ולאומי של סין, ישבו ברבורים על גג ביתו. היה להקה שלמה מהם. אמו של הילד איחלה שבנה יטוס רחוק וגבוה באותה מידה. הוחלט לקרוא ליילוד פיי, שפירושו "טיסה" בתרגום.

• הורים קוראים לילדה בשם יפהפה, כלומר משהו יפה:
• אבני חן: פנינה, ג'ספר, ירקן מעודן;
• פרחים: יסמין בוקר, סחלב קשת, לוטוס קטן;
• תנאי מזג אוויר; קצת שחר, ירח סתיו, צבע הבוקר של הענן;
• יכולות אינטלקטואליות: אינטליגנטיות, חוכמה צלולה, אינדיגו;
• נתונים חיצוניים אטרקטיביים: יפים ומשגשגים, מקסימים, חינניים;
• חפצים טבעיים: יער בייג'ינג, סנונית, פרח אביב, ענן.

שמות סיניים פופולריים לגברים

שמות סיניים יפים לבנות

איי - אהבה	לילינג - פעמון ירקן יפהפה
Venkian - מטוהר	מיי - שזיף
ג'י - טהור	Ehuang - היופי של אוגוסט
ג'יאו יפה	שאנג - חסד
גינג - שפע	Nuying - ילדת פרחים
Ju - חרצית	שורה - מכרז
Zhaohui - חוכמה ברורה	טינג - חינני
קי - ירקן משובח	Fenfang - ריחני
Kiaolian - מנוסה	Hualing - אברש
צ'ינגג'או - הבנה	שיהונג - העולם יפה
שיאולי - יסמין בוקר	יון - ענן
שיאופן - שחר	יאנגלינג - סנוניות יער
שו - שלג	Huizhong - חכם ונאמן

שינוי שם

באימפריה השמימית במשך שנים רבות הייתה מסורת של שינוי השם עם הגעה לגיל מסוים.

בלידה, התינוק קיבל שם רשמי ("מינג") ושם של ילד ("שיאו-מינג"). כשהלך לבית הספר הוחלף שם הילד בשמו של התלמיד - "קסומין". לאחר שעבר את הבחינות, אדם קיבל שם נוסף - "גואנמינג", שבו פנה אליו בחגיגות או בחגים חשובים. גם לנציג האצולה יש "האו" - כינוי.

רוב השמות אינם בשימוש כיום בסין. נעלמו ה"קסומינג" של התלמיד, ה"גואנמינג" הרשמי. השם והכינוי של הילד עדיין בשימוש.

מאפיינים של שמות ילדים ובתי ספר בסין

שם התינוק (חלב) משמש רק קרובי משפחה במעגל המשפחתי. כרצונם, ההורים נותנים לרך הנולד, בנוסף לשם הפרטי הרשמי, עוד אחד. אבל זה אופציונלי. שם החלב דומה מאוד לכינוי הביתי שלנו.

בעבר, מיד לאחר לידת התינוק, האב או קרוב משפחה אחר הלכו אל הרואה על מנת לברר את גורלו של הילד. זה היה נכון במיוחד באזורים כפריים. אם היא חזתה שמשהו מאיים על התינוק בעתיד, למשל אש, אז היה צורך לתת שם לתינוק הקשור למים. לעומת זאת, אם הגורל נועד לפחד ממים, הילד קיבל שם חלבי הקשור לגפרורים, אש או להבה.

לפעמים הורים קראו לילד בשם של ילד, שנמצא לעתים קרובות בקרב הנזירים. זה שימש לו קמע.

כעת שם החלב, ככלל, מדגיש כמה תכונות אינדיבידואליות, המראה של הילד, מכיל מילת פרידה הורית, או רק המילה הפואטית היפה הזו.

שמות התינוקות הסיניים היפים ביותר

• הון - קשת בענן;
• לי הוא דרקון קטן;
• צ'ונלין - יער אביב;
• Chunguang - אור אביב;
• דן הוא מגן של לוחם.

כשהילד הלך לבית הספר, המורה (לעתים נדירות ההורים) נתנה לו את שם בית הספר. זה שימש בכל המסמכים במהלך חיי בית הספר שלו. השם הציג לרוב את היכולות האינטלקטואליות או הפיזיות (החסרונות) של התלמיד. כעת ב-PRC, שם בית הספר אינו בשימוש.

שם שני סיני

כאשר גבר סיני נכנס לגיל הנישואין (20 שנים לבנים ו-15-17 שנים לבנות), הוא מקבל שם אמצעי ("zi"), שבו חברים, קרובי משפחה ושכנים פונים אליו.

שינוי השם הוא טקס שלם. הבחור שם כובע, נעמד מול אביו והוא שם לו. בנות שמו סיכת ראש בשיער, ואז הליך שינוי השם זהה. מעניין שהילדה משנה את שמה לרוב במהלך האירוסין.

זי כולל שתי דמויות, והוא מבוסס על השם שניתן בלידה, משלים אותו. לדוגמה, שמו השני של המדינאי הגדול מאו דזה-דונג הוא ז'ונג'י. שני השמות מתורגמים כ"מועיל".

לפעמים פירוש השם האמצעי הוא סדר הלידה של הילד במשפחה. הירוגליפים משמשים לכך:

• בו - הראשון;
• ז'ונג - השני;
• שו הוא השלישי;
• ג'י מיועד לכל הילדים האחרים.

שמות סיניים יפים (שם שני)

• בו יאנג;
• Mende;
• טייפאי;
• Pengju;
• קונמינג;
• ז'ונגני;
• ז'ונגדה;
• ג'ונז'י;
• שואנדה.

כינוי בסין

לאנשים משכילים, נציגי האצולה בסין עדיין היה האו - כינוי. הם יכלו לבחור את זה בעצמם. שם זה שימש כשם בדוי, והורכב משלושה, ארבעה או יותר הירוגליפים. לרוב, נבחרו הירוגליפים נדירים או שם כל העיר (כפר, אזור) בה נולד האדם. לדוגמא, כינויו של המשורר סו שי היה דונגפו ג'יושי – שם האחוזה בה התגורר בגלות.

האו לא הציג את השם הראשון או השני בשום צורה. זה משהו אישי עמוק. הכינוי פופולרי מאוד בקרב מדענים וסופרים.

השאלת שמות משפות אחרות

הורים מודרניים ב-PRC, כמו גם בכל מדינה אחרת, קוראים לילדיהם לעתים קרובות שם יפה אך יוצא דופן למסורת התרבותית של המדינה. הבסיס לכך הוא הצורה המקוצרת של השם הלועזי. שמות מושאלים לרוב:

• מזרחיים: אמבר, אליביי, מוחמד;
• סלטיק: ברין, דילן, טארה;
• צרפתית: אוליביה, ברוס;
• סלאבית: נדין, ורה, איבן;
• הודיות: וריל, אופל, אומה;
• איטלקית: דונה, מיה, ביאנקה;
• יוונית: אנג'ל, ג'ורג', סלינה;
• גרמנית: צ'ארלס, ריצ'רד, וויליאם.

אז אם תצליחו לפגוש את לי גבריאלה או גו אומה, אל תתפלאו יותר מדי.