एक साधारण व्यक्ति की भाषण विशेषताएँ। प्रोजेक्ट "कॉमिक सिचुएशन बनाने के साधन के रूप में एक चरित्र की भाषण विशेषताएँ (डी.आई. फोंविज़िन की कॉमेडी "अंडरग्रोथ") पर आधारित। डेनिस इवानोविच फोंविज़िन की कॉमेडी "अंडरग्रोथ" 18 वीं शताब्दी के रूसी नाटक की उत्कृष्ट कृति है, जिसमें

कॉमेडी "अंडरग्रोथ" को मान्यता मिली सबसे अच्छा कामउत्कृष्ट रूसी नाटककार डी। आई। फोंविज़िन। इसमें, लेखक ने रूसी सामंती वास्तविकता को सच्चाई से चित्रित किया, इसे उजागर किया, वीजी बेलिंस्की के अनुसार, "जैसे कि शर्म की बात है, अपने सभी नग्नता में, अपने सभी भयानक अपमान में।"

जमींदारों की क्रूरता और मनमानी ने फोंविज़िन की कॉमेडी "आउट लाउड" में खुद को घोषित किया। प्रोस्ताकोवा और स्कोटिनिन जैसे सर्फ़-मालिक अपने स्वयं के अधिकार में पूर्ण विश्वास में अपने अधर्म करते हैं। स्थानीय कुलीन सम्मान, विवेक, नागरिक कर्तव्य के बारे में पूरी तरह से भूल गए। जमींदार संस्कृति और शिक्षा को मूर्खतापूर्ण तिरस्कार से देखते हैं, केवल अपने लाभ के आधार पर, अपने विवेक और समझ के आधार पर कानूनों की व्याख्या करते हैं। और यह केवल अज्ञानी, अनपढ़ सर्फ़-मालिकों को इन कानूनों को समझने के लिए नहीं दिया गया है: उदाहरण के लिए, नोबेलिटी की स्वतंत्रता पर डिक्री में, प्रोस्ताकोवा अपने नौकर को कोड़े मारने के लिए एक रईस के अधिकार की पुष्टि करता है, "जब वह चाहता है प्रति।" केवल "अन्याय" उसे अपने किसानों के संबंध में परेशान करता है। “चूंकि हमने किसानों का सब कुछ छीन लिया है, हम कुछ भी नहीं फाड़ सकते। ऐसी आपदा! - प्रोस्ताकोवा ने अपने भाई से शिकायत की।

छवियों को चमक और दृढ़ता देने की कोशिश करते हुए, फोंविज़िन न केवल व्यवहार, कार्यों, जीवन पर दृष्टिकोण की छवि की मदद से, बल्कि अच्छी तरह से लक्षित भाषण विशेषताओं की मदद से भी अपने चरित्र की विशेषताओं को प्रकट करता है। कॉमेडी के पात्र, विशेष रूप से नकारात्मक वाले, एक निशान के साथ संपन्न होते हैं, एक गहरा व्यक्तिगत भाषण जो उनमें से प्रत्येक को बाकी पात्रों से अलग करता है और मुख्य विशेषताओं, इस या उस व्यक्ति की मुख्य कमियों और दोषों पर जोर देता है।

द अंडरग्रोथ के सभी पात्रों का भाषण शाब्दिक रचना और स्वर-शैली दोनों के संदर्भ में भिन्न है। अपने नायकों का निर्माण करते हुए, उन्हें उज्ज्वल भाषाई विशेषताओं के साथ संपन्न करते हुए, फोंविज़िन जीवंत लोक भाषण की सभी समृद्धि का व्यापक उपयोग करते हैं। वह काम में कई लोक कहावतों और कहावतों का परिचय देता है, व्यापक रूप से आम लोक और शपथ शब्दों और भावों का उपयोग करता है।

स्थानीय बड़प्पन की भाषाई विशेषताएं सबसे हड़ताली और अभिव्यंजक हैं। इन नायकों द्वारा कहे गए शब्दों को पढ़कर यह अनुमान लगाना असंभव नहीं है कि वे किसके हैं। पात्रों के भाषण को भ्रमित करना असंभव है, जैसे पात्रों को स्वयं किसी के साथ भ्रमित करना असंभव है - वे इतने उज्ज्वल, रंगीन आंकड़े हैं। तो, प्रोस्ताकोवा एक अत्याचारी, निरंकुश, क्रूर, वीभत्स ज़मींदार है। उसी समय, वह अविश्वसनीय रूप से पाखंडी है, परिस्थितियों के अनुकूल होने में सक्षम है, केवल अपने लाभ के लिए अपने विचारों को बदलती है। यह लालची, चालाक मालकिन वास्तव में कायर और असहाय निकली।

प्रोस्ताकोवा की उपरोक्त सभी विशेषताओं को उनके भाषण से स्पष्ट रूप से चित्रित किया गया है - असभ्य और शातिर, शपथ शब्दों, गालियों और धमकियों से संतृप्त, जमींदार की निरंकुशता और अज्ञानता पर जोर देते हुए, किसानों के प्रति उनका सौम्य रवैया, जिसे वह नहीं मानती हैं जिन लोगों से वह "तीन खाल" छीन लेती है और यह क्रोधित होता है और उन्हें फटकार लगाता है। "एक वर्ष में पाँच रूबल और एक दिन में पाँच थप्पड़," एरेमीवना, एक वफादार और समर्पित नौकर और मित्रोफ़ान की नानी ("माँ"), जिसे प्रोस्ताकोवा "एक पुरानी हिरकोवका", "खराब मग", "कुत्ते की बेटी", "प्राप्त करती है" उससे। जानवर", "नहर"। प्रोस्ताकोवा और लड़की पलाशका से नाराज, जो झूठ बोलती है और बड़बड़ाती है, वाबोलेव, "जैसे कि महान।" "स्विंडलर", "मवेशी", "चोरों का मग" - ये शब्द प्रोस्ताकोव द्वारा सर्फ़ त्रिशका के सिर पर लाए गए हैं, जिन्होंने "बच्चे" मिट्रोफन "काफी" के काफ्तान को सिल दिया था। इसमें खुद प्रोस्ताकोवा को यकीन है कि वह सही है, अज्ञानता से वह बस यह नहीं समझ पा रही है कि किसानों के साथ अलग तरह से व्यवहार किया जाना चाहिए, कि वे भी लोग हैं और एक उचित रवैये के लायक हैं। "मैं सब कुछ खुद संभालता हूँ, पिताजी। सुबह से शाम तक, मानो जीभ से लटका हुआ, मैं अपने हाथों की सूचना नहीं देता: या तो मैं डाँटता हूँ, या मैं लड़ता हूँ; इस तरह घर रखा जाता है, मेरे पिता! - जमींदार गोपनीय रूप से आधिकारिक प्रवीण को सूचित करता है।

यह विशेषता है कि इस पाखंडी मालकिन का भाषण उन लोगों के साथ बातचीत में पूरी तरह से अपना रंग बदलने में सक्षम है जिन पर वह निर्भर करती है: यहाँ उसकी भाषा चापलूसी, चालाक स्वर प्राप्त करती है, वह अपनी बातचीत को लगातार चापलूसी और प्रशंसनीय और शब्दों के साथ वैकल्पिक करती है। मेहमानों से मिलते समय, प्रोस्ताकोवा का भाषण धर्मनिरपेक्षता का स्पर्श प्राप्त करता है" ("मैं आपको प्रिय अतिथि की सलाह देता हूं", "आपका स्वागत है"), और अपमानित विलाप में, जब सोफिया के असफल अपहरण के बाद, वह खुद के लिए माफी मांगती है, उसके भाषण लोगों के करीब है ("आह, मेरे पिता, तलवार एक दोषी सिर नहीं काटती है। मेरा पाप! मुझे नष्ट मत करो। (सोफिया को।) तुम मेरी प्यारी माँ हो, मुझे माफ़ कर दो। मुझ पर दया करो ( अपने पति और बेटे की ओर इशारा करते हुए) और गरीब अनाथों पर")।

