रूसी लेखकों और कवियों की उत्पत्ति के छद्म शब्द। शोध कार्य "रूसी लेखकों और कवियों के छद्म नामों का रहस्य"। मोलिएर का असली नाम जीन-बैप्टिस्ट पॉक्वेलिन है
I. उपनाम "अर्थ के साथ"
***
शायद XX सदी के रूस के लिए सबसे महत्वपूर्ण छद्म नाम - मैक्सिम गोर्की।यह एक लेखक और नाटककार अलेक्सी मक्सिमोविच पेशकोव (1868-1936) का था, जो समाज के बहुत नीचे से आया था। सोवियत सरकार गोर्की को उनकी प्रतिभा के लिए नहीं, बल्कि उनके मूल और जीवन के अनुभव के लिए बहुत प्यार करती थी: निज़नी नोवगोरोड के प्रतिभाशाली स्व-शिक्षित ने अपनी युवावस्था को रूस के चारों ओर घूमते हुए बिताया और कई भूमिगत मार्क्सवादी हलकों में भाग लिया। 1892 में, 24 वर्षीय पेशकोव ने अपनी पहली कहानी "मकर चूड़ा" को तिफ़्लिस अखबार "कवकाज़" में प्रकाशित किया और उस पर "एम। कसैला"। इसके बाद, पत्र "एम।" शायद लेखक के पिता के सम्मान में "मैक्सिम" नाम बन गया।
काल्पनिक उपनाम "गोर्की" का अर्थ युवा लेखक (1898) द्वारा कहानियों और निबंधों के पहले संग्रह के किसी भी पाठक के लिए स्पष्ट है: उन्होंने चोरों और शराबी, नाविकों और श्रमिकों के बारे में लिखा, जिसे बाद में उन्होंने "जंगली संगीत" कहा। श्रम" और "जंगली रूसी जीवन का नेतृत्व घृणित"। गोर्की की कहानियों की सफलता आश्चर्यजनक थी: के अनुसार जीवनी शब्दकोश"रूसी लेखक", केवल आठ वर्षों में - 1896 से 1904 तक - लेखक के बारे में 1860 से अधिक सामग्री प्रकाशित की गई। और उसके आगे एक लंबा जीवन और अपार प्रसिद्धि थी। विशेष रूप से, उनके मूल निज़नी नोवगोरोड का नाम बदलकर 1932 में गोर्की कर दिया गया था, अर्थात लेखक के जीवन के दौरान। और विशाल शहर ने 1990 तक लेखक का नाम, या यों कहें, उसका छद्म नाम बोर कर दिया।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अपनी युवावस्था में अलेक्सी मक्सिमोविच ने छद्म नाम का लंबे समय तक उपयोग नहीं किया था। येहुदील क्लैमिस।इस नाम के तहत, उन्होंने 1895 में समरस्काया गजेटा में स्थानीय विषयों पर कई व्यंग्यात्मक सामंत लिखे।
***
व्लादिमीर नाबोकोव (1899-1977) के पहले उपन्यास छद्म नाम के तहत प्रकाशित हुए थे वी. सिरिन। 1920 में, भविष्य के लेखक अपने माता-पिता के साथ बर्लिन आए। व्लादिमीर दिमित्रिच नाबोकोव (1869-1922) एक प्रमुख राजनीतिक व्यक्ति थे, जो संवैधानिक डेमोक्रेटिक पार्टी के संस्थापकों में से एक थे, और क्रांतिकारी उत्प्रवास में राजनीति में संलग्न रहे, विशेष रूप से, उन्होंने बर्लिन में रूल अखबार प्रकाशित किया। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि नाबोकोव जूनियर ने एक अनुमानित नाम के तहत प्रकाशित करना शुरू किया, अन्यथा समय-समय पर वी। नाबोकोव की प्रचुरता से पढ़ने वाली जनता पूरी तरह से हतप्रभ रह जाती। छद्म नाम के तहत सिरिन, माशेंका, लुज़िन की रक्षा, राजा, रानी, जैक, द गिफ्ट का पत्रिका संस्करण और कई अन्य रचनाएँ प्रकाशित हुईं। "सिरिन" शब्द के अर्थ ने पाठकों के बीच संदेह पैदा नहीं किया: स्वर्ग का एक उदास, सुंदर आवाज वाला पक्षी।
***
बोरिस निकोलाइविच बुगाएव (1880-1934) ने रूसी कविता, गद्य (और छंद) के इतिहास में प्रवेश करते हुए अपने नाम और उपनाम से इनकार कर दिया आंद्रेई बेली।युवा बुगाएव के लिए प्रतीकात्मक छद्म नाम का आविष्कार प्रसिद्ध दार्शनिक व्लादिमीर सोलोविओव के भाई मिखाइल सर्गेइविच सोलोविओव ने किया था। ऐसा माना जाता है कि आंद्रेई नाम को मसीह के पहले प्रेरितों की याद दिलाने वाला था, और बेली - सफेद रंग का, जिसमें स्पेक्ट्रम के सभी रंग घुल जाते हैं।
***
1910 के दशक में, खेरसॉन प्रांत के मूल निवासी, एफिम प्रिडवोरोव (1883-1945) ने नाम के तहत कविताएँ प्रकाशित करना शुरू किया। डेमियन गरीब।उनके लेखन की सफलता इतनी महान थी कि इस "एक काव्य प्रकार के हथियार के बोल्शेविक" (जैसा कि लियोन ट्रॉट्स्की ने उनके बारे में बात की थी) के सम्मान में, पेन्ज़ा प्रांत के पुराने शहर स्पैस्क का नाम बदलकर 1925 में बेदनोडेमेनोवस्क कर दिया गया था, और इस नाम के तहत , जो लंबे समय तक सर्वहारा कवि की महिमा से बचा रहा, यह शहर 2005 तक चला।
***
लेखक निकोलाई कोचकुरोव (1899-1938) ने अपने लिए एक व्यंग्यात्मक छद्म नाम चुना: नाम के तहत आर्टेम वेस्ली 1920 के दशक के अंत और 1930 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने उन दशकों में क्रांति और के बारे में कई लोकप्रिय पुस्तकें प्रकाशित कीं गृहयुद्ध(उपन्यास "रूस, खून से धोया", कहानी "नदियों की आग", नाटक "वी")।
***
मैक्सिम गोर्की के एक छात्र, अलेक्सी सिलिच नोविकोव (1877-1944), जिन्होंने एक नाविक के रूप में रूस-जापानी युद्ध में सेवा की, ने अपने स्वयं के उपनाम में एक विषयगत शब्द जोड़ा और एक सीस्केप लेखक के रूप में जाना जाने लगा। नोविकोव-प्राइबॉय।उन्होंने उपन्यास "त्सुशिमा" (1932) लिखा, जो यूएसएसआर में सबसे लोकप्रिय सैन्य-ऐतिहासिक उपन्यासों में से एक है, और कई लघु कथाएँ और उपन्यास हैं। यह उल्लेखनीय है कि नोविकोव-प्रिबॉय ने छद्म नाम के तहत प्रकाशित त्सुशिमा की लड़ाई पर दो निबंधों के लेखक के रूप में अपनी शुरुआत की। ए खराब हो गया।
द्वितीय. विदेशी छद्म शब्द और धोखा
एलिसैवेटा इवानोव्ना दिमित्रीवा। 1912विकिमीडिया कॉमन्स 20वीं सदी की शुरुआत के सबसे प्रसिद्ध साहित्यिक झांसे में से एक था चेरुबिना डी गेब्रिक।इस नाम के तहत, 1909 में, एलिसैवेटा इवानोव्ना (लिलिया) दिमित्रीवा (विवाहित वासिलीवा, 1887-1928) ने प्रतीकात्मक पत्रिका अपोलोन में अपनी कविताएँ प्रकाशित कीं। उसे मैक्सिमिलियन वोलोशिन (जिसका असली नाम किरेन्को-वोलोशिन है) द्वारा संरक्षण दिया गया था। साथ में वे एक आकर्षक और रहस्यमय साहित्यिक मुखौटा बनाने में कामयाब रहे, और सर्गेई माकोवस्की की अध्यक्षता में अपोलो ने युवा और महान स्पेनिश वैरागी चेरुबिना की कविताओं के दो चक्र प्रकाशित किए। जल्द ही धोखाधड़ी का खुलासा हो गया, इस रहस्योद्घाटन के अप्रत्याशित परिणामों में से एक निकोलाई गुमिलोव के बीच द्वंद्व था, जिसने पहले वासिलीवा और मैक्सिमिलियन वोलोशिन को काली नदी पर (सेंट पीटर्सबर्ग में सभी जगहों पर!) किया था। सौभाग्य से रूसी कविता के लिए, यह द्वंद्व बिना रक्तपात के समाप्त हो गया। यह दिलचस्प है कि वोलोशिन के संस्मरणों के अनुसार, व्याचेस्लाव इवानोव, जिन्होंने खुद टॉवर में दिमित्रीवा का दौरा किया था, ने कहा: "मैं वास्तव में चेरुबिना की कविताओं की सराहना करता हूं। वे प्रतिभाशाली हैं। लेकिन अगर यह एक धोखा है, तो यह प्रतिभाशाली है।"