प्रोस्ताकोवा का भाषण उन क्षणों में भी बदल जाता है जब वह अपने बेटे मित्रोफानुष्का के साथ संवाद करती है: "एक सदी के लिए जियो, एक सदी के लिए सीखो, मेरे प्यारे दोस्त!", "डार्लिंग"। यह निरंकुश ज़मींदार अपने बेटे से प्यार करता है और इसलिए उसे प्यार से, कई बार भोलेपन से और यहाँ तक कि अपमानजनक रूप से संबोधित करता है: “हठी मत बनो, प्रिये। अब खुद को दिखाने का समय है", "भगवान का शुक्र है, आप पहले से ही इतना समझ गए हैं कि आप खुद बच्चों की परवरिश करेंगे।" लेकिन इस मामले में भी, प्रोस्ताकोवा, नी स्कटिना होने के नाते, अपने पशु सार को दिखाती है: "क्या आपने सुना है कि एक कुतिया ने अपने पिल्लों को बाहर कर दिया?" उनके मोटे, अक्सर आदिम भाषण ("जीभ की जीभ की तरह", "जहां क्रोध है, वहां दया है", "एक तलवार एक दोषी सिर नहीं काटती है") में सुविचारित कहावतें भी हैं। लेकिन प्रोस्ताकोवा के भाषण की मुख्य विशिष्ट विशेषता वर्नाक्यूलर ("पहले", "ड्यूशका", "एरिह्मेटिका", "चाइल्ड", "पसीना उसे और उसे लाड़ प्यार") और अश्लीलता ("... और आप, द) का लगातार उपयोग है। जानवर, गूंगा था, और आपने अपने भाई के मग में नहीं काटा, और आपने उसके थूथन को उसके कानों तक नहीं खींचा ...")।

एक अन्य ज़मींदार, प्रोस्ताकोवा के भाई तारास स्कोटिनिन की छवि में, सब कुछ उनके "पशु" सार की बात करता है, जो उपनाम से शुरू होता है और नायक के स्वयं के बयानों के साथ समाप्त होता है कि वह लोगों से अधिक सूअरों से प्यार करता है। यह "अंडरग्रोथ" की उपस्थिति से दस साल पहले उनके जैसे लोगों के बारे में है, कवि ए.पी. सुमारोकोव ने कहा: "आह, क्या मवेशियों के पास होना चाहिए? » स्कोटिनिन अपनी बहन की तुलना में सर्फ़ों से निपटने में और भी क्रूर है, वह एक नीरस, विवेकपूर्ण और चालाक गुरु है, जो किसी भी चीज़ में अपने लाभ को नहीं छोड़ता है और लोगों को केवल लाभ के लिए उपयोग करता है। "अगर यह मेरे लिए तारास स्कोटिनिन नहीं था," उन्होंने घोषणा की, "अगर मुझे दोष देने के लिए कोई गलती नहीं है। इसमें, बहन, मेरे पास आपके साथ एक ही रिवाज है ... और कोई भी नुकसान ... मैं अपने ही किसानों से दूर हो जाऊंगा, और छोर पानी में हैं। स्कोटिनिन जैसे जमींदारों के भाषण में, न केवल अपने स्वयं के अधिकार में, बल्कि पूर्ण अनुमति और दंड से मुक्ति में भी विश्वास का पता लगाया जा सकता है।

अन्य नकारात्मक पात्रों का भाषण भी उनके सामाजिक-मनोवैज्ञानिक सार को प्रकट करने का कार्य करता है, यह विशेषता और काफी व्यक्तिगत है, हालांकि यह विविधता में प्रोस्ताकोवा की भाषा से हीन है। तो, मित्रोफानुष्का के पिता, प्रोस्ताकोव, स्ट्रोडम के साथ अपने परिचित के दृश्य में प्रकट होते हैं: "मैं अपनी पत्नी का पति हूं", इस बात पर जोर देते हुए कि मेरी पत्नी पर मेरी पूरी निर्भरता है, मेरी अपनी राय का अभाव है, मेरा अपना जीवन स्थिति. इसका कोई स्वतंत्र अर्थ नहीं है। अपनी पत्नी की तरह, वह अज्ञानी है, जैसा कि उसकी अनपढ़ बोली से जाहिर होता है। अपनी दुर्जेय पत्नी द्वारा अपमानित, प्रोस्ताकोव उत्साहपूर्वक अपने बेटे की बात करता है: "यह एक स्मार्ट बच्चा है, यह एक उचित है।" लेकिन हम समझते हैं कि मित्रोफानुष्का के मन के बारे में बात करने की कोई जरूरत नहीं है, जिसने अपने माता-पिता की सभी बदसूरत विशेषताओं को अवशोषित कर लिया है। यहाँ तक कि वह सच्चे शब्दों और खुले उपहास में भी फर्क नहीं कर पाता। इसलिए, उनके शिक्षक, कुटीकिन, मित्रोफ़ान द्वारा उन्हें पेश किए गए चर्च स्लावोनिक पाठ को पढ़ते हुए कहते हैं: "मैं एक कीड़ा हूँ।" और शिक्षक की टिप्पणी के बाद: "एक कीड़ा, यानी एक जानवर, मवेशी," वह कर्तव्यपरायणता से कहता है: "मैं मवेशी हूं" और कुटीकिन के बाद दोहराता हूं: "एक आदमी नहीं।"

मिट्रोफन के शिक्षकों की भाषा उतनी ही उज्ज्वल और वैयक्तिकृत है: त्सफिरकिन के भाषण में सैनिक का शब्दजाल, कुटीकिन में पवित्र शास्त्र से उद्धरण (अक्सर अनुचित), पूर्व कोचमैन व्रलमैन का राक्षसी जर्मन उच्चारण। उनके भाषण की ख़ासियतें उन सामाजिक परिवेशों का सही-सही आंकलन करना संभव बनाती हैं जिनसे ये शिक्षक आए थे, और उन लोगों का सांस्कृतिक स्तर जिन्हें मित्रोफ़ान की शिक्षा सौंपी गई थी। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि अध्ययन के दौरान न तो उपयोगी ज्ञान प्राप्त करने और न ही एक योग्य परवरिश प्राप्त करने के बाद, मित्रोफानुष्का छोटे कद के बने रहे।

सकारात्मक अभिनेताओं की नींव "ट्विकिंग" है, किताब बदल जाती है। स्ट्रॉडम अक्सर कामोत्तेजना का उपयोग करता है ("बीमार के लिए डॉक्टर को बुलाना व्यर्थ है", "एक महिला में दुस्साहस शातिर व्यवहार का संकेत है", आदि) और पुरातनवाद। शोधकर्ताओं ने फोंविज़िन के गद्य कार्यों से स्ट्रॉडम के भाषण में प्रत्यक्ष "उधार" पर भी ध्यान दिया, और यह काफी स्वाभाविक है, क्योंकि यह स्ट्रॉडम है जो कॉमेडी में लेखक की स्थिति को व्यक्त करता है। प्रवीण के लिए, लिपिकवाद विशेषता है, और युवा लोगों की भाषा में मिलन और सोफिया में भावुक वाक्यांश हैं ("मेरे दिल का रहस्य", "मेरी आत्मा का संस्कार", "मेरे दिल को छूता है")।

फोंविज़िन के नायकों की भाषा की ख़ासियत के बारे में बोलते हुए, नौकरानी और नानी मित्रोफ़ान येरेमीवना का उल्लेख करने में विफल नहीं हो सकता। कुछ सामाजिक और ऐतिहासिक परिस्थितियों के कारण यह एक उज्ज्वल व्यक्तिगत चरित्र है। निम्न वर्ग से संबंधित होने के कारण, येरेमीवना अनपढ़ है, लेकिन उसका भाषण गहरा लोक है, जिसने एक साधारण रूसी भाषा की सर्वोत्तम विशेषताओं को अवशोषित किया है - ईमानदार, खुला, आलंकारिक। उनके शोकाकुल बयानों में, प्रोस्ताकोव्स के घर में एक नौकरानी की अपमानजनक स्थिति विशेष रूप से स्पष्ट रूप से महसूस की जाती है। "मैं चालीस साल से सेवा कर रहा हूं, लेकिन दया वही है ..." वह शिकायत करती है। "... एक साल में पाँच रूबल और एक दिन में पाँच थप्पड़।" हालाँकि, इस तरह के अन्याय के बावजूद, वह अपने आकाओं के प्रति वफादार और समर्पित रहती है।

प्रत्येक हास्य चरित्र का भाषण अपने तरीके से अलग होता है। इसमें व्यंग्य लेखक का अद्भुत कौशल विशेष रूप से स्पष्ट रूप से प्रकट हुआ था। कॉमेडी "अंडरग्रोथ" में प्रयुक्त भाषाई साधनों की संपत्ति बताती है कि फोंविज़िन के पास लोक भाषण के शब्दकोश का एक उत्कृष्ट आदेश था और लोक कला से अच्छी तरह परिचित था। इससे उन्हें, आलोचक पी.एन. बेरकोव के निष्पक्ष दावे के अनुसार, सत्यवादी, जीवन जैसी छवियां बनाने में मदद मिली।

कॉमेडी "अंडरग्रोथ" में भाषण विशेषताएँ

पहली बात यह है कि कॉमेडी "अंडरग्रोथ" का एक आधुनिक पाठक पात्रों के नाम पर ध्यान आकर्षित करता है। "बात कर रहे" उपनाम तुरंत अपने मालिकों के लिए पाठक (दर्शक) का रवैया स्थापित करते हैं। वह निभाई जा रही कार्रवाई का अधिक या कम वस्तुनिष्ठ गवाह बनना बंद कर देता है, वह मनोवैज्ञानिक रूप से पहले से ही इसमें भागीदार बन जाता है। वह नायकों और उनके कार्यों का मूल्यांकन करने के अवसर से वंचित थे। शुरू से ही पात्रों के नाम से ही पाठक को यह बता दिया जाता था कि नकारात्मक पात्र कहाँ हैं और सकारात्मक चरित्र कहाँ हैं। और पाठक की भूमिका उस आदर्श को देखना और याद रखना है जिसके लिए प्रयास करना चाहिए।

अभिनेताओं को तीन समूहों में विभाजित किया जा सकता है: नकारात्मक (प्रोस्ताकोव्स, मित्रोफ़ान, स्कोटिनिन), सकारात्मक (प्रवीण, मिलन, सोफिया, स्ट्रॉडम), तीसरे समूह में अन्य सभी पात्र शामिल हैं - ये मुख्य रूप से नौकर और शिक्षक हैं। आम बोलचाल की भाषा में नकारात्मक चरित्र और उनके नौकर निहित हैं। स्कोटिनिन्स की शब्दावली में मुख्य रूप से बाड़े में इस्तेमाल होने वाले शब्द शामिल हैं। यह स्कोटिनिन - अंकल मिट्रोफन के भाषण से अच्छी तरह से दिखाया गया है। वह शब्दों से भरी है: सुअर, सुअर, सूअर का बच्चा। जीवन का विचार भी खलिहान से शुरू और खत्म होता है। वह अपने जीवन की तुलना सूअरों के जीवन से करता है। उदाहरण के लिए: "मैं अपने खुद के गुल्लक रखना चाहता हूं", "अगर मेरे पास ... प्रत्येक सुअर के लिए एक विशेष खलिहान है, तो मैं अपनी पत्नी के लिए कूड़े का डिब्बा ढूंढूंगा।" और उसे इस पर गर्व है: "ठीक है, मैं एक सुअर का बेटा हूँ, अगर ..."

उनकी बहन, श्रीमती प्रोस्ताकोवा की शब्दावली इस तथ्य के कारण थोड़ी अधिक विविध है कि उनके पति "असंख्य मूर्ख" हैं और उन्हें स्वयं ही सब कुछ करना पड़ता है। लेकिन स्को-टिनिंस्की की जड़ें उनके भाषण में भी प्रकट होती हैं। पसंदीदा अभिशाप शब्द "मवेशी" है। यह दिखाने के लिए कि प्रोस्ताकोवा विकास में अपने भाई से बहुत पीछे नहीं है, फोंविज़िन कभी-कभी उसके प्राथमिक तर्क से इनकार करते हैं। उदाहरण के लिए, ऐसे वाक्यांश: "चूंकि हमने किसानों के पास मौजूद हर चीज को छीन लिया है, इसलिए हम कुछ भी नहीं फाड़ सकते," "तो क्या वास्तव में एक दर्जी की तरह होना आवश्यक है ताकि एक काफ्तान को अच्छी तरह से सिलने में सक्षम हो?" और, जो कहा गया है, उससे निष्कर्ष निकालते हुए, प्रोस्ताकोवा ने वाक्यांश को समाप्त किया: "क्या एक सर्वश्रेष्ठ तर्क है।"

अपने पति के बारे में, कोई केवल यह कह सकता है कि वह लैकोनिक है और अपनी पत्नी के निर्देश के बिना अपना मुंह नहीं खोलता है। लेकिन यह उन्हें "अनगिनत मूर्ख" के रूप में भी दर्शाता है, एक कमजोर इरादों वाला पति जो अपनी पत्नी की एड़ी के नीचे गिर गया। मित्रोफानुष्का भी लेकोनिक हैं, हालांकि, अपने पिता के विपरीत, उन्हें बोलने की स्वतंत्रता है। स्कोटिनिन की जड़ें श्रापों की सरलता में प्रकट होती हैं: "ओल्ड ग्रंट", "गैरीसन चूहा"।

नौकरों और शिक्षकों के भाषण में सम्पदा और समाज के उन हिस्सों की विशिष्ट विशेषताएं होती हैं जिनसे वे संबंधित हैं। Eremeevna का भाषण निरंतर बहाने और खुश करने की इच्छा है। शिक्षक: Tsyfirkin - सेवानिवृत्त हवलदार, Kuteikin - Pokrov से उपयाजक। और उनके भाषण से वे अपनापन दिखाते हैं: एक - सेना के लिए, दूसरा - चर्च के मंत्रियों के लिए।

नमस्ते:

कुटीकिन: "प्रभु के घर शांति और बच्चों और घर से कई साल।"

Tsyfirkin: "हम आपके सम्मान को सौ साल, हाँ बीस ..." की कामना करते हैं।

अलविदा कहो:

कुटीकिन: "क्या आप चाहते हैं कि हम घर जाएं?"

Tsyfirkin: "हम कहाँ जा रहे हैं, आपका सम्मान?"

वे शपथ लेते हैं:

Kuteikin: "कम से कम अब फुसफुसाते हुए, अगर केवल एक पापी मुझे हरा देगा!"

Tsyfirkin: "मैं अपने आप को लेने के लिए एक कान दूंगा, अगर केवल इस परजीवी को एक सैनिक की तरह स्कूल करने के लिए! .. क्या जानवर है!"

सकारात्मक पात्रों को छोड़कर सभी पात्रों के पास बहुत रंगीन, भावनात्मक रूप से रंगीन भाषण है। हो सकता है कि आप शब्दों का अर्थ न समझें, लेकिन जो कहा जाता है उसका अर्थ हमेशा स्पष्ट होता है।

उदाहरण के लिए:

मैं तुम्हें ले लूंगा।

मेरे अपने हुक भी हैं।

सकारात्मक पात्रों का भाषण ऐसी चमक में भिन्न नहीं होता है। इन चारों के भाषण में बोलचाल, बोलचाल के वाक्यांश नहीं हैं। यह किताबी भाषण है, उस समय के शिक्षित लोगों का भाषण, जो व्यावहारिक रूप से भावनाओं को व्यक्त नहीं करता है। आप शब्दों के तत्काल अर्थ से कही गई बातों का अर्थ समझते हैं। बाकी पात्रों के लिए, भाषण की गतिशीलता में अर्थ को पकड़ा जा सकता है।

मिलन के भाषण को प्रवीण के भाषण से अलग करना लगभग असंभव है। सोफिया के बारे में उनके भाषण से कुछ कह पाना भी बेहद मुश्किल है. एक शिक्षित, अच्छे व्यवहार वाली युवती, जैसा कि स्ट्रोडम उसे बुलाती है, अपने प्यारे चाचा की सलाह और निर्देशों के प्रति संवेदनशील। पुराने ड्यूमा का भाषण पूरी तरह से इस तथ्य से निर्धारित होता है कि लेखक ने अपने नैतिक कार्यक्रम को इस नायक के मुंह में डाल दिया: नियम, सिद्धांत, नैतिक कानून जिसके द्वारा एक "पवित्र व्यक्ति" को रहना चाहिए। स्ट्रोडम के मोनोलॉग इस तरह से संरचित हैं: स्ट्रोडम पहले अपने जीवन से एक कहानी कहता है, और फिर एक नैतिक निष्कर्ष निकालता है। उदाहरण के लिए, स्ट्रोडम और प्रवीडीवी के बीच की बातचीत है। और स्ट्रॉडम और सोफिया के बीच की बातचीत नियमों का एक समूह है, और "... हर शब्द दिल में समा जाएगा।"

नतीजतन, यह पता चला है खलनायकखुद को और भाषण को चित्रित करता है गुडीलेखक द्वारा अपने विचारों को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। व्यक्ति को मात्रा में, आदर्श - विमान में दर्शाया गया है।

MBOU "Ershichskaya माध्यमिक विद्यालय" एक हास्य स्थिति बनाने के साधन के रूप में चरित्र की भाषण विशेषताएँ (डी.आई. फोंविज़िन द्वारा कॉमेडी "अंडरग्रोथ" पर आधारित) (परियोजना)द्वारा तैयार: 8वीं कक्षा की छात्रा क्रिस्टीना मिखालेवा पर्यवेक्षक: बोकाटाया वी.ए. एर्शिची 2016 उद्देश्य, परियोजना के उद्देश्य, वस्तु और शोध की विधि:

• दिखाएँ कि कैसे, चरित्र के भाषण का उपयोग करते हुए, लेखक साहित्यक रचनाकॉमेडी की शैली में एक हास्य स्थिति पैदा होती है और कलात्मक छविचरित्र।
प्रोजेक्ट के उद्देश्य: - डी.आई. फोंविज़िन की कॉमेडी "अंडरग्रोथ" पढ़ें - सुश्री प्रोस्ताकोवा के भाषण का निरीक्षण करने के लिए, इस चरित्र की प्रतिकृतियों और मोनोलॉग से अर्क बनाएं; -प्रोस्ताकोवा के भाषण का विश्लेषण करने के लिए - इस सवाल का जवाब देने के लिए कि कैसे प्रोस्ताकोवा का भाषण स्थिति को मज़ेदार बनाने में मदद करता है, और यह भी कि कैसे भाषण चरित्र की विशेषता बताता है; - टिप्पणियों से निष्कर्ष निकालना अध्ययन का उद्देश्य: डीआई फोंविज़िन की कॉमेडी "अंडरग्रोथ" से प्रोस्ताकोवा का भाषण अनुसंधान विधि: अवलोकन, निष्कर्ष, सामान्यीकरण

डि फोंविज़िन (1745-1792) सुश्री प्रोस्ताकोवा की भाषण विशेषताएँ प्रोस्ताकोवा के लक्षण

• नाटक की केंद्रीय पात्र श्रीमती प्रोस्ताकोवा हैं। वह घर का प्रबंधन करती है, अपने पति की पिटाई करती है, आंगनों को डरावनी स्थिति में रखती है और अपने बेटे मित्रोफान को पालती है। "मैं डाँटता हूँ, फिर मैं लड़ता हूँ, और इसी तरह घर को रखा जाता है।"कोई भी उसकी शक्ति का विरोध करने की हिम्मत नहीं करता: "क्या मैं अपने लोगों में शक्तिशाली नहीं हूं।" प्रोस्ताकोवा के चरित्र को बनाने के लिए भाषण विशेषताएँ मुख्य तरीका हैं। नायिका की भाषा इस बात पर निर्भर करती है कि वह किसे संबोधित कर रही है। श्रीमती प्रोस्ताकोवा नौकरों को "चोर", "नहर", "जानवर", "कुत्ते की बेटी" कहती हैं। वह मित्रोफ़ान को संबोधित करता है: "मेरे प्यारे दोस्त", "डुइलेंका"। वह मेहमानों का सम्मान के साथ स्वागत करता है: "मैं आपको एक प्रिय अतिथि की सलाह देता हूं", "आपका स्वागत है"। प्रोस्ताकोवा की छवि में दुखद तत्व हैं। यह अज्ञानी और लालची "घृणित रोष" प्यार करता है और ईमानदारी से अपने बेटे की परवाह करता है। अंत में मित्रोफ़ान द्वारा अस्वीकार किए गए नाटक में, वह अपमानित और दयनीय हो जाती है: - आप अकेले मेरे साथ रहे। - हाँ, छुटकारा पाएं ... - मेरा कोई बेटा नहीं है ... यह विशेषता है कि इस पाखंडी का भाषण महिला उन लोगों के साथ बातचीत में अपना रंग पूरी तरह से बदलने में सक्षम है जिन पर वह निर्भर करती है: यहाँ उसकी भाषा चापलूसी, चालाक स्वर प्राप्त करती है, वह लगातार चापलूसी और प्रशंसनीय शब्दों के साथ बातचीत को बाधित करती है ... उसका भाषण असभ्य और शातिर है, कसम से भरा हुआ शब्द, गाली और धमकियाँ, ज़मींदार की निरंकुशता और अज्ञानता पर ज़ोर देते हुए, किसानों के प्रति उसका सौहार्दपूर्ण रवैया, जिसे वह लोग नहीं मानती, जिसके साथ "तीन खाल" फट जाती है और उसी समय वे नाराज हो जाते हैं और उन्हें फटकारते हैं। "पांच रूबल एक वर्ष और पांच थप्पड़ एक दिन"अपने Eremeevna, एक वफादार और समर्पित नौकर और नानी ("माँ") मित्रोफ़ान से प्राप्त करता है, जिसे प्रोस्ताकोवा "ओल्ड ग्रंट", "बैड मग", "डॉग की बेटी", "जानवर", "नहर" कहती है।

प्रोस्ताकोव

• प्रोस्ताकोवा केंद्रीय नकारात्मक चरित्र है, जो सर्फ़ बड़प्पन का प्रतिनिधि है। फोंविज़िन द्वारा एक अशिक्षित, अज्ञानी और शातिर महिला के रूप में चित्रित किया गया है, जो परिवार में सारी शक्ति रखती है: "मैं डांटती हूं, फिर मैं लड़ती हूं, और इसी तरह घर को रखा जाता है।" वह आश्वस्त है कि शिक्षा अनावश्यक और हानिकारक भी है: "लोग विज्ञान के बिना जीते और जीते हैं।" एक दो-मुंह वाला व्यक्ति: सर्फ़ों, शिक्षकों, पति, भाई के साथ, वह कृपालु, असभ्य, यहाँ तक कि आक्रामक रूप से संवाद करता है, और उन लोगों की चापलूसी करने की कोशिश करता है जिन पर उसकी स्थिति निर्भर करती है। उसी विचार की पुष्टि सोफिया के प्रति दृष्टिकोण में परिवर्तन है। प्रवीण ने कहा, "प्रीज़लॉयफ्यूरी, जिसके लिए हीन स्वभाव पूरे घर का दुर्भाग्य बना देता है।" एकमात्र व्यक्ति जो उसे अच्छी भावनाओं से प्रेरित करता है, वह है मित्रोफानुष्का का बेटा, "दिल का दोस्त", "प्रिय"। इसलिए, फिनाले में, उसे और भी अफ़सोस होता है, क्योंकि वह उससे दूर हो जाता है।

प्रोस्ताकोवा के भाषण के उदाहरण

• त्रिशके - "मवेशी", "ठग", "चोर 'मग", "ब्लॉकहेड"; Eremeevna - "एक जानवर", "एक बदमाश", "एक कुत्ते की बेटी"। स्ट्रॉडम के लिए - एक "उपकारी"। "किसानों के पास जो कुछ था, हम ले गए, हम कुछ भी नहीं काट पाएंगे।" "बदमाश, चोर, ठग! मैं सभी को पीट-पीटकर मार डालने का आदेश देता हूं।
• श्रीमती प्रोस्ताकोवा (त्रिशके)। - और तुम, मवेशी, करीब आओ। क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था, चोरों का मग, कि तुम अपने दुपट्टे को चौड़ा कर दो। बच्चा, पहला, बढ़ता है; दूसरा, एक बच्चा और नाजुक निर्माण के एक संकीर्ण दुपट्टे के बिना। मुझे बताओ, बेवकूफ, तुम्हारा बहाना क्या है? (अक्खड़पन और अशिष्टता)
• श्रीमती प्रोस्ताकोवा (सोफिया को गले लगाने के लिए दौड़ती हुई)। बधाई हो, सोफ्युष्का! बधाई हो, मेरी आत्मा! मैं बहुत खुश हूँ! अब आपको एक दूल्हे की जरूरत है। मैं, मुझे सबसे अच्छी दुल्हन और मित्रोफानुष्का नहीं चाहिए। वह चाचा है! वह एक पिता है! मैंने खुद अभी भी सोचा था कि भगवान उसकी रक्षा करेंगे, कि वह अभी भी जीवित है। (पाखंड और चापलूसी)
• सुश्री प्रोस्ताकोवा। उस पर, मेरे पिता, वह स्थानीय तरीके से टेटनस पाता है। कभी-कभी, उभरी हुई आंखें, एक घंटे के लिए मृत खड़ी हो जाती हैं, जैसे कि मौके पर जड़ हो। मैंने उसके साथ कुछ नहीं किया; वह मेरे लिए क्या खड़ा नहीं हो सकता था! आपको कुछ भी नहीं मिलेगा। अगर टिटनेस चला गया तो मेरे पापा यह ऐसा खेल लाएगा कि भगवान से फिर टिटनेस मांगते हो। (हर किसी पर अपनी शक्ति में चंचलता और आत्मविश्वास)
• सुश्री प्रोस्ताकोवा। (एरेमीवना) क्या तुम एक लड़की हो, क्या तुम कुत्ते की बेटी हो? क्या तेरी घिनौनी हरि के अतिरिक्त मेरे घर में दासियाँ नहीं हैं? छड़ी कहाँ है? (निरंकुशता)

आइए निष्कर्ष निकालते हैं

• भाषण एक नाटकीय काम के नायक के व्यक्तित्व को कैसे चित्रित करता है? प्रोस्ताकोवा, नी स्कोटिनिना होने के नाते, अपने पशु सार को दिखाती है: “क्या यह सुना गया है कि एक कुतिया ने अपने पिल्लों को बाहर कर दिया? »
• उसके असभ्य, अक्सर आदिम भाषण और सुविचारित कहावतें हैं ("जीभ से कैसे निलंबित", "जहां क्रोध है, वहां दया है", "तलवार एक दोषी सिर नहीं काटती है")। लेकिन प्रोस्ताकोवा के भाषण की मुख्य विशिष्ट विशेषता वर्नाक्यूलर ("पर्वेट", "ड्यूशका", "एरिह्मेटिका", "रॉबिन", "पसीना और उसे भिगोना") और अश्लीलता ("... और आप, जानवर) का लगातार उपयोग है , गूंगे थे, लेकिन आप मग में नशे में धुत नहीं हुए, लेकिन आपने उसके थूथन को उसके कानों तक नहीं खींचा ...")।
• यह सब हास्य स्थितियों का निर्माण करता है जो प्रोस्ताकोवा लगातार मिलती हैं। हालाँकि, नाटक की हँसी इतनी हानिरहित नहीं है, क्योंकि इस तरह के भाषण का मालिक उसकी क्रूरता, अशिष्टता और प्रोस्ताकोवा की व्यक्तिगत त्रासदी में एक भयानक व्यक्ति है, सहानुभूति का कारण नहीं बनता है

प्रोस्ताकोवा एक विशिष्ट सर्फ़-मालिक है। जिस तरह से वह अपने नौकरों के साथ व्यवहार करती है, वह उसके प्रभुत्व और क्रूरता की गवाही देता है, उसके लिए नौकर लोग नहीं हैं, इसलिए वह उन्हें अपमानित और दबाने और कभी-कभी शारीरिक रूप से प्रताड़ित करने की अनुमति देती है। हाँ, और प्रोस्ताकोवा अपने पति को किसी भी चीज़ में नहीं डालती है। प्रोस्ताकोवा का भाषण उसकी सीमाओं, शिक्षा की कमी की बात करता है, वह आमतौर पर गलत शब्दों का उच्चारण करती है, कहावतों को विकृत करती है जैसा वह चाहती है। प्रोस्ताकोवा उन लोगों की चापलूसी कर रही है जिनसे वह लाभ की उम्मीद करती है; उसके चापलूसी भरे शब्दों का तुरंत चतुर स्ट्रोडम द्वारा अनुमान लगाया जाता है, इसलिए, उसके ऊपर विडंबना है। प्रोस्ताकोवा अपने बेटे की परवरिश नहीं करती है, लेकिन केवल अपने अंधे प्यार के साथ मित्रोफ़ान को बिगाड़ देती है, अपने आलस्य और नारेबाजी में लिप्त हो जाती है। मित्रोफ़ान अपनी माँ से मानवता, शिक्षा या अच्छा भाषण नहीं सीख सकते।

भाषण की विशेषताएंकॉमेडी "अंडरग्रोथ" में

पहली बात यह है कि कॉमेडी "अंडरग्रोथ" के आधुनिक पाठक पात्रों के नाम पर ध्यान देते हैं। "बोलना" उपनाम तुरंत अपने मालिकों के लिए पाठक (दर्शक) का रवैया स्थापित करते हैं। वह निभाई जा रही कार्रवाई का अधिक या कम वस्तुनिष्ठ गवाह बनना बंद कर देता है, वह मनोवैज्ञानिक रूप से पहले से ही इसमें भागीदार बन जाता है। वह नायकों और उनके कार्यों का मूल्यांकन करने के अवसर से वंचित थे। शुरू से ही पात्रों के नाम से ही पाठक को यह बता दिया जाता था कि नकारात्मक पात्र कहाँ हैं और सकारात्मक चरित्र कहाँ हैं। और पाठक की भूमिका उस आदर्श को देखना और याद रखना है जिसके लिए प्रयास करना चाहिए।

अभिनेताओं को तीन समूहों में विभाजित किया जा सकता है: नकारात्मक (प्रोस्ताकोव्स, मित्रोफ़ान, स्कोटिनिन), सकारात्मक (प्रवीण, मिलन, सोफिया, स्ट्रॉडम), तीसरे समूह में अन्य सभी पात्र शामिल हैं, ये मुख्य रूप से नौकर और शिक्षक हैं। आम बोलचाल की भाषा में नकारात्मक चरित्र और उनके नौकर निहित हैं। स्कोटिनिन्स की शब्दावली में मुख्य रूप से बाड़े में इस्तेमाल होने वाले शब्द शामिल हैं। यह स्कोटिनिन - अंकल मिट्रोफन के भाषण से अच्छी तरह से दिखाया गया है। वह शब्दों से भरी है: सुअर, सुअर, सूअर का बच्चा। जीवन का विचार भी खलिहान से शुरू और खत्म होता है। वह अपने जीवन की तुलना सूअरों के जीवन से करता है। उदाहरण के लिए: "मैं भी अपने खुद के गुल्लक रखना चाहता हूं", "अगर मेरे पास ... प्रत्येक सुअर के लिए एक विशेष खलिहान है, तो मैं अपनी पत्नी के लिए कूड़े का डिब्बा ढूंढूंगा।" और उसे इस पर गर्व है: "ठीक है, मैं एक सुअर का बेटा हूँ, अगर ..."

उनकी बहन, श्रीमती प्रोस्ताकोवा की शब्दावली थोड़ी अधिक विविध है, इस तथ्य के कारण कि उनके पति "एक असंख्य मूर्ख" हैं, और उन्हें स्वयं सब कुछ करना पड़ता है। लेकिन उनके भाषण में स्कोटिनिंस्की की जड़ें भी दिखाई देती हैं।

पसंदीदा अभिशाप शब्द "मवेशी" है। यह दिखाने के लिए कि प्रोस्ताकोवा अपने भाई से विकास में दूर नहीं गई। फोंविज़िन कभी-कभी उसके प्राथमिक तर्क को नकार देते हैं। उदाहरण के लिए, ऐसे वाक्यांश: "चूंकि हमने वह सब कुछ छीन लिया जो किसानों के पास था, हम कुछ भी नहीं फाड़ सकते," "ताल, क्या वास्तव में एक दर्जी की तरह होना आवश्यक है ताकि एक काफ्तान को अच्छी तरह से सिलने में सक्षम हो?" और, जो कहा गया है, उससे एक निष्कर्ष निकालते हुए, प्रोस्ताकोवा ने वाक्यांश को समाप्त किया: "क्या एक सर्वश्रेष्ठ तर्क है।"

अपने पति के बारे में, कोई केवल यह कह सकता है कि वह लैकोनिक है और अपनी पत्नी के निर्देश के बिना अपना मुंह नहीं खोलता है। लेकिन यह वही है जो उसे "अनगिनत मूर्ख" के रूप में दर्शाता है, एक कमजोर इरादों वाला पति जो अपनी पत्नी की एड़ी के नीचे गिर गया। मित्रोफानुष्का भी लेकोनिक हैं, हालांकि, अपने पिता के विपरीत, उन्हें बोलने की स्वतंत्रता है। श्राप की सरलता से स्कोटिनिन्स्की जड़ें उसमें प्रकट होती हैं; "ओल्ड ग्रंट", "गैरीसन रैट"।

नौकरों और शिक्षकों के भाषण में सम्पदा और समाज के उन हिस्सों की विशिष्ट विशेषताएं होती हैं जिनसे वे संबंधित हैं। Eremeevna का भाषण निरंतर बहाने और खुश करने की इच्छा है। शिक्षक: Tsyfirkin - सेवानिवृत्त हवलदार, Kuteikin - Pokrov से उपयाजक। और उनके भाषण से वे अपनापन दिखाते हैं: एक - सेना के लिए, दूसरा - चर्च के मंत्रियों के लिए।

नमस्ते:

कुटीकिन: "भगवान के घर में शांति और बच्चों और घर से कई साल।"

Tsyfirkin: "हम आपके सम्मान के सौ साल के स्वास्थ्य की कामना करते हैं, हाँ बीस ..."

अलविदा कहो:

Yauteigsy: "हमें घर वापस आने का आदेश दें?"

Tsyfirkin: "हम कहाँ जा रहे हैं, आपका सम्मान?"

वे शपथ लेते हैं:

Kuteikin: "कम से कम अब मैं स्लिट्स के साथ हूं, अगर केवल मुझे पाप मिलेगा! .. भाषाओं में एक दृष्टांत!"

Tsyfirkin: "मैं खुद को दूर करने के लिए एक कान दूंगा, अगर केवल इस परजीवी को एक सैनिक की तरह स्कूल करने के लिए! .. क्या जानवर है!"

सकारात्मक पात्रों को छोड़कर सभी पात्रों के पास बहुत रंगीन, भावनात्मक रूप से रंगीन भाषण है। हो सकता है कि आप शब्दों का अर्थ न समझें, लेकिन जो कहा जाता है उसका अर्थ हमेशा स्पष्ट होता है।

उदाहरण के लिए:

मैं तुम्हें ले लूंगा।

मेरे अपने हुक भी हैं।

सकारात्मक पात्रों का भाषण ऐसी चमक में भिन्न नहीं होता है। इन चारों के भाषण में बोलचाल, बोलचाल के वाक्यांश नहीं हैं। यह किताबी भाषण है, उस समय के शिक्षित लोगों का भाषण, जो व्यावहारिक रूप से भावनाओं को व्यक्त नहीं करता है। आप शब्दों के तत्काल अर्थ से कही गई बातों का अर्थ समझते हैं। बाकी पात्रों के लिए, भाषण की गतिशीलता में अर्थ को पकड़ा जा सकता है।

मिलन के भाषण को प्रवीण के भाषण से अलग करना लगभग असंभव है। सोफिया के बारे में उनके भाषण से कुछ कह पाना भी बेहद मुश्किल है. एक शिक्षित, अच्छे व्यवहार वाली युवा महिला, जैसा कि स्ट्रोडम उसे बुलाएगा, जो अपने प्यारे चाचा की सलाह और निर्देशों के प्रति संवेदनशील है। स्ट्रॉडम का भाषण पूरी तरह से इस तथ्य से निर्धारित होता है कि लेखक ने अपने नैतिक कार्यक्रम को इस नायक के मुंह में डाल दिया: नियम, सिद्धांत, नैतिक कानून, जिसके अनुसार एक "पवित्र व्यक्ति" को रहना चाहिए। स्ट्रोडम के मोनोलॉग इस तरह से संरचित हैं: स्ट्रोडम पहले अपने जीवन से एक कहानी कहता है, और फिर एक नैतिक निष्कर्ष निकालता है। उदाहरण के लिए, स्ट्रॉडम और प्रवीण के बीच की बातचीत है। और स्ट्रॉडम और सोफिया के बीच की बातचीत नियमों का एक समूह है, और "... हर शब्द दिल में समा जाएगा।"

नतीजतन, यह पता चला है कि नकारात्मक चरित्र का भाषण उसकी विशेषता है, और सकारात्मक चरित्र का भाषण लेखक द्वारा अपने विचारों को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। व्यक्ति को मात्रा में, आदर्श - विमान में दर्शाया गया है।

और कहाँ सकारात्मक। और पाठक की भूमिका उस आदर्श को देखना और याद रखना है जिसके लिए प्रयास करना चाहिए। अभिनेताओं को तीन समूहों में विभाजित किया जा सकता है: नकारात्मक (प्रोस्ताकोव्स, मित्रोफ़ान, स्कोटिनिन), सकारात्मक (प्रवीण, मिलन, सोफिया, स्ट्रॉडम), तीसरे समूह में अन्य सभी पात्र शामिल हैं - ये मुख्य रूप से नौकर और शिक्षक हैं। नकारात्मक चरित्र और उनके नौकर निहित हैं ...

उसका "अनगिनत मूर्ख" और उसे सब कुछ खुद करना पड़ता है। लेकिन उनके भाषण में स्कोटिनिंस्की की जड़ें भी दिखाई देती हैं। पसंदीदा अभिशाप शब्द "मवेशी" है। यह दिखाने के लिए कि प्रोस्ताकोवा विकास में अपने भाई से बहुत पीछे नहीं है, फोंविज़िन कभी-कभी उसके प्राथमिक तर्क से इनकार करते हैं। उदाहरण के लिए, ऐसे वाक्यांश: "चूंकि हमने वह सब कुछ छीन लिया जो किसानों के पास था, हम कुछ भी नहीं फाड़ सकते", "क्या यह वास्तव में आवश्यक है ...

पीछे पड़ना संभव था", कि "पति जितना मूर्ख होगा, पत्नी के लिए उतना ही अच्छा होगा"। नोविकोव की पत्रिकाओं की विषय वस्तु, मुद्दों और शैली रचना के साथ-साथ कॉमिक छवि के पहलुओं के अध्ययन के परिणाम के बारे में बातचीत को सारांशित करना महिला चित्र, हम उनकी सबसे बड़ी विविधता के बारे में निष्कर्ष निकाल सकते हैं। नोविकोव की व्यंग्य पत्रिकाओं के पन्नों पर जमींदारों की मनमानी और अत्याचार जैसे विषय ...

जिसे फोंविज़िन ने सामाजिक रूप से महत्वपूर्ण विषयों पर आगे बढ़ने के अपने निर्णय के बाद रचा था। कॉमेडी ने संवेदनशील कॉमेडी के प्रति एक विवादात्मक रुख अपनाया है। उसी समय, "द ब्रिगेडियर" फोंविज़िन के नाटकीय काम की सामान्य विषयगत रेखा से आगे निकल जाता है। नाटक न्यायाधीशों की रिश्वतखोरी के खिलाफ, कानूनी कार्यवाही में दुर्व्यवहार के खिलाफ, गैलोमेनिया के खिलाफ निर्देशित है। फोंविज़िन ने अपने नाटक में ...

सेमकोवा अनास्तासिया

सुश्री प्रोस्ताकोवा, मित्रोफानुष्का, स्कोटिनिन के चरित्र नायकों के भाषण के माध्यम से

डाउनलोड:

पूर्वावलोकन:

MBOU "माध्यमिक सेलमेंग माध्यमिक विद्यालय"
शाखा "टोपेत्स्क बेसिक स्कूल"

रूसी भाषा में शोध कार्य

8वीं कक्षा के छात्र

सेमकोवा अनास्तासिया

शपथ शब्द - नाटक के नायकों की भाषण विशेषताओं का एक साधन
डि फोंविज़िन "अंडरग्रोथ"

कार्य के पर्यवेक्षक - फेडोसेवा एस.वी.

अक्टूबर 2013

परिचय

लक्ष्य - डी.आई. द्वारा नाटक के नायकों के भाषण में शपथ शब्दों का पता लगाने के लिए। फोंविज़िन "अंडरग्रोथ"।

कार्य :

• निर्धारित करें कि शपथ शब्द क्या हैं, शब्दकोशों में इसके क्या चिह्न हैं।
• नाटक के पाठ से लिखें डी.आई. Fonvizin शब्दावली, जो शपथ शब्दों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, और व्युत्पत्ति का विश्लेषण और शाब्दिक अर्थइन शब्दों का।
• निर्धारित करें कि शपथ शब्द नाटक के पात्रों को कैसे चित्रित करते हैं।
• नाटक के नायकों को शपथ शब्द कैसे चित्रित करते हैं, इसके बारे में निष्कर्ष निकालें।

इस पत्र में अपशब्दों के प्रयोग की चर्चा है अभिनेताओंनाटकों द्वारा D.I. फोंविज़िन "अंडरग्रोथ", नायकों को चित्रित करने के लिए।

भाषण हमेशा वक्ता की विशेषता बताता है:

पढाई करना

"यूएसएसआर की विज्ञान अकादमी की रूसी भाषा का शब्दकोश" (एमएएस), ए.पी. Evgenieva इंगित करता है कि विशेषणअपमानजनक शब्द को संदर्भित करता हैडाँटना, और डाँटने की व्याख्या "अपमानजनक, अपमानजनक शब्द, शपथ ग्रहण" के रूप में देता है और इस शब्द के अर्थ को "निंदा, निंदा, फटकार" नोट करता है।

आइए डीआई के काम के नायकों को चित्रित करने का प्रयास करें। फोंविज़िन "अंडरग्रोथ", अपने भाषण में शपथ शब्दों का उपयोग करते हुए। ऐसा करने के लिए, हमने नाटक के पाठ से शपथ वाले शब्दों की प्रतिकृतियां लिखीं और इसके आधार पर हमने एक तालिका तैयार की:

नाटक का नायक	गतिविधि/ तथ्य	वह किससे बात करता है	उसका क्या कहना है
सुश्री प्रोस्ताकोवा		त्रिशका	और तुम मवेशी , पास आओ। क्या मैंने आपको नहीं बतायाचोर मग ताकि आप काफ्तान को चौड़ा होने दें। बताना,मूर्ख क्या उचित ठहराओगे
			इसकी तलाश में, वह तर्क देता है। एक दर्जी ने दूसरे से सीखा, दूसरे ने तीसरे से सीखा, लेकिन पहले दर्जी ने किससे सीखा? बोलो, मवेशी।
		त्रिशका	बाहर निकलो, मवेशी।
		Eremeevna	तो आपको खेद है छठा,जानवर?
		Eremeevna	अच्छा ... और तुम, जानवर , गूंगा, और तुम नहीं मेरे भाई पर नशे में धुत हो गयालूट के लिए हमला करना और तुमने उसे नहीं तोड़ाकानों में डाला... हाँ ... हाँ ... तुम्हारा बच्चा नहीं,जानवर! आप अभी भी एक बूढ़ी जादूगरनी हैं, और फूट-फूट कर रोती हैं।
		Eremeevna	तुम सब कमीने , केवल शब्दों में ईर्ष्या, कर्मों में नहीं ...
		Eremeevna	क्या तुम एक लड़की होतुम कुत्ते की बेटी हो ? क्या यह तुम्हारे अलावा मेरे घर में हैबुरा हरि, और कोई दासी नहीं!
		Eremeevna किले पलाशका के बारे में	झूठ! ओह, वह एक जानवर है! झूठ! मानो रईस!
		Eremeevna किले पलाशका के बारे में	प्रलाप, कमीने ! मानो रईस!
		सोफिया	शायद मेरे लिए एक पत्र। (लगभग उल्टी हो जाती है।) मुझे यकीन है कि यह किसी प्रकार का कामुक है। और अनुमान लगाओ कौन। यह उस अधिकारी से है जो तुमसे शादी करना चाह रहा था और जिसके लिए तुम खुद जाना चाहती थी। हाँ, जोजानवर मेरे पूछे बिना तुम्हें पत्र देता है! मैं वहाँ पहुँचूँगा। यहाँ हम क्या लेकर आए हैं। लड़कियों को पत्र लिखें! लड़कियां पढ़ और लिख सकती हैं!
		स्ट्रॉडम मेरे बारे में	ओह, मैं मूर्ख हूँ ! पिता! मुझे माफ़ करें। मैंबेवकूफ ।
		मिलन मेरे पति के बारे में	नाराज मत हो, मेरे पिता, वहसनकी मेरा तुम्हें याद किया। इसलिएसड़ा हुआ पैदा हुआ था, मेरे पिता।
		घर के सदस्य और सर्फ़	दुष्ट! चोरों! जालसाज!मैं सभी को पीट-पीटकर मार डालने का आदेश देता हूं!
		हर कोई मेरे बारे में	ओह, मैं कुत्ते की बेटी हूँ! मैने क्या कि!
स्कोटिनिन		प्रवीण	कैसे! अपने चाचा से बीच में आने के लिए भतीजा! हां, मैं उसे पहली मुलाकात में पसंद करता हूंनरक टूटना। अच्छा मैं बनोसुअर बेटा अगर मैं उसका पति या मित्रोफ़ान नहीं हूँलहर।
		Mitrofan	ओह, तुम शापित लड़की!
		प्रवीण	मैं खुद अपनी आँखें नहीं हटाऊँगा कि निर्वाचित मुझे कहानियाँ नहीं सुनाता। मालिक,कुत्ता बेटा यह कहां से आया!
Mitrofan		Eremeevna	खैर, एक और शब्द, पुराना hrychovka!
Tsyfirkin		व्रलमैन	और तुमने अपनी भौहें टेढ़ी कर लीं,स्नूकर उल्लू!
कुटीकिन		व्रलमैन	शापित उल्लू! बुर्कली से क्या थप्पड़ मार रहे हो?
व्रलमैन		त्सफिरकिन और कुटीकिन	क्या फ्य्याली, जानवर? शुता सुनती है।
		त्सफिरकिन और कुटीकिन	धूल के अंकगणित को पुतो पाई की तरहल्युटी रेत तुर्क!

शब्दों के व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण के लिए, हमने एन.एम. के शब्दकोश का उपयोग किया। शांस्की। हमारे द्वारा संकलित सूची के सभी शब्दों को "ऑब्शचेस्लाव" के रूप में चिह्नित किया गया है। और "मूल", शब्दों को छोड़कररोष , पोलिश भाषा से उधार लिया गया, जो वहां ग्रीक भाषा से मिला, औरकुत्ते का , जो ईरानी भाषा से उधार लिए गए कुत्ते शब्द को संदर्भित करता है।मूल रूप से, "अंडरग्रोथ" नाटक के सभी शपथ शब्दों को समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

1. पशु उत्पत्ति:

1. पशु = धन, धन। यह इस तथ्य से समझाया गया है कि मवेशियों ने मोलभाव करने वाली चिप के रूप में कार्य किया।
2. लूट के लिए हमला करना। उत्पत्ति अस्पष्ट है। संभवतः खवर्या का संक्षिप्त नाम बीज बोना. इस मामले में, मग का शाब्दिक अर्थ है - "सुअर का चेहरा"।
3. बेस्टिया। सेमिनारियों के कठबोली से।यह लैट का पुनर्विचार है। बेस्टिया "बीस्ट, एनिमल", बेस्टिया "एनिमल" का शाब्दिक अर्थ है - "श्वास"। शब्दकोश वी.आई. डाहल इस शब्द के लैटिन मूल की ओर इशारा करता है।
4. चुश्का चुख "सुअर" का एक प्रत्यय व्युत्पन्न है, जो "नकल" से बनता हैचू चू . चुखा → सुअर (वैकल्पिक x / / w)। शब्दकोश वी.आई. दलिया शब्द की व्याख्या करता हैचुखा "थूथन, नाक, सुअर की घुरघुराना" के रूप में।
5. कुत्ता संज्ञा कुत्ते से लिया गया एक विशेषण है।
6. थूथन कुछ जानवरों में सिर का अगला भाग होता है।

1. ग्रीक पौराणिक कथाओं से उधार - रोष।
2. धिक्कार / धिक्कार - मूल स्पष्ट नहीं है। संभवतः "वह जो खोदता है वह पृथ्वी में रहता है" और आगे - "भूमिगत आत्मा"।
3. नाकाबंदी - मूल अस्पष्ट। का एक संभावित प्रत्यय व्युत्पन्नलॉस्ट बेली, बॉल्स "लॉग"।

शपथ शब्दों के शाब्दिक अर्थ (LZ) पर विचार करें (V.I. Dahl और S.I. Ozhegov के शब्दकोशों के अनुसार))

शब्द	एलजेड	कूड़े
		« व्याख्यात्मक शब्दकोशजीवित महान रूसी भाषा की" V.I.Dal द्वारा	एस.आई. ओज़ेगोव द्वारा रूसी भाषा का शब्दकोश।
पशु	"मवेशी जैसा आदमी"	"शपथ - ग्रहण"	"पोर्टेबल" "बोलचाल" "शपथ ग्रहण"
लूट के लिए हमला करना	“बुरा, घिनौना चेहरा, मग”		"बोलचाल" "शपथ"
मूर्ख	"मूर्ख, मूर्ख, अज्ञानी, अज्ञानी"		"अपमानजनक" "बोलचाल"
जानवर	"एक बदमाश, एक ठग, एक दिलेर ठग, एक चतुर और दिलेर बदमाश"	"अपमानजनक"	"बोलचाल"
मूर्ख / मूर्ख	"मूर्ख व्यक्ति, बेवकूफ"		"बोलचाल" "अपमानजनक"
बकवास	"बुराई का अवतार, मानव जाति का दुश्मन: अशुद्ध, काली शक्ति, शैतान, शैतान, दुष्ट"	"अपमानजनक"
hrych / hrychovka	"बूढ़ा आदमी, बूढ़ा आदमी"	"अपमानजनक या विनोदी"	"बोलचाल" "शपथ"
इनगट /चुखना	"सुअर के समान" (एस.आई. ओज़ेगोव के अनुसार) "बेवकूफ मूर्ख" (वी.आई. डाहल के अनुसार)	"अपमानजनक"	"बोलचाल"
कुत्ते का	"क्रोधी, झगड़ालू" (V.I. Dahl के शब्दकोश के अनुसार)	"अपमानजनक"	"बोलचाल" "अस्वीकृत"
बेटिकट यत्री	"एक निरंकुश व्यक्ति"		"अस्वीकृति" "बोलचाल"
दुष्ट	"एक व्यक्ति जो चालाक, चालाक होना पसंद करता है" (एस.आई. ओज़ेगोव के अनुसार)		"बोलचाल"
चोर	“एक ठग, एक आलसी, एक धोखेबाज़; देशद्रोही ”(वी.आई.डल के शब्दकोश के अनुसार) "गद्दार, खलनायक" (एस.आई. ओज़ेगोव के अनुसार)
धोखाधड़ी करने वाले विक्रेता	"बदमाश, बदमाश"
सनकी	"अनैतिक, बुरे नियमों या झुकाव का व्यक्ति" (वी.आई. डाहल के शब्दकोश के अनुसार) "कुछ बुरे, नकारात्मक गुणों वाला व्यक्ति" (एस.आई. ओज़ेगोव के अनुसार)
थूथना	"चेहरे के समान"	"शपथ - ग्रहण"	"बोलचाल" "शपथ"

अधिकांश शब्द जो "अंडरग्रोथ" नाटक के नायक शपथ लेने के लिए उपयोग करते हैं, बोलचाल और बोलचाल की शब्दावली से संबंधित हैं और "अपमानजनक" के रूप में चिह्नित हैं।

निष्कर्ष

इसलिए, एक अपील के रूप में शपथ शब्द अक्सर सुश्री प्रोस्ताकोवा के भाषण में मौजूद होते हैं ("और आप, मवेशी, करीब आते हैं", "क्या मैंने आपको नहीं बताया, चोरों का मग, कि आप अपने दुपट्टे को व्यापक होने दें", "बाहर निकलो, मवेशी", "ठीक है ... और तुम, जानवर, गूंगे थे, लेकिन तुमने अपने भाई के मग में नहीं काटा, और तुमने उसके थूथन को उसके कानों तक नहीं खींचा", "मुझे बताओ, बेवकूफ, आप खुद को कैसे सही ठहरा सकते हैं?")। अपनी नौकरानियों की ओर मुड़ते हुए, प्रोस्ताकोवा अक्सर उन्हें जानवर कहती हैं, और नौकर मवेशी होते हैं, जबकि जब वह प्रभावशाली लोगों से कुछ हासिल करना चाहती हैं, तो वह उनके सामने खुद को अपमानित करना शुरू कर देती हैं, उदाहरण के लिए: “ओह, मैं एक बेशुमार हूँ बुद्धू! पिता! मुझे माफ़ करें। मै बुद्धू हूँ"। चूँकि वह हमेशा बोलचाल की शब्दावली से असभ्य शब्दों का उपयोग करती है जो विविधता में भिन्न नहीं होते हैं और जानवरों की दुनिया के साथ उनकी उत्पत्ति से जुड़े होते हैं, यह तर्क दिया जा सकता है कि प्रोस्ताकोवा अशिक्षित, अज्ञानी, असभ्य, उन लोगों के प्रति क्रूर है जो उसकी अशिष्टता से खुद की रक्षा नहीं कर सकते। प्रोस्ताकोवा अपमानजनक शब्दावली का उपयोग करती है जब वह अपने नौकरों, भाई और पति के साथ संवाद करती है या उनके बारे में बात करती है, उदाहरण के लिए: "गुस्सा मत करो, मेरे पिता, कि मेरी सनकी ने तुम्हें याद किया। मैं इतना सड़ा हुआ पैदा हुआ था, मेरे पिता। वही उनके बेटे मित्रोफ़ान और भाई स्कोटिनिन पर लागू होता है, जो संदर्भ के रूप में जानवरों की उत्पत्ति के शपथ शब्दों का उपयोग करते हैं, उदाहरण के लिए: "ओह, तुम सुअर को धिक्कारते हो!"

पूरे नाटक के दौरान, लेखक लगातार पात्रों के भाषण में पशु मूल के शब्द बजाता है, जिससे कुछ पात्रों के सर्वश्रेष्ठ व्यवहार को उजागर करने की कोशिश की जाती है, भले ही वे महान लोग हों। महान मूल. उदाहरण के लिए शब्दपशु नाटक में अलग-अलग अर्थों में होता है। "जब केवल मवेशी ही हमसे खुश हो सकते हैं, तो आपकी पत्नी को उनसे और हमसे शांति मिलेगी," - प्रवीण के भाषण में, मवेशी शब्द को अलग-अलग तरीकों से समझा जा सकता है: "घरेलू जानवरों के लिए सामान्य नाम" या "एक व्यक्ति" मवेशियों के समान "।पशु नाटक स्कोटिनिन के नायक के उपनाम में जड़ है। और खुद प्रोस्ताकोवा, हालाँकि अब वह इस तरह का उपनाम रखती है, वह भी मूल रूप से स्कोटिनिना थी। यह कोई संयोग नहीं है कि कुटीकिन ने मित्रोफ़ान को शब्दों में कहा: "मैं मवेशी हूँ" (मैं मवेशी हूँ)। फोंविज़िन, इन शब्दों की मदद से, प्रोस्ताकोव और स्कोटिनिन परिवार की अज्ञानता, अशिष्टता का लगातार उपहास करते हैं, उनका असली सार दिखाते हैं। लेखक पाठक को प्रभावित करने की कोशिश कर रहा है कि, किसी व्यक्ति की उत्पत्ति कितनी भी महान क्यों न हो, पशु व्यवहार के साथ, वह खुद मवेशियों से भी बदतर होगा।

तीन शिक्षक, Tsyfirkin, Kuteikin और Vralman, हालांकि वे शिक्षक हैं, एक दूसरे के प्रति बहुत शत्रुतापूर्ण व्यवहार करते हैं, जब वे मिलते हैं तो पशु मूल के समान शब्दों का उपयोग करते हैं। प्रोस्ताकोवा खुद क्या है, उसने अपने बेटे के लिए ऐसे शिक्षकों को चुना: असभ्य और अशिक्षित।

नतीजतन, अपमानजनक शब्दावली फोंविज़िन के नाटक "अंडरग्रोथ" के नायकों को असभ्य, शातिर, अशिक्षित, अज्ञानी लोगों के रूप में दर्शाती है।

ग्रन्थसूची

1. एमेलियानेंको ई। एम। संज्ञा-एक नकारात्मक मूल्यांकन के अर्थ के साथ भविष्यवाणी करता है // РЯШ, 1990, नंबर 5, पीपी। 73 - 76।
2. Kimyagarova R. S., Bash L. M., Ilyushina L. A. D. I. Fonvizin "अंडरग्रोथ" की कॉमेडी भाषा का शब्दकोश। -http://www.philol.msu.ru/~slavmir2009/sections/?secid=9- अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक संगोष्ठी "स्लाव भाषाओं और संस्कृतियों में आधुनिक दुनियाँ"। - मॉस्को, फैकल्टी ऑफ फिलोलॉजी, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी। एम. वी. लोमोनोसोव, 24-26 मार्च, 2009
3. क्रिसिन एल.पी. आधुनिक साहित्यिक भाषा और वर्नाक्यूलर // РЯШ, 1988, नंबर 2, पीपी। 81 - 88 का संबंध।
4. लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज के व्याख्यात्मक शब्दकोश व्लादिमीर इवानोविच डाहल का पूरा पाठ (खंड 1-4, 1863-66) आधुनिक वर्तनी नियमों के अनुसार।http://slovari.yandex.ru/dict/dal
5. रूसी भाषा का शब्दकोश एस.आई. ओज़ेगोव। 10वां संस्करण, स्टीरियोटाइपिकल। ईडी। डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, प्रोफेसर एन.यू.यू. श्वेदोवा। प्रकाशन संस्था " सोवियत विश्वकोश", मास्को - 1973।http://www.ozhegov.org
6. रूसी भाषा का शब्दकोश: 4 खंडों / यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज, रूसी भाषा संस्थान; ईडी। ए.पी. Evgenyeva। - तीसरा संस्करण।, स्टीरियोटाइप। - एम .: रूसी भाषा, 1985 -1988। टी.1. ए - वाई। 1985. - 696। टी.2. के-ओ। 1986. - 736 पी।
7. शांस्की। एनएम स्कूल रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। शब्दों की उत्पत्ति / एन.एम. शांस्की, टी.ए. बोब्रोवा। - 7वां संस्करण।, स्टीरियोटाइप। - एम .: बस्टर्ड, 2004. - 398, पी।http://slovari.yandex.ru/dict/shansky/
8. फोंविज़िन डी.आई. अंडरग्रोथ // फोंविज़िन डी.आई., ग्रिबॉयडोव ए.एस., ओस्ट्रोव्स्की ए.एन. चयनित कार्य / एड।: ​​जी। बेलेंकी, पी। निकोलाव, ए। पुज़िकोव; कॉम्प। और प्रवेश। वी. टर्बिना द्वारा लेख; कॉम्प। अनुभाग "अनुप्रयोग" और ध्यान दें। Y.Dvinskoy। - एम।: कलाकार। लिट।, 1989. - 608 पी।