***
1910 के दशक के मध्य में, मास्को प्रकाशनों ने नियमित रूप से कास्टिक की कविताओं, सामंतों और पैरोडी को प्रकाशित किया। डॉन अमिनैडो।इस विदेशी नाम को अमीनाद पेट्रोविच शोपोलिंस्की (1888-1957), वकील और लेखक, संस्मरणकार ने चुना था। बालमोंट और अखमतोवा सहित सदी की शुरुआत के प्रसिद्ध कवियों की उनकी पैरोडी को बड़ी सफलता मिली। क्रांति के बाद, Shpolyansky ने प्रवास किया। एमिग्रे रूसी-भाषा की पत्रिकाओं के पाठकों के बीच लोकप्रिय उनके सूत्र, द न्यू कोज़्मा प्रुतकोव नामक एकल चक्र के रूप में नेस्कुचन सैड संग्रह में शामिल किए गए थे।
***
अलेक्जेंडर स्टेपानोविच ग्रिनेव्स्की (1880-1932) का छद्म नाम विदेशी श्रेणी के अंतर्गत जाना चाहिए: कालातीत रोमांटिक कहानियों के लेखक " स्कारलेट सेल" और "रनिंग ऑन द वेव्स", ज़ुर्बगन और लिस के सोनोरस काल्पनिक शहरों के निर्माता ने एक छोटे विदेशी उपनाम के साथ अपनी पुस्तकों पर हस्ताक्षर किए हरा।
***
नादेज़्दा अलेक्जेंड्रोवना बुचिंस्काया, नी लोखवित्स्काया (1872-1952) का नाम आधुनिक पाठक के लिए बहुत कम कहता है, लेकिन उसका छद्म नाम है टाफ़ीबहुत बेहतर जाना जाता है। टेफी रूसी साहित्य में सबसे कास्टिक लेखकों में से एक है, जो अद्वितीय "राक्षसी महिला" के लेखक और पूर्व-क्रांतिकारी रूस की मुख्य विनोदी पत्रिका "सैट्रीकॉन" के लिए एक दीर्घकालिक योगदानकर्ता है। "छद्म नाम" कहानी में टैफी ने "एक मूर्ख" से इस नाम की उत्पत्ति की व्याख्या की, क्योंकि "मूर्ख हमेशा खुश रहते हैं।" इसके अलावा, एक अजीब, अर्थहीन, लेकिन मधुर और यादगार शब्द चुनकर, लेखक ने पारंपरिक स्थिति को दरकिनार कर दिया जब महिला लेखक पुरुष छद्म नामों के पीछे छिप जाती हैं।
***
डेनियल इवानोविच युवचेव (1905-1942) ने दर्जनों छद्म शब्दों का इस्तेमाल किया, लेकिन उनमें से सबसे प्रसिद्ध है खरम्स।कवि द्वारा 1925 में भरी गई एक प्रश्नावली को संरक्षित किया गया है। उन्होंने युवाचेव-खार्म्स को अपना अंतिम नाम कहा, और जब उनसे पूछा गया कि क्या उनका कोई छद्म नाम है, तो उन्होंने उत्तर दिया: "नहीं, मैं खार्म लिखता हूं।" शोधकर्ताओं ने इस छोटे, आकर्षक शब्द को अंग्रेजी से जोड़ा है नुकसान पहुँचाना("नुकसान"), फ़्रेंच आकर्षण("आकर्षण"), संस्कृती धर्म("धार्मिक कर्तव्य, ब्रह्मांडीय कानून और व्यवस्था") और यहां तक कि शर्लक होम्स के साथ भी।
***
आपको बस विदेशी उपनाम अनुभाग में जाना है ग्रिवाडी गोरपोझाक्स।काश, इस लेखक की केवल एक रचना पेरू की होती - "जीन ग्रीन - अनटचेबल" (1972) नामक एक जासूसी उपन्यास की पैरोडी। तीन लेखक एक ही बार में असंभव ग्रिवाडी के पीछे छिपे थे: कवि और पटकथा लेखक ग्रिगोरी पॉज़ेनियन (1922-2005), सैन्य खुफिया अधिकारी और लेखक ओविद गोरचकोव (1924-2000) और कोई और नहीं बल्कि खुद वासिली अक्सेनोव (1932-2009)। शायद, कोज़मा प्रुतकोव के बाद, यह सबसे उज्ज्वल सामूहिक साहित्यिक छद्म नाम है।
III. उपनाम, या विपर्यय बदल गया
I. रेपिन और के। चुकोवस्की। "चुकोक्कला" एल्बम से मायाकोवस्की का कैरिकेचर। 1915 web-web.ru लगभग निश्चित रूप से 20वीं सदी के सबसे बड़े लेखक जिन्होंने रूसी में लिखा है केरोनी चुकोवस्की:रूस में ऐबोलिट और टेलीफोन, मुखा-सोकोटुखा और मोइदोदिर के बिना बड़ा होना मुश्किल है। जन्म के समय इन अमर बच्चों की कहानियों के लेखक को निकोलाई वासिलीविच कोर्निचुकोव (1882-1969) कहा जाता था। अपनी युवावस्था में भी, उन्होंने अपने उपनाम से एक काल्पनिक नाम और उपनाम बनाया, और कुछ साल बाद उनके साथ संरक्षक इवानोविच जोड़ा। इस उल्लेखनीय कवि, अनुवादक, आलोचक और संस्मरणकार के बच्चों को कोर्निविची और उपनाम चुकोवस्की के संरक्षक प्राप्त हुए: छद्म नाम का ऐसा "गहरा" उपयोग अक्सर नहीं मिलता है।
***
अपने स्वयं के नाम के अक्षरों को पुनर्व्यवस्थित करके छद्म शब्दों की रचना करना एक पुराना साहित्यिक खेल है। उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध फ़ाबुलिस्ट इवान एंड्रीविच क्रायलोव (1769-1844) ने कई बार जंगली लेकिन सुंदर हस्ताक्षर नवी वोलिर्क का इस्तेमाल किया। 20वीं सदी में, मार्क अलेक्जेंड्रोविच लैंडौ (1886-1957), जिसे . के रूप में जाना जाता है मार्क एल्डानोव,फ्रांसीसी क्रांति के बारे में टेट्रालॉजी "द थिंकर" के लेखक, रूसी क्रांति ("कुंजी", "एस्केप", "गुफा") और कई अन्य बड़े और छोटे कार्यों के बारे में त्रयी।
***
उपनाम मान गेदर,सोवियत बच्चों के साहित्य के एक क्लासिक, अर्कडी पेट्रोविच गोलिकोव (1904-1941) द्वारा लिया गया, अभी भी सवाल उठाता है। लेखक के बेटे तैमूर अर्कादेविच के अनुसार, उत्तर इस प्रकार है: "जी" गोलिकोव नाम का पहला अक्षर है; "अय" - नाम का पहला और आखिरी अक्षर; "डी" - फ्रेंच में "से"; "आर" - नाम का पहला अक्षर गृहनगर. G-AY-D-AR: अरज़ामास से अर्कडी गोलिकोव।
चतुर्थ। पत्रकारिता के लिए छद्म शब्द
दक्षिणी न्यूयॉर्क के ऊपरी डेवोनियन की कुंजी की पुस्तक से चित्रण: माध्यमिक विद्यालयों में शिक्षकों और छात्रों के लिए डिज़ाइन किया गया। 1899छेनी धातु या पत्थर के काम करने का एक उपकरण है। इंटरनेट आर्काइव डिजिटल लाइब्रेरी छद्म नाम के तहत मुद्रित किया गया साहित्यिक आलोचकएक लंबे समय से चली आ रही पत्रकारिता परंपरा है, यहां तक कि मामूली (कालानुक्रमिक रूप से, गुणात्मक रूप से नहीं) रूसी मानकों द्वारा। और रूसी कविता के सूरज ने एक काल्पनिक नाम (Feofilakt Kosichkin) के साथ हस्ताक्षर करने का तिरस्कार नहीं किया। इसलिए 20वीं सदी की शुरुआत तक, प्रचारकों के छद्म नाम सिर्फ एक वैकल्पिक घटना बन गए थे। उदाहरण के लिए, निकोलाई स्टेपानोविच गुमिलोव (1886-1921), अपनी पत्रिका सीरियस में प्रकाशित करते हुए, छद्म नाम का इस्तेमाल किया अनातोली ग्रांट. और यूरी कार्लोविच ओलेशा (1899-1960), गुडोक अखबार के प्रसिद्ध व्यंग्य विभाग में सहयोग करते हुए, के रूप में हस्ताक्षर किए छेनी।
***
पत्रकारिता का छद्म नाम आकर्षक होना चाहिए, अन्यथा पाठक इस पर ध्यान नहीं देते। इस प्रकार, कवयित्री और लेखिका जिनेदा गिपियस (1869-1945) ने लिब्रा और रशियन थॉट जैसी पत्रिकाओं में महत्वपूर्ण लेखों पर हस्ताक्षर किए। एंटोन क्रेनी।वालेरी ब्रायसोव (1873-1924) के चेहरों में थे ऑरेलियस,तथा हारमोडियस,तथा पेंटौर।और 20वीं सदी की शुरुआत में युवाओं के लिए लोकप्रिय कहानियों के लेखक, पुस्तक इतिहासकार और संस्मरणकार सिगिस्मंड फेलिकोविच लिब्रोविच (1855-1918) को साहित्य के बुलेटिन में हस्ताक्षर करते हुए प्रकाशित किया गया था। लूसियान द स्ट्रॉन्ग।
वी. छद्म शब्द "जैसा उपयुक्त हो"
इवान III ने खान के चार्टर को तोड़ दिया। अलेक्सी किवशेंको द्वारा पेंटिंग। 1879विकिमीडिया कॉमन्स सत्रह वर्षीय अन्ना एंड्रीवाना गोरेंको (1889-1966) ने अपने नाम से पहली कविताएँ प्रकाशित करने की हिम्मत नहीं की और अपनी परदादी के उपनाम को छद्म नाम के रूप में लिया - अख्मतोवा।तातार नाम के तहत, वह साहित्य में बनी रहीं। 1964 में लिखे गए अपने आत्मकथात्मक निबंध "द बूथ" में, उन्होंने इतिहास के लिए इस नाम के महत्व पर ध्यान दिया: "मेरे पूर्वज खान अखमत को रात में उनके डेरे में एक रूसी हत्यारे ने मार डाला था, और यह, जैसा कि करमज़िन बताते हैं, समाप्त हो गया। रूस में मंगोल जुए।"
***
द ट्वेल्व चेयर्स और द गोल्डन कैल्फ के दोनों लेखकों ने छद्म नामों के तहत लिखा। एवगेनिया पेट्रोवा(1902-1942) को वास्तव में येवगेनी पेट्रोविच कटाव कहा जाता था, वे वैलेन्टिन कटाव (1897-1986) के छोटे भाई थे और एक काल्पनिक (अपने मामले में अर्ध-काल्पनिक) नाम से प्रसिद्ध होना पसंद करते थे। इल्या इल्फ़ी(1897-1937) ने जन्म के समय इल्या अर्नोल्डोविच फेन्ज़िलबर्ग नाम प्राप्त किया, लेकिन इसे लगभग आद्याक्षर - इल-एफ तक छोटा कर दिया।
***
छद्म नामों के बारे में कहानी में एक अलग अध्याय उन लेखकों द्वारा लिखा जाना चाहिए जिन्होंने अपने जर्मन, पोलिश, यहूदी उपनामों को रूसी लोगों में बदल दिया। तो, "द नेकेड ईयर" और "द टेल ऑफ़ द अनएक्सटिंगुटेड मून" के लेखक बोरिस पिल्न्याकी(1894-1938) जन्म के समय उपनाम वोगौ था, लेकिन इसे अपने पहले युवा लेखन के प्रकाशन के लिए बदल दिया और बाद में केवल एक काल्पनिक उपनाम के तहत प्रकाशित किया, जिसका अर्थ है एक गांव का निवासी जहां एक जंगल देखा जाता है।
***
विकेंटी विकेनिविच वेरेसेव(1867-1945), कालातीत "डॉक्टर्स नोट्स" के लेखक, एक पुराने जेंट्री परिवार स्मिडोविच से आए थे; बोल्शेविक आंदोलन में एक प्रमुख व्यक्ति और सोवियत काल में एक पार्टी नेता, प्योत्र स्मिडोविच लेखक के दूसरे चचेरे भाई हैं।
***
यात्री वासिली यानचेवेट्स्की (1874-1954) ने ऐतिहासिक कथा साहित्य को लिया और इस क्षेत्र में सफल होने के बाद, अपना उपनाम छोटा कर लिया जनवरी।इसी नाम से "फायर ऑन द माउंड्स", "चंगेज खान" और "बटू" के पाठक उन्हें जानते हैं।
***
"दो कप्तानों" के लेखक वेनियामिन अलेक्जेंड्रोविच कावेरिन(1902-1989) का जन्म ज़िल्बर परिवार में हुआ था, लेकिन, साहित्यिक क्षेत्र में प्रवेश करने के बाद, उन्होंने ए.एस. पुश्किन के एक दोस्त, एक साहसी हुसार और रेक प्योत्र कावेरिन से उपनाम उधार लिया। यह उल्लेखनीय है कि ज़िल्बर ने 19 वीं शताब्दी के मध्य में सबसे लोकप्रिय लेखक ओसिप सेनकोवस्की पर लेनिनग्राद विश्वविद्यालय में अपने शोध प्रबंध का बचाव किया, जो छद्म नाम बैरन ब्रैम्बियस के तहत प्रसिद्ध हुआ। और ओसिप इवानोविच छद्म नाम के स्वामी थे: उन्होंने अन्य बातों के अलावा, "इवान इवानोव, खोखोतेंको-ख्लोपोटुनोव-पुस्त्यकोवस्की के पुत्र, एक सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट, विभिन्न प्रांतों के एक जमींदार और पवित्रता के एक सज्जन" और "डॉ। कार्ल" पर हस्ताक्षर किए। वॉन बिटरवासर।"
ए) छद्म-एंड्रोनिम(यूनानी स्यूडोस से - झूठा और अनार, एंड्रोस - आदमी) - पुरुष का नामऔर उपनाम महिला लेखक द्वारा अपनाया गया।
अक्सर लेखक डरते थे कि प्रकाशक पांडुलिपि को स्वीकार नहीं करेगा, यह जानकर कि यह एक महिला द्वारा लिखी गई थी, पाठक उसी कारण से पुस्तक को हटा देगा, और आलोचक डांटेगा। महिलाओं के रचनात्मक कार्यों के प्रति लंबे समय से स्थापित पूर्वाग्रह को दूर करना आसान नहीं था। इसलिए, महिला लेखकों ने अक्सर पुरुष नामों के साथ अपने कार्यों पर हस्ताक्षर किए।
और मैं। पानावाछद्म नाम के तहत I. स्टैनिट्स्की ने (एन.ए. नेक्रासोव के साथ) उपन्यास "थ्री कंट्रीज़ ऑफ़ द वर्ल्ड" और "डेड लेक" प्रकाशित किए। उसी नाम के तहत, उन्होंने स्वतंत्र रूप से प्रदर्शन किया (उपन्यास "वूमन्स लॉट", "लिटिल थिंग्स इन लाइफ", आदि)
बी) स्यूडोगिनिम (ग्रीक गाइन से - महिला) - महिला का नामऔर उपनाम पुरुष लेखक द्वारा अपनाया गया।
इसी तरह के झांसे की प्रवृत्ति को लेखकों - पुरुषों द्वारा भी खिलाया गया, जिन्होंने इसके विपरीत, महिला नामों के साथ हस्ताक्षर किए।
एल.एन. टालस्टाय 1858 में, उन्होंने अखबार डेन के संपादक, आई.एस. अक्साकोव: "ड्रीम" कहानी लिखने के बाद, उन्होंने इसके तहत एन.ओ. डाल दिया। - एन। ओखोटनित्सकाया के शुरुआती अक्षर, जो टॉल्स्टॉय की चाची टी। एर्गोल्स्काया के साथ रहते थे। कहानी प्रकाशित नहीं हुई थी, यह पहली बार 1928 में ही प्रकाशित हुई थी।
हास्य उपनाम
पैज़ोनिम (यूनानी रेज़िन से - मज़ाक करने के लिए) एक हास्य छद्म नाम है जिसका उद्देश्य हास्य प्रभाव उत्पन्न करना है।
कॉमेडियन ने हमेशा इस तरह से साइन करने की कोशिश की है कि कॉमिक इफेक्ट हासिल किया जा सके। यह उनके छद्म नामों का मुख्य उद्देश्य था; यहां अपना नाम छिपाने की इच्छा पृष्ठभूमि में फीकी पड़ गई।
रूसी साहित्य में अजीब छद्म शब्दों की परंपरा कैथरीन के समय की पत्रिकाओं ("बहुत अलग चीजें", "न तो यह और न ही", "ड्रोन", "मेल ऑफ स्पिरिट्स") की है।
पर। नेक्रासोवअक्सर हास्य छद्म नामों के साथ हस्ताक्षर किए जाते हैं: बॉब फेकलिस्ट, इवान बोरोडावकिन, नाम पेरेपेल्स्की, साहित्यिक विनिमय के दलाल नज़र व्योमचिन।
है। टर्जनेव feuilleton "छह वर्षीय अभियुक्त" पर हस्ताक्षर किए: रूसी साहित्य के सेवानिवृत्त शिक्षक प्लैटन नेडोबोबोव।
सामूहिक उपनाम
ए) कोइनोनिम (ग्रीक कोइनोस से - आम) - एक सामान्य छद्म नाम जिसे कई लेखकों ने एक साथ लिखा है।
ऐसे कई मामले हैं जब यह उन सह-लेखकों के नाम नहीं थे जो नकाबपोश थे, लेकिन सामूहिक रचनात्मकता का बहुत ही तथ्य: काम पर एक उपनाम के साथ हस्ताक्षर किए गए थे, लेकिन दो लेखक और इससे भी अधिक इसके पीछे खड़े थे। सबसे हड़ताली में से एक उदाहरण प्रसिद्ध कोज़्मा प्रुतकोव है - एक छद्म नाम एल.एन. टालस्टायऔर भाइयों एलेक्सी, अलेक्जेंडर, व्लादिमीर ज़ेमचुज़्निकोव. कोज़मा प्रुतकोव नाम से पुकारते हुए, हम कह सकते हैं कि यह एक सामूहिक छद्म नाम और एक लेखक का एक पैरोडिक व्यक्तित्व (मुखौटा) है - एक अधिकारी, जो लेखकों द्वारा बनाया गया है। उनके लिए, लेखकों ने जन्म और मृत्यु की सटीक तारीखों के साथ एक जीवनी भी लिखी: “उनका जन्म 11 अप्रैल, 1803 को हुआ था; 13 जनवरी, 1863 को मृत्यु हो गई। कोज़्मा प्रुतकोव की व्यंग्य कविताओं ने मानसिक ठहराव, राजनीतिक "अच्छे इरादों" का उपहास किया, अधिकारियों की मूर्खता की पैरोडी की। पहली बार, नाम 1854 में लिटरेरी जम्बल के पन्नों पर छपा, जो सोवरमेनिक पत्रिका का एक हास्य पूरक था। लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि कोज़मा प्रुतकोव के जीवन में एक वास्तविक प्रोटोटाइप था - ज़ेमचुज़्निकोव का सेवक, जिसने इस नाम और उपनाम को बोर किया था। ( उपनाम (या विषम नाम) - एक वास्तविक व्यक्ति का उपनाम या नाम जिसे छद्म नाम के रूप में स्वीकार किया जाता है)।
नाटक "हैप्पी डे" किसके द्वारा लिखा गया है? एक। ओस्त्रोव्स्कीके साथ साथ एन.वाई.ए. सोलोविएवपहले की संपत्ति में, शचेलीकोवो, ओटेचेस्टवेन्नी ज़ापिस्की (नोट्स ऑफ़ द फादरलैंड) (1877) में प्रकाशित हुआ था, जिस पर हस्ताक्षर किए गए थे ..., अर्थात। शेलीकोवस्की। ( उपनाम -किसी विशेष स्थान से जुड़े उपनाम)
तो पत्रिका "पेंथियन" में, तीन मुद्दों में, एक व्यापक काव्य सामंत "सेंट पीटर्सबर्ग में प्रांतीय क्लर्क" प्रकाशित होता है पर। नेक्रासोवएक छद्म नाम के तहत - फ़ोकलिस्ट बॉब, और कुछ मुद्दों के बाद "सेंट पीटर्सबर्ग में फिर से प्रांतीय क्लर्क" की निरंतरता। मुसीबत आसन्न है और आनंद शक्तिशाली है ”पहले से ही छद्म नाम इवान ग्रिबोवनिकोव के तहत। बाद में I. A. Pruzhinin, K. Pupin, अलेक्जेंडर बुकालोव और अन्य दिखाई देंगे; उनके नाम से लगभग कुछ भी नहीं छपा है।
वे खुद इसके साथ नहीं आए थे
ऐसा हुआ कि छद्म नाम खुद लेखक द्वारा नहीं चुना गया था, बल्कि एक पत्रिका या समाचार पत्र के संपादकीय कार्यालय में, जहां वह अपना पहला काम, या दोस्तों, या उस व्यक्ति को लाया जिसने पुस्तक को प्रकाशित करने में मदद की।
यह, उदाहरण के लिए, हस्ताक्षरों में से एक है पर। नेक्रासोव, सेंसरशिप उत्पीड़न के संकेत को छिपाते हुए। कवि को लंबे समय तक कविताओं के दूसरे संस्करण को प्रकाशित करने की अनुमति नहीं थी। अंत में, 1860 में, दरबारियों में से एक, काउंट एडलरबर्ग, जिन्होंने बहुत प्रभाव का आनंद लिया, ने सेंसरशिप विभाग से आवश्यक वीजा प्राप्त किया, लेकिन कई बैंक नोटों की शुरूआत के अधीन। "फिर भी, उन्होंने तुम्हें काट दिया, तुम पर थूथन डाल दिया! उसने कवि से कहा। "अब आप इस तरह से कॉमिक छंदों के तहत हस्ताक्षर कर सकते हैं: Muzzles।" नेक्रासोव ने इस सलाह का पालन किया, अपनी व्यंग्य कविताओं सव्वा नमोर्दनिकोव पर हस्ताक्षर किए।
न्यूट्रॉनिम - एक उपनाम जो किसी भी संघ का कारण नहीं बनता
छद्म नामों के उद्भव के कारणों के अलावा, जिनकी चर्चा सार में की गई है, और भी कई हैं जिन्हें वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है। इसके अलावा, उन उद्देश्यों को सटीक रूप से निर्धारित करना हमेशा संभव नहीं होता है जिनके लिए कुछ छद्म शब्द लिए जाते हैं। वास्तविक नाम के बजाय छद्म नाम का उपयोग करने के एकल मामले की व्याख्या करने के लिए कई विकल्प हो सकते हैं, जब तक कि निश्चित रूप से, छद्म नाम के मालिक या उसके समकालीन का प्रमाण न हो।
हमें ज्ञात व्यक्तित्वों के बड़े नामों के पीछे, कम प्रसिद्ध, हमेशा याद रखना आसान नहीं होता है और सुंदर नाम और उपनाम छिपे हो सकते हैं। किसी को केवल सुरक्षा कारणों से छद्म नाम लेना पड़ता है, किसी का मानना है कि प्रसिद्धि केवल एक छोटे या मूल छद्म नाम से ही प्राप्त की जा सकती है, और कुछ अपना अंतिम नाम या पहला नाम ऐसे ही बदल लेते हैं, इस उम्मीद में कि इससे उनका जीवन बदल जाएगा। साहित्यिक छद्म शब्द कई लेखकों के साथ लोकप्रिय हैं, दोनों घरेलू और विदेशी। इसके अलावा, न केवल अपने करियर की शुरुआत करने वाले लेखक, बल्कि जेके राउलिंग और "महान और भयानक" स्टीफन किंग जैसे मान्यता प्राप्त लेखक भी काल्पनिक उपनामों के पीछे छिपते हैं।
कॉमेडियन ने हमेशा इस तरह से साइन करने की कोशिश की है कि कॉमिक इफेक्ट हासिल किया जा सके। यह उनके छद्म नामों का मुख्य उद्देश्य था; यहां अपना नाम छिपाने की इच्छा पृष्ठभूमि में फीकी पड़ गई। इसलिए, इस तरह के छद्म शब्दों को एक विशेष समूह में प्रतिष्ठित किया जा सकता है और नाम दिया जा सकता है पेज़ोनिम्स (ग्रीक पेज़िन से - मजाक के लिए)।
रूसी साहित्य में अजीब छद्म शब्दों की परंपरा कैथरीन के समय की पत्रिकाओं ("वैसाकाया व्याशचिना", "न तो यह और न ही", "ड्रोन", "मेल ऑफ स्पिरिट्स", आदि) की है। एपी सुमारकोव ने उन पर हस्ताक्षर किए अकिनफी सुमाज़ब्रोडोव, डी. आई. फोनविज़िन - फलेली.
गंभीर आलोचनात्मक लेखों के तहत भी पिछली शताब्दी की शुरुआत में मजाकिया हस्ताक्षर किए गए थे। पुश्किन के साहित्यिक विरोधियों में से एक, N. I. Nadezhdin, ने वेस्टनिक एवरोपी में हस्ताक्षर किए पूर्व छात्र निकोडिम नेदौमकोतथा कुलपति के तालाबों से आलोचक. पुश्किन ने "टेलीस्कोप" में एफ.वी. पोर्फिरी दुशेग्रेकिना. M. A. Bestuzhev-Ryumin ने उसी वर्ष "उत्तरी बुध" में अभिनय किया एवग्राफ मिक्स्टुरिन.
उस समय के हास्य छद्म नाम लंबे, चिंताजनक पुस्तक शीर्षकों के लिए एक मेल थे। वेस्टनिक एवरोपी (1828) में जी एफ क्वित्का-ओस्नोवयानेंको ने हस्ताक्षर किए: एवरियन जिज्ञासु, काम से बाहर कॉलेजिएट मूल्यांकनकर्ता, जो मुकदमेबाजी के मामलों में और मौद्रिक दंड में प्रचलन में है. पुश्किन आकाशगंगा के कवि एन.एम. याज़ीकोव "डेरप्ट से रेवेल तक चुखोन जोड़ी पर यात्रा" (1822) पर हस्ताक्षर किए: डेरप्ट मसल्स के गोफन पर रहते हैं, लेकिन अंततः उन्हें नाक से नेगुलई याज़विकोव का नेतृत्व करने का इरादा रखते हैं.
यह उपनाम और भी लंबा था: मूरतोव हाउस के निर्माण पर आयोग के अध्यक्ष मारेमियन डेनिलोविच ज़ुकोव्यात्निकोव, तंग स्थिर के लेखक "पुराने बगीचे के अग्नि-श्वास पूर्व अध्यक्ष, तीन लीवरों के घुड़सवार और गैलिमत्या के कमांडर. इस प्रकार, 1811 में, वी.ए. ज़ुकोवस्की ने "एलेना इवानोव्ना प्रोटासोवा, या मैत्री, अधीरता और गोभी" शीर्षक के तहत एक कॉमिक "ग्रीक गाथागीत, रूसी शिष्टाचार में संचरित" पर हस्ताक्षर किए। उन्होंने इस गाथागीत की रचना की, जो अपने जीवनकाल के दौरान अप्रकाशित रही, अपने दोस्तों प्रोतासोव्स के साथ मास्को के पास मुरातोवो एस्टेट में एक अतिथि के रूप में। एक ही गाथागीत के "महत्वपूर्ण नोट्स" के लेखक का छद्म नाम कोई कम लंबा और विचित्र नहीं था: अलेक्जेंडर प्लेशचेपुपोविच चेर्नोब्रिसोव, असली मामेलुक और बोगडीखान, चेचक के बैंडमास्टर, कुत्ते कॉमेडी के विशेषाधिकार प्राप्त गैल्वेनिस्ट, विग के स्थलाकृतिक विवरण के प्रकाशक और विभिन्न संगीत बेलों के कोमल संगीतकार, यहां नोट हॉवेल सहित. इस हास्य हस्ताक्षर के पीछे ज़ुकोवस्की के मित्र प्लेशचेव थे।
ओ। आई। सेनकोवस्की "वेसेलचक नामक एक गुप्त पत्रिका के बारे में सबसे सम्मानित जनता को निजी पत्र" (1858), हस्ताक्षरित: खोखोतेंको-ख्लोपोटुनोव-पुस्त्यकोवस्की के पुत्र इवान इवानोव, सेवानिवृत्त दूसरे लेफ्टिनेंट, विभिन्न प्रांतों के जमींदार और पवित्रता के घुड़सवार.
"इरोफी येरोफिच का इतिहास, "एरोफिच" के आविष्कारक, एक अलंकारिक कड़वा वोदका" (1863) की ओर से प्रकाशित किया गया था रूसी लेखक, जिसका उपनाम ओल्ड इंडियन रोस्टर है.
N. A. नेक्रासोव ने अक्सर हास्य छद्म शब्दों के साथ हस्ताक्षर किए: फेकलिस्ट बॉब, इवान बोरोडावकिन, नाम पेरेपेल्स्की, चुरमेन(शायद "मुझे भाड़ में जाओ!")।
पिछली सदी के 60 और 70 के दशक में निरंकुशता, दासता और प्रतिक्रियावादी साहित्य के खिलाफ क्रांतिकारी लोकतंत्रों के संघर्ष में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले इस्क्रा, गुडोक और व्हिसल - प्रेस अंगों के कर्मचारियों द्वारा इस तरह के छद्म शब्दों का लगातार इस्तेमाल किया गया था। अक्सर उन्होंने इस या उस काल्पनिक रैंक को जोड़ा, एक काल्पनिक उपनाम के लिए रैंक, एक काल्पनिक पेशे का संकेत दिया, वास्तविक व्यक्तित्व की विशेषताओं से संपन्न साहित्यिक मुखौटे बनाने का प्रयास किया।
ये छद्म शब्द हैं: N. A. Nekrasova - साहित्यिक विनिमय दलाल नज़र व्यमोच्किन, डी डी मिनेवा - फेडर कोन्यूख, कुक निकोलाई कडोव, लेफ्टिनेंट खारिटन याकोबिंत्सेव, जंकर ए, रेस्त्रां, एन.एस. कुरोचकिना - कवि ओकोलोडोचन(पड़ोस को तब पुलिस स्टेशन कहा जाता था) मैड्रिड लर्नेड सोसाइटी के सदस्य ट्रैनब्रेला, अन्य हास्य कलाकार - पोलुआर्शिनोव की चाकू लाइन क्लर्क, क्रैडिलो द ओबेर-एक्सचेंज जालसाज, तारास कुत्सी जमींदार, अज़बुकिन टेलीग्राफ ऑपरेटर, फायरमैन कुम, यू.आर.ए. वोदका-अल्कोहल ब्रीडरआदि।
I. S. तुर्गनेव फ्यूइलटन "छह वर्षीय अभियुक्त" ने हस्ताक्षर किए: रूसी साहित्य के सेवानिवृत्त शिक्षक प्लाटन नेडोबोबोव, और कथित तौर पर लेखक के छह वर्षीय बेटे द्वारा रचित कविताएँ - यिर्मयाह नेदोबोबोव. उन्होंने रूसी वास्तविकता के छायादार पक्षों का उपहास किया:
ओह, बचपन से ही, घूस का दुख मेरी आत्मा में क्यों आया! एक
1 ("स्पार्क", 1859, नंबर 50)
किशोर आरोपित ने शोर मचाया।
पाठकों को हंसाने के लिए, पुराने, अप्रचलित नामों को एक जटिल उपनाम के संयोजन में छद्म शब्दों के लिए चुना गया था: वरखासी द अपरिहार्य, खुसदाज़ाद त्सेरेब्रिनोव, इवाखवी किस्तोचिन, कैस्केड के बेसिलिस्क, अवाकुम खुदोदोशेंस्कीआदि। 90 के दशक के उत्तरार्ध के समारा और सारातोव अखबारों में यंग एम। गोर्की पर येहुदील खलामिदा ने हस्ताक्षर किए थे।
गोर्की के हस्ताक्षर उनके उन कार्यों में बुद्धि से भरे हुए हैं जो प्रकाशन के लिए अभिप्रेत नहीं थे। अपने 15 वर्षीय बेटे को लिखे उनके पत्रों में से एक के नीचे है: आपका पिता पॉलीकार्प यूनिबोझेनोझ्किन. होम हस्तलिखित पत्रिका सोरेंटो प्रावदा (1924) के पन्नों पर, जिसके कवर पर गोर्की को अपनी उंगली से वेसुवियस के गड्ढे को एक विशाल प्लग के रूप में चित्रित किया गया था, उन्होंने हस्ताक्षर किए मेट्रानपेज गोरीच्किन, विकलांग मुसेस, ओसिप तिखोवोयेव, अरिस्टिड बालिक.
कभी-कभी नाम और उपनाम के बीच एक जानबूझकर विपरीत के माध्यम से हास्य प्रभाव प्राप्त किया गया था। पुश्किन ने इस तकनीक का इस्तेमाल किया, हालांकि छद्म नाम ("और आप, प्रिय गायक, वानुशा लाफोंटेन ...") बनाने के लिए नहीं, और हास्यकारों ने स्वेच्छा से उनके उदाहरण का पालन किया, विशुद्ध रूप से रूसी उपनामों के साथ विदेशी नामों का संयोजन किया: जीन खलेत्सकोव, विल्हेम टेटकिन, बेसिल लयलेच्किन, और इसके विपरीत: निकिफ़ोर शेलिंग, आदि। लियोनिद एंड्रीव ने व्यंग्य "द एडवेंचर्स ऑफ़ एन एंजेल ऑफ़ द वर्ल्ड" (1917) पर हस्ताक्षर किए: होरेस सी रुतबागा.
अक्सर, एक हास्य छद्म नाम के लिए, कुछ का उपनाम प्रसिद्ध लेखक. रूसी हास्य पत्रिकाओं में भी हैं एक वर्ग में पुश्किन, और सारातोव के बोकासियो, और समारा के रबेलाइस, और ज़ाराडे से बेरंगर, और टैगान्रोग से शिलर, और टॉम के साथ ओविड, और प्लायुशिखा से दांते, और बर्डीचेव से बर्न. हेन का नाम विशेष रूप से लोकप्रिय था: वहाँ है खार्कोव से हेन, आर्कान्जेस्क से, इरबिट से, ल्युबन से और यहां तक कि स्थिर से हेन.
कभी-कभी किसी प्रसिद्ध व्यक्ति का नाम या उपनाम इस तरह से बदल दिया जाता था कि एक हास्य प्रभाव उत्पन्न हो: डैरी बाल्दी, हेनरिक जीनियस, ग्रिबसेलोव, पुशेकिन, गोगोल-मोगोल, पियरे डी बोबोरीसाक(बोबोरीकिन के लिए संकेत)। "एंटरटेनमेंट" और "न्यूज़ ऑफ़ द डे" में वी.ए. गिलारोव्स्की ने हस्ताक्षर किए एमिली ज़ोला.
डी डी मिनेव, "नाटकीय फंतासी" के तहत एक निश्चित निकिता बेज्रीलोव के नरसंहार के लिए अपनी पत्नी लिटरेटुरा के साथ समर्पित और शेक्सपियर की भावना में लिखे गए, का मंचन किया ट्रायफॉन शेक्सपियर(नीचे निकिता बेज़्रिलोवमतलब ए.एफ. पिसम्स्की, जिन्होंने इस छद्म नाम का इस्तेमाल किया था)। के.के.गोलोखवस्तोव ने व्यंग्य "जर्नी टू द मून ऑफ द मर्चेंट ट्रुबोलेटोव" (1890) पर हस्ताक्षर किए, जिसका कथित रूप से अनुवाद किया गया था, जैसा कि कवर पर लिखा है, "फ्रेंच से निज़नी नोवगोरोड में", हस्ताक्षरित जूल्स बेवफा, जूल्स वर्ने के नाम और उपनाम की पैरोडी करना, जिसका इसी विषय पर एक उपन्यास है।
कभी-कभी पात्रों के नाम हास्य छद्म नामों के रूप में उपयोग किए जाते थे। साहित्यिक कार्य. यह पाठकों से उचित स्मरण दिलाने के लिए किया गया था, कभी-कभी इसका विषय से कोई लेना-देना नहीं होता था। मुख्य बात मजाकिया होना है!
ये हैं हस्ताक्षर: आई. बश्कोवा - निष्पादक तले हुए अंडे, मिडशिपमैन ज़ेवाकिन(गोगोल के "विवाह" से), डी मिनेवा कोर्ट काउंसलर एसबुकेटोव(दोस्तोवस्की की कहानी "द विलेज ऑफ स्टेपानचिकोवो" से सर्फ कवि विडोप्लासोव द्वारा अपनाया गया एक उपनाम)।
विदेशी के हास्य प्रभाव को बढ़ाने के लिए साहित्यिक नायकरूसी "पंजीकरण" दिया गया था: डॉन क्विक्सोट सेंट पीटर्सबर्ग(डी मिनेट्स), खमोव्निकी से मेफिस्टोफिल्स(ए. वी. एम्फिटेट्रोव), सुचेव से फिगारो, शचीग्रोवस्की जिले के फॉस्टआदि।
हस्ताक्षर टाइप करें मार्क्विस पोज़, चाइल्ड हेरोल्ड, डॉन जुआन, गुलिवर, क्वासिमोडो, लोहेनग्रीन, फालस्टाफ, कैप्टन निमोआदि और भी लोहार वकुला, तारास बुलबा, खोमा-दार्शनिक, रेपेटिलोव, पोप्रीशिन, लाइपकिन-टायपकिन, करस-आदर्शवादीआदि हास्यकारों के लिए तैयार साहित्यिक मुखौटे थे। हस्ताक्षर के लिए के रूप में पफर, तब यह ग्रिबेडोव के चरित्र के उपनाम के साथ इतना नहीं जुड़ा था, लेकिन अभिव्यक्ति के साथ "बार अपने दांत", यानी हंसी।
"शर्ड्स" में चेखव को यूलिसिस द्वारा हस्ताक्षरित किया गया था; अपने दूसरे प्रकाशन में "कब्रिस्तान में" कहानी के तहत, उन्होंने रखा Laertes. चेखव ने "ओस्कोलकोव" के संपादक को एक हास्य पत्र पर हस्ताक्षर किए कर्नल कोचकारेव(कर्नल कोशकारेव का एक संकर " मृत आत्माएं"और "विवाह" से कोचकेरेव। इस पत्र में, उन्होंने औसत दर्जे के लेकिन विपुल नाटककार डी। ए। मैन्सफेल्ड को संबोधित किया: "मेरी बेटी जिनेदा की तरह, नाट्यशास्त्र की प्रेमी होने के नाते, मुझे सम्मानित श्री मैन्सफेल्ड से रचना करने के लिए कहने का सम्मान है। घर चार हास्य, तीन नाटक और दो त्रासदी अधिक मार्मिक हैं, जिसके लिए मैं उन्हें बनाने के बाद तीन रूबल भेजूंगा "1.
1 ("शार्ड्स", 1886, नंबर 3)
प्रतिशोधी मैन्सफेल्ड ने अपराध को माफ नहीं किया: चेखव की मृत्यु के बाद, उसने एक अफवाह फैला दी कि अपनी साहित्यिक गतिविधि की शुरुआत में, वह उसे, मैन्सफेल्ड लाया, जो उस समय एक पत्रिका, एक मोटा उपन्यास प्रकाशित कर रहा था, जिसे उसने कथित रूप से प्रकाशित करने से इनकार कर दिया था। .
चेखव के कई हास्य छद्म शब्द थे। पिछली शताब्दी के अंत के "ड्रैगनफ्लाई" और अन्य पत्रिकाओं में सहयोग करते हुए, उन्होंने हस्ताक्षर किए: रोगियों के बिना डॉक्टर (उनके मेडिकल डिप्लोमा का एक संकेत), नट नंबर 6, अकाकी टारनटुलोव, किसलियाव, बालदास्तोव, शैम्पेन, बिना तिल्ली के आदमीआदि। उन्हें पत्रों के नीचे मजाक के हस्ताक्षर भी पसंद थे। भाई सिकंदर को पत्रियों के तहत कुछ है आपका शिलर शेक्सपियर गोएथे, फिर आपके पिता ए। चेखव, फिर ए। दोस्तोयनोव-ब्लागोरोडनोव. कुछ पत्रों के नीचे हस्ताक्षर चेखव की जीवनी से कुछ तथ्यों को दर्शाते हैं। इसलिए, आपका सिन्टसिनैटस- मेलिखोवो में खेती पर एक संकेत (सिनसिनाटस एक रोमन सीनेटर है जो गांव से सेवानिवृत्त हुआ)। सखालिन की अपनी यात्रा के दिनों में, चेखव अपनी बहन को लिखते हैं: आपका एशियाई भाई, होमो सचालेंसिस। ए सुवोरिन को एक पत्र के तहत है: उपस्थिति के नाटकीय मामलों के लिए अपरिहार्य सदस्य. अपनी पत्नी को एक पत्र पर हस्ताक्षर किए शिक्षाविद टोटो(रूसी अकादमी के लिए चुने जाने का संकेत), दूसरा - आपके पति ए. अभिनेत्री(एक संकेत है कि उनकी पत्नी ने शादी के बाद भी मंच नहीं छोड़ा)।
कुछ; हास्य कलाकारों के पास बहुत बड़ी संख्या में अजीब छद्म शब्द थे, जिसके तहत उन्होंने स्थायी साहित्यिक नाम के बिना विभिन्न पत्रिकाओं और समाचार पत्रों में सहयोग किया। अपर्याप्त रूप से उज्ज्वल प्रतिभा के साथ, हास्य अभिनेताओं के लिए हस्ताक्षर की विविधता विनाशकारी थी। I. Bashkov, N. Yezhov, A. A. और V. A. Sokolov, S. Gusev, A. Gerson में प्रत्येक के पास 50 - 100 कॉमिक छद्म शब्द थे, लेकिन वे सभी दृढ़ता से और योग्य रूप से भुला दिए गए हैं, साथ ही साथ जिन्होंने उन्हें पहना था। के ए मिखाइलोव, अतीत के मोड़ पर प्रकाशित लगभग सभी हास्य पत्रिकाओं के कर्मचारी और वर्तमान शतक; उनके पास 325 छद्म शब्द थे, लेकिन उनमें से कोई भी पाठकों की स्मृति में नहीं रहा।
कभी-कभी लेखक के राजनीतिक विश्वासों के साथ-साथ हास्य छद्म नाम की प्रकृति बदल जाती है। यह इस्क्रा में जन्मे वी.पी. बुरेनिन के साथ हुआ, जो प्रतिक्रियावादी खेमे में चले गए और अपने पूर्व साथियों पर इस तरह के द्वेष से हमला किया कि वह एक एपिग्राम के हकदार थे:
एक कुत्ता नेवस्की के साथ चलता है, उसके पीछे - ब्यूरिनिन, शांत और मीठा। पोलिस वाला! हालाँकि, देखें कि वह उसे काटता नहीं है।
"इस्क्रा" और "स्पेक्टेटर" में बुरेनिन ने हस्ताक्षर किए: व्लादिमीर मोनुमेंटोव; मिच। ज़मीव-शिशु; सामान्य विरोधी 2; श्री तुर्गनेव के खतरनाक प्रतिद्वंद्वीऔर भी लेफ्टिनेंट एलेक्सिस रिपब्लिकन. सुवोरिन "न्यू टाइम" पर स्विच करने के बाद, उन्होंने शीर्षकों (अरिस्टोनीम्स) के साथ छद्म शब्द पसंद करना शुरू कर दिया: एलेक्सिस जैस्मिनोव की गणना करें; विस्काउंट क्यूब्रियल डेंट्राचेट.
एक अभिजात वर्ग के माध्यम से, एस। आई। पोनोमारेव ने हस्ताक्षर करते हुए अपने पेशे को चतुराई से एन्क्रिप्ट किया काउंट बिब्लियो(के बजाय ग्रन्थसूची का काम करनेवाला) और एक और अरस्तू - डी "अक्टिल - कवि ए। फ्रेनकेल द्वारा काव्यात्मक आकारों में से एक के नाम से बनाया गया है - डैक्टिल।
हास्य पत्रिकाओं के पन्नों पर अरस्तू शब्द बहुत आम हैं: सभी प्रकार के शीर्षक वाले व्यक्ति यहाँ ठिठुरते हैं, सौभाग्य से कोई भी यहाँ एक महान व्यक्ति बन सकता है। लेकिन वे कुलीन उपनाम वाले कुलीन थे, एक दूसरे से अधिक मजेदार: प्रिंस अबलाई-क्रेज़ी(डी डी मिनेव), काउंट एंट्रे-कोटे, काउंट डे पावेटोइरे, काउंट लैपोटोकिन, काउंट डे पेंसिल, बैरन क्लायक्स, बैरन रिक्की, बैरन डेज़िन, बैरन मेव-मेव, बैरन वॉन तारकाश्किन, मार्क्विस डी पाइनएप्पल, डे न्यूरी, डी ट्रुबकोकुर, डी रेसेडा, डी "ओ "Vris d" O "Nelzya, Marquise Frou-Frou, Marquise K avar d" Ak, Mandarin ले-ऑन-द-मून, मंदारिन स्पिट-ऑन-एवरीथिंग, खान ट्रिन-ग्रास, अमूर पाशा, केफिर पाशा, डॉन फ्लेकॉनआदि।
हास्य प्रभाव के लिए डिज़ाइन किए गए छद्म नाम के आविष्कार के लिए बुद्धि की आवश्यकता थी और इसने हास्यकारों की कल्पना के लिए एक विस्तृत क्षेत्र दिया। जैसे ही उन्होंने खुद को परिष्कृत नहीं किया, मजेदार हस्ताक्षर के साथ आ रहे हैं! डॉ। ओह, एमिल पुप, एराज़म सरकसमोव, बिल्कुल नहीं, सैम-ड्रिंक-चाय, चेरटोपुज़ोव, अब्राकदबरा, बेगमोटकिन, पेलमेनलीउबोव, रज़लीउलिमलिंस्की, गुप्तेंको, एरुंडिस्ट, मोरीस्ट, वेसेखदाविश, ख्रेन्रेडकिन्सलाशचेव, वडोल्गुनेओस्टायुशेंस्की, चार्ल्स एटन।आदि।
की ओर से "सॉन्ग्स ऑफ़ वाइन एंड मोनोपोली" (1906) सामने आया इवान ऑलवेज-प्यूशचेंस्की- एक हस्ताक्षर जो पूरी तरह से पुस्तक की सामग्री से मेल खाता था (तब एकाधिकार राज्य के स्वामित्व वाली शराब की दुकानों में वोदका की बिक्री था)।
"पुराना" विशेषण का उपयोग करके मजेदार कैप्शन भी बनाए गए थे: बूढ़ी गौरैया(अर्थात, जिसे आप भूसे पर मूर्ख नहीं बना सकते), ओल्ड सिनर, ओल्ड बैचलर, ओल्ड रोमांटिक, ओल्ड रेवेन, ओल्ड हर्मिट, ओल्ड समर रेजिडेंटआदि।
कभी-कभी एक ही कॉमिक छद्म नाम का इस्तेमाल कई लेखकों द्वारा किया जाता था जो अलग-अलग रहते थे, और कभी-कभी एक ही समय में।
20 के दशक की सोवियत हास्य पत्रिकाएँ इस तरह के हस्ताक्षरों से भरी थीं, कभी-कभी युग के अनुरूप और पाठकों की नई रचना: सेवली ओक्त्रैब्रेव, लुका नाज़चनी, इवान बोरोना, वान्या गाइकिन, वान्या गार्मोस्किन, नेपोरिलोव, इवान चाइल्ड, पैम्फिल गोलोवोटापकिन, ग्लूपीस्किन(सिनेमा में हास्य प्रकार), येवलाम्पी नाडकिन, आदि। यह द लाफ़र (1926 - 1927) नाडकिन के समाचार पत्र के परिशिष्ट के रूप में भी सामने आया, जिसके संपादक-प्रकाशक "लोकप्रिय साहसी येवलाम्पी कारपोविच नाडकिन" थे।
हस्ताक्षर के पीछे अंतिपका बोबिलीहस्ताक्षर के पीछे पेन्ज़ा अखबारों में ए. जी. मालिश्किन छिपा हुआ था मित्रोफैन सरसोंतथा कामरेड रास्पी"गुडोक" में - वैलेंटाइन कटाव। एम. एम. जोशचेंको ने हस्ताक्षर किए गवरीला, और नामों के तहत सम्मानित कार्यकर्ता एम। कोनोप्लानिकोव-ज़ुएव और प्रिवेटडोजेंट एम। प्रिश्केमिखिन"कैट-बस", "ट्रेलर श्मशान" आदि जैसी मज़ेदार वैज्ञानिक परियोजनाओं के लेखक के रूप में काम किया।
युवा मार्शल के छद्म नामों में था वेलर(श्री पिकविक के मीरा नौकर का नाम), और वैलेन्टिन कटाव ने हस्ताक्षर किए ओलिवर ट्विस्ट(डिकेंस का एक और चरित्र)।
ए.एम. गोल्डस्नबर्ग ( आर्गो) पत्रिका "एट द लिटरेरी पोस्ट" (1927 - 1930) में पैरोडी पर मई डे प्लेनम द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे, और "इवनिंग मॉस्को" में सेमियादेई वोल्बुखिन और एलिसैवेटा वोरोबेई द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे। कवि वी। वी। कनीज़ेव ने अपने लिए छद्म नाम टोवाकन्या का आविष्कार किया, जिसका अर्थ था "कॉमरेड वासिली वासिलीविच कनीज़ेव।"
भविष्य में, यह परंपरा लगभग गायब हो गई। हालांकि, के लिए पिछले साल का, प्रेस द्वारा आयोजित हास्य प्रतियोगिताओं के संबंध में, अजीब छद्म शब्दों की संख्या फिर से बढ़ने लगी, क्योंकि ये प्रतियोगिताएं अक्सर बंद हो जाती हैं और लेखकों के नाम हास्य के तहत नहीं रखे जाते हैं, लेकिन उनके आदर्श वाक्य, जो संक्षेप में हैं छद्म शब्द, आमतौर पर हास्य।
लेखक, विशेष रूप से शुरुआती, अक्सर अपने लिए साहित्यिक छद्म शब्द लेते हैं, इसके कारण बहुत भिन्न हो सकते हैं। और अक्सर ऐसा होता है कि उनके ये छद्म शब्द लेखकों के साथ इतने "एक साथ बढ़ते हैं" कि वे जीवन में कई लोगों के लिए वास्तविक नाम और उपनाम बदल देते हैं।
एपी चेखव और उनके छद्म नाम
चेखव छद्म शब्दों का आविष्कार करने का सबसे बड़ा स्वामी था। उसके पास उनमें से चालीस से अधिक थे।
और सबसे प्रसिद्ध, जिसे हर कोई स्कूल बेंच से जानता है, निश्चित रूप से, अंतोशा चेखोंटे थी। यह इस छद्म नाम के तहत था, जबकि अभी भी एक मेडिकल छात्र, चेखव ने अपनी पहली हास्य कहानियां पत्रिकाओं को भेजीं। अंतोशा चेखोंटे ने मजाक में कहा युवा छात्रचेखव, व्यायामशाला के शिक्षकों में से एक।
और यह और भी आश्चर्य की बात है कि इतने सारे छद्म नामों में से कोई भी "आदत" नहीं हुआ। सभी चेखव के लिए, जैसा वह था, और चेखव बना रहा।
ग्रिन अलेक्जेंडर - ग्रिनेव्स्की अलेक्जेंडर स्टेफनोविच
स्कूल में, लोगों ने अलेक्जेंडर को संक्षेप में संबोधित किया - "ग्रीन!", और उनके बचपन के उपनामों में से एक "ग्रीन-पैनकेक" था। इसलिए, यह ठीक ऐसा ही एक छद्म नाम था जिसे उन्होंने बिना किसी हिचकिचाहट के अपने लिए चुना। " मैं केवल हरे रंग की तरह महसूस करता हूं, और यह मुझे अजीब लगता है जब कोई कहता है: ग्रिनेवस्की। यह कोई है जिसे मैं नहीं जानता". यहां तक कि उनकी तीसरी पत्नी ने भी अपना उपनाम बदलते समय नीना ग्रीन के नाम से पासपोर्ट प्राप्त किया।
चुकोवस्की केरोनी इवानोविच - कोर्नेचुकोव निकोलाई वासिलीविच
तथ्य यह है कि वह अपनी युवावस्था में नाजायज था, चुकोवस्की के लिए बहुत भारी था। और व्यस्त हो रहा है साहित्यिक गतिविधि, उन्होंने एक छद्म नाम का उपयोग करना शुरू किया, जो उनका अंतिम नाम था, जिसे दो भागों में विभाजित किया गया: कोर्निचुकोव = कोर्नी + चुकोव + आकाश।
इसके बाद, आगे की हलचल के बिना, वह उनके लिए एक मध्य नाम भी लेकर आया - "इवानोविच"। क्रांति के बाद, अपने असली नाम, संरक्षक और उपनाम को छद्म नाम में बदलकर, वह अपने पासपोर्ट के अनुसार केविन इवानोविच चुकोवस्की भी बन गया।
अन्ना अखमतोवा - पासपोर्ट के अनुसार अन्ना गोरेंको
गुमिलोव से तलाक के बाद, अन्ना ने छद्म नाम के रूप में अखमतोवा नाम लिया। उनकी मां की महिला शाखा तातार खान अखमत से निकली थी। उसने बाद में याद किया: केवल सत्रह वर्षीय पागल लड़की रूसी कवयित्री के लिए एक तातार उपनाम चुन सकती थी ... नाम।" "और मुझे आपके नाम की आवश्यकता नहीं है!" - मैंने कहा…»
इल्या इलफ़ - इल्या अर्नोल्डोविच फ़ैन्ज़िलबर्ग
इस छद्म नाम की उत्पत्ति के बारे में कई संस्करण हैं, और उनमें से एक इस प्रकार है:
अपनी युवावस्था में, इल्या फेनज़िलबर्ग ने एक पत्रकार के रूप में काम किया, समाचार पत्रों के लिए लेख लिखे। लेकिन उनका अंतिम नाम हस्ताक्षर के लिए बहुत उपयुक्त नहीं था - यह बहुत लंबा और उच्चारण करने में मुश्किल था। इसलिए, इल्या ने अक्सर इसे संक्षिप्त किया - या तो "इल्या एफ", फिर "आईएफ", फिर "फालबर्ग"। और, अंत में, यह निकला - "इल्फ़"।
एवगेनी पेट्रोव - एवगेनी पेट्रोविच कटाएव
यूजीन तत्कालीन प्रसिद्ध लेखक वैलेंटाइन कटाव के छोटे भाई थे। अपनी प्रसिद्धि के फल का उपयोग नहीं करना चाहते, वह अपने लिए एक साहित्यिक छद्म नाम लेकर आए, इसे अपने पिता की ओर से, यानी अपने संरक्षक से बनाया। तो एवगेनी कटाव एवगेनी पेट्रोव बन गए।
अर्कडी गेदर - गोलिकोव अर्कडी पेट्रोविच
अर्कडी गोलिकोव ने अपने असली नाम के तहत केवल पहली किताब लिखी - "हार और जीत के दिनों में।" बाकी सभी छद्म नाम गेदर के तहत प्रकाशित हुए, जिसके तहत वे एक प्रसिद्ध लेखक बन गए।
इस छद्म नाम की उत्पत्ति के बारे में केवल अनुमान ही लगाया जा सकता है।
यह मंगोलियाई "गेदर" से उत्पन्न हो सकता है - "एक सवार जो सामने सरपट दौड़ता है।"
एक अन्य संस्करण के अनुसार, खाकसिया में ड्यूटी के दौरान, गेदर को अक्सर स्थानीय लोगों से पूछना पड़ता था - "हैदर"? ("किधर जाए"?)। शायद इसीलिए यह शब्द - "हैदर" उनसे चिपक गया।
डेनियल खार्म्स - डेनियल इवानोविच युवाचेव
लेखक डेनियल युवाचेव ने भी अपने लिए कई छद्म शब्दों का आविष्कार किया (खर्म्स, खार्म्स, दंडन, चार्म्स, कार्ल इवानोविच शस्टरलिंग, आदि), उनमें से एक पर हस्ताक्षर किए, फिर दूसरे पर। जब तक वह अंत में एक बात पर बस गया - डेनियल खार्म्स। हालाँकि, इसका अर्थ अस्पष्ट रूप से व्याख्या किया गया है। फ्रेंच में "शर्म" का अर्थ है "आकर्षण", जबकि अंग्रेजी में "आकर्षण" का अर्थ है "नुकसान", "पीड़ा"। लेकिन खारम्स ने एक बार अपनी डायरी में जो लिखा था, उसके आधार पर: " कल पिताजी ने मुझसे कहा था कि जब मैं खारम्स था, तो मुझे ज़रूरतों से ग्रसित किया जाएगा।”, तब अंग्रेजी संस्करण अभी भी बेहतर है। लेखक ने इस छद्म नाम को इस हद तक पसंद किया कि उसने इसे पासपोर्ट में अपने उपनाम के लिए मैन्युअल रूप से जिम्मेदार ठहराया।
पश्चिमी साहित्य में ऐसे कई उदाहरण हैं जब लेखकों के वास्तविक नामों को छद्म नामों से बदल दिया गया:
ओ हेनरी - विलियम सिडनी पोर्टर
लुईस कैरोल - चार्ल्स लुटविज डोडसन
वोल्टेयर - फ्रेंकोइस-मैरी अरोएट
स्टेंडल - मैरी-हेनरी बेयल
मार्क ट्वेन - सैमुअल लैंगहॉर्न क्लेमेंस
पूर्वी साहित्य में छद्म शब्द भी व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं। तो, सभी ने 17 वीं शताब्दी में रहने वाले जापानी कवि का नाम सुना - बाशो।
लेकिन यह भी एक छद्म नाम है, और इसका अर्थ है " केले का पेड़के बारे में"। कवि ने अपने घर पर केले का एक पेड़ लगाया, जिसकी उन्होंने देखभाल की। पड़ोसी उसे कहने लगे कि - "बेसनू" - एक केले के पास रहने वाला एक बूढ़ा आदमी। उनका असली नाम - मात्सुओ मुंज़फुसा - कम ही लोग जानते हैं।
और निरंतरता में साहित्यिक विषय